100 Wörter · N1
| # | Wort | Lesung | Romaji | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 精巧 | せいこう | seikou | aufwendig | この模型は本物そっくりに精巧に作られている。 このもけいはほんものそっくりにせいこうにつくられている。 Dieses Modell ist täuschend echt und sorgfältig hergestellt |
| 2 | 飢饉 | ききん | kikin | Hungersnot | 歴史の授業で、飢饉が起きた原因を学びました。 れきしのじゅぎょうで、ききんがおきたげんいんをまなびました。 Im Geschichtsunterricht haben wir die Ursachen für Hungersnöte gelernt |
| 3 | サボる | サボる | saboru | schwänzen | 大学時代、大事な授業を何度もサボって後悔した。 だいがくじだい、だいじなじゅぎょうをなんどもサボってこうかいした。 An der Uni schwänzte ich wichtige Vorlesungen und bereue es |
| 4 | ことによると | ことによると | kotoniyoruto | eventuell | ことによると、来週の審議で結論が覆る可能性もある。 ことによると、らいしゅうのしんぎでけっろんがくつがえるかのうせいもある。 Eventuell könnte die Entscheidung in der Sitzung nächste Woche kippen |
| 5 | 部下 | ぶか | buka | Untergebener | 新しく着任した課長は、部下一人ひとりの意見に丁寧に耳を傾けた。 あたらしくちゃくにんしたかちょうは、ぶかひとりひとりのいけんにていねいにみみをかたむけた。 Der neue Abteilungsleiter hörte jedem Untergebenen aufmerksam zu |
| 6 | 道徳 | どうとく | doutoku | Moral | 近代道徳観を踏まえ、教育方針の見直しが求められている。 きんだいどうとくかんをふまえ、きょういくほうしんのみなおしがもとめられている。 Auf moderne Moralvorstellungen gestützt wird eine Überprüfung der Bildungspolitik gefordert |
| 7 | 悩み | なやみ | nayami | Sorge | 相談相手がいれば、一人で抱え込んだ悩みも和らぐ。 そうだんあいてがいれば、ひとりでかかえこんだなやみもやわらぐ。 Mit jemandem zum Reden lassen sich allein getragene Sorgen lindern |
| 8 | 落ち込む | おちこむ | ochikomu | niedergeschlagen sein | 不合格の知らせを聞いて、しばらく深く落ち込んだ。 ふごうかくのしらせをきいて、しばらくふかくおちこんだ。 Als ich die Nachricht über das Durchfallen hörte, war ich lange tief niedergeschlagen |
| 9 | 採集 | さいしゅう | saishuu | Sammlung | 野外調査では標本の採集方法に基づき、データを分類した。 やがいちょうさではひょうほんのさいしゅうほうほうにもとづき、データをぶんるいした。 Bei der Feldforschung klassifizierte ich Daten nach der Methode der Probenahme |
| 10 | 誠に | まことに | makotoni | wirklich | ご協力いただき、誠に厚く御礼申し上げます。 ごきょうりょくいただき、まことにあつくおれいもうしあげます。 Für Ihre Mitarbeit danke ich Ihnen wirklich sehr |
| 11 | 無駄遣い | むだづかい | mudazukai | Verschwendung | 給料日前に衝動買いをして、また無駄遣いをしてしまった。 きゅうりょうびまえにしょうどうがいをして、またむだづかいをしてしまった。 Vor dem Gehaltstag kaufte ich impulsiv ein und verschwendete wieder Geld |
| 12 | 交渉 | こうしょう | koushou | Verhandlung | 双方は交渉を重ね、最終的に合意に至った。 そうほうはこうしょうをかさね、さいしゅうてきにごういにいたった。 Beide Seiten führten Verhandlungen und kamen schließlich überein |
| 13 | 戸籍 | こせき | koseki | Familienregister | 結婚届を出す際、市区町村で戸籍の写しを取得した。 けっこんとどけをだすさい、しくちょうそんでこせきのうつしをしゅとくした。 Beim Heiratsantrag holte ich eine Abschrift des Familienregisters beim Rathaus |
| 14 | 投票 | とうひょう | touhyou | Abstimmung | 総会では新案について、全出席者が電子投票で決定した。 そうかいではしんあんについて、ぜんしゅっせきしゃがでんしとうひょうできていした。 Auf der Hauptversammlung entschieden alle Anwesenden per elektronischer Abstimmung über den neuen Plan |
| 15 | 設備 | せつび | setsubi | Ausstattung | 老朽化した設備の更新計画が、予算案で慎重に議論されている。 ろうきゅうかしたせつびのこうしんけいかくが、よさんあんでしんちょうにぎろんされている。 Der Plan zur Erneuerung veralteter Ausstattung wird im Haushalt sorgfältig diskutiert |
| 16 | 折衷 | せっちゅう | secchuu | Kompromiss | 双方の主張を折衷し、妥協案をまとめた。 そうほうのしゅちょうをせっちゅうし、だきょうあんをまとめた。 Wir fanden einen Kompromiss zwischen beiden Positionen und fassten einen Kompromissplan |
| 17 | 下痢 | げり | geri | Durchfall | 海外旅行中に水を飲み、二日間下痢に苦しんだ。 かいがいりょこうちゅうにみずをのみ、ふつかかんげりにくるしんだ。 Auf der Auslandsreise trank ich Wasser und litt zwei Tage an Durchfall |
| 18 | 兼業 | けんぎょう | kengyou | Nebenerwerb | 本業の傍ら、週末にカフェを兼業している。 ほんぎょうのかたわら、しゅうまつにカフェをけんぎょうしている。 Neben meinem Hauptjob betreibe ich am Wochenende ein Café als Nebenerwerb |
| 19 | 導入 | どうにゅう | dounyuu | Einführung | 新制度の導入にあたり、関係者への説明を徹底した。 しんせいどのどうにゅうにあたり、かんけいしゃへのせつめいをてっていした。 Bei der Einführung des neuen Systems erklärten wir es allen Beteiligten gründlich |
| 20 | 喚起 | かんき | kanki | Weckruf | その報道は、社会の安全意識の喚起につながった。 そのほうどうは、しゃかいのあんぜんいしきのかんきにつながった。 Die Berichterstattung wirkte als Weckruf für das Sicherheitsbewusstsein der Gesellschaft |
| 21 | 特技 | とくぎ | tokugi | Spezialität | 彼の特技は速記で、会議の内容を正確に書き取れる。 かれのとくぎはそっきで、かいぎのないようをせいかくにかきとれる。 Seine besondere Fähigkeit ist die Stenografie; er kann Sitzungen genau mitschreiben. |
| 22 | 共働き | ともばたらき | tomobataraki | Doppelverdiener | 共働きの家庭では、家事分担の話し合いが欠かせない。 ともばたらきのかていでは、かじぶんたんのはなしあいがかかせない。 In Doppelverdiener-Haushalten ist die Aufteilung der Hausarbeit unverzichtbar |
| 23 | 絶滅 | ぜつめつ | zetsumetsu | Aussterben | 気候変動により、固有種の絶滅リスクが大幅に高まっている。 きこうへんどうにより、こゆうしゅのぜつめつりすくがおおはばにたかまっている。 Durch den Klimawandel steigt das Aussterberisiko einheimischer Arten stark |
| 24 | 飲み込む | のみこむ | nomikomu | begreifen | 説明を聞いて、ようやく内容を飲み込むことができた。 せつめいをきいて、ようやくないようをのみこむことができた。 Nach der Erklärung konnte ich den Inhalt endlich begreifen |
| 25 | 東洋 | とうよう | touyou | Orient | 東洋思想をめぐる学術論争は、今も学界で活発に続いている。 とうようしそうをめぐるがくじゅつろんそうは、いまもがっかいでかっぱつにつづいている。 Akademische Debatten über den östlichen Denkweg sind in der Wissenschaft noch lebhaft |
| 26 | 拝啓 | はいけい | haikei | Sehr geehrte | 拝啓、時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。 はいけい、じかますますごせいえいのこととおよろこびもうしあげます。 Sehr geehrte Damen und Herren, ich hoffe, es geht Ihnen gut |
| 27 | 片言 | かたこと | katakoto | gebrochen | 片言の日本語であいさつし、現地の人々と交流した。 かたことのにほんごであいさつし、げんちのひとびととこうりゅうした。 Mit gebrochenem Japanisch grüßte ich und tauschte mich mit Einheimischen aus |
| 28 | 勧誘 | かんゆう | kanyuu | Werbung | 不当な勧誘を受けたため、消費者センターに相談した。 ふとうなかんゆうをうけたため、しょうひしゃセンターにそうだんした。 Wegen unlauterer Werbung wandte ich mich an die Verbraucherzentrale |
| 29 | 履行 | りこう | rikou | Erfüllung | 契約で定めた義務を誠実に履行する必要がある。 けいやくでさだめたぎむをせいじつにりこうするひつようがある。 Die im Vertrag festgelegten Pflichten müssen redlich erfüllt werden |
| 30 | 極めて | きわめて | kiwamete | äußerst | この問題は極めて深刻であり、早急な対応が必要だ。 このもんだいはきわめてしんこくであり、さっきゅうなたいおうがひつようだ。 Dieses Problem ist äußerst ernst und erfordert schnelles Handeln |
| 31 | 軍艦 | ぐんかん | gunkan | Kriegsschiff | 港に停泊していた軍艦が、朝早く出港していった。 みなとにていはくしていたぐんかんが、あさはやくしゅっこうしていった。 Das im Hafen liegende Kriegsschiff verließ früh am Morgen den Hafen |
| 32 | 敬具 | けいぐ | keigu | Hochachtungsvoll | 以上、取り急ぎご報告申し上げます。敬具。 いじょう、とりいそぎごほうこくもうしあげます。けいぐ。 Damit berichte ich Ihnen in Eile. Hochachtungsvoll |
| 33 | 転勤 | てんきん | tenkin | Versetzung | 来月の転勤に備え、引っ越しの準備を進めている。 らいげつのてんきんにそなえ、ひっこしのじゅんびをすすめている。 Ich bereite den Umzug wegen der Versetzung im nächsten Monat vor |
| 34 | 天才 | てんさい | tensai | Genie | 彼は数学の天才で、難問もすぐに解いてしまう。 かれはすうがくのてんさいで、なんもんもすぐにといてしまう。 Er ist ein Mathegenie und löst schwierige Aufgaben sofort |
| 35 | 伝説 | でんせつ | densetsu | Legende | この村には、古くから伝説の英雄の話が残っている。 このむらには、ふるくからでんせつのえいゆうのはなしがのこっている。 In diesem Dorf lebt seit alters her die Geschichte eines legendären Helden |
| 36 | 網羅 | もうら | moura | Abdeckung | 本書は関連分野の研究を網羅的に整理している。 ほんしょはかんれんぶんやのけんきゅうをもうらてきにせいりしている。 Dieses Buch ordnet die Forschung des Fachgebiets umfassend |
| 37 | 憧れ | あこがれ | akogare | Sehnsucht | 幼い頃から、海外で働くことへの憧れを抱いていた。 おさないころから、かいがいではたらくことへのあこがれをいだいていた。 Seit der Kindheit trug ich die Sehnsucht, im Ausland zu arbeiten |
| 38 | いかにも | いかにも | ikanimo | wahrlich | 彼はいかにも学者らしい慎重な物言いをする。 かれはいかにもがくしゃらしいしんちょうなものごいをする。 Er spricht wahrlich in der vorsichtigen Art eines Gelehrten |
| 39 | 主任 | しゅにん | shunin | Leiter | 主任に相談したところ、すぐに改善策を提案してくれた。 しゅにんにそうだんしたところ、すぐにかいぜんさくをていあんしてくれた。 Als ich den Leiter fragte, schlug er sofort Verbesserungen vor |
| 40 | 是認 | ぜにん | zenin | Billigung | 委員会は新方針の是認を求め、審議を続けた。 いいんかいはしんほうしんのぜにんをもとめ、しんぎをつづけた。 Das Komitee forderte die Billigung der neuen Richtlinie und setzte die Beratung fort |
| 41 | 添付 | てんぷ | tenpu | Anlage | 申請書には必要書類の添付が求められている。 しんせいしょにはひつようしょるいのてんぷがもとめられている。 Zum Antrag sind die erforderlichen Anlagen verlangt |
| 42 | 遂行 | すいこう | suikou | Durchführung | チームは困難な任務を最後まで遂行した。 ちーむはこんなんなにんむをさいごまですいこうした。 Das Team führte die schwierige Aufgabe bis zum Ende durch |
| 43 | 体験 | たいけん | taiken | Erfahrung | 現場での体験が、彼の考え方を大きく変えた。 げんばでのたいけんが、かれのかんがえかたをおおきくかえた。 Die Erfahrung vor Ort veränderte seine Denkweise stark |
| 44 | 建前 | たてまえ | tatemae | Fassade | 建前と本音が食い違う場面では、相手の真意を読み取る必要がある。 たてまえとほんねがくいちがうばめんでは、あいてのしんいをよみとるひつようがある。 Wenn Fassade und ehrliche Meinung auseinandergehen, muss man die wahre Absicht lesen |
| 45 | だるい | だるい | darui | schlapp | 風邪を引いて、体がだるくて仕事を休んだ。 かぜをひいて、からだがだるくてしごとをやすんだ。 Ich hatte eine Erkältung, fühlte mich schlapp und blieb von der Arbeit zu Hause |
| 46 | 踏襲 | とうしゅう | toushuu | Fortführung | 新体制も従来の方針を踏襲する方針を示した。 しんたいせいもじゅうらいのほうしんをとうしゅうするほうしんをしめした。 Das neue System kündigte an, die bisherige Politik fortzuführen |
| 47 | 手順 | てじゅん | tejun | Ablauf | 作業の手順を間違えると、安全上の問題につながる。 さぎょうのてじゅんをまちがえると、あんぜんじょうのもんだいにつながる。 Fehler im Ablauf können zu Sicherheitsproblemen führen |
| 48 | わざわざ | わざわざ | wazawaza | extra | わざわざ遠くから来てくれたのに、おもてなしが足りなかった。 わざわざとおくからきてくれたのに、おもてなしがたりなかった。 Er kam extra von weit her, und meine Gastfreundschaft reichte nicht aus |
| 49 | 煩わしい | わずらわしい | wazurawashii | lästig | 書類の記入が煩わしく、完成までに時間がかかった。 しょるいのきにゅうがわずらわしく、かんせいまでにじかんがかかった。 Das Ausfüllen der Formulare war lästig und dauerte lange |
| 50 | 励ます | はげます | hagemasu | ermutigen | 落ち込んでいる後輩を励まし、再挑戦を後押しした。 おちこんでいるこうはいをはげまし、さいちょうせんをあとおしした。 Ich ermutigte einen niedergeschlagenen jüngeren Kollegen zum erneuten Versuch |
| 51 | 出産 | しゅっさん | shussan | Geburt | 無事に出産を終え、母子ともに健康であることが確認された。 ぶじにしゅっさんをおえ、ぼしともにけんこうであることがかくにんされた。 Die Geburt verlief unkompliziert und Mutter und Kind sind gesund |
| 52 | 負担 | ふたん | futan | Belastung | 一人に負担が集中しないよう、役割を分担した。 ひとりにふたんがしゅうちゅうしないよう、やくわりをぶんたんした。 Damit die Last nicht auf einer Person liegt, teilten wir die Rollen auf |
| 53 | 母国 | ぼこく | bokoku | Heimatland | 留学先で、母国の料理が恋しくなった。 りゅうがくさきで、ぼこくのりょうりがこいしくなった。 Im Ausland vermisste ich die Küche meines Heimatlandes |
| 54 | 本音 | ほんね | honne | ehrliche Meinung | 酒の席で初めて、上司の本音を聞くことができた。 さけのせきではじめて、じょうしのほんねをきくことができた。 Beim Trinken hörte ich zum ersten Mal die ehrliche Meinung meines Chefs |
| 55 | 身振り | みぶり | miburi | Gestik | 身振り手振りを交えて説明すると、相手の理解が早い。 みぶりてぶりをまじえてせつめいすると、あいてのりかいがはやい。 Mit Gestik erklärt man schneller und der andere versteht besser |
| 56 | 無茶 | むちゃ | mucha | unvernünftig | 無茶な要求を押し付けられ、チーム全体が疲弊した。 むちゃなようきゅうをおしつけられ、チームぜんたいがひへいした。 Unvernünftige Forderungen erschöpften das ganze Team |
| 57 | 用紙 | ようし | youshi | Formular | 試験開始前に、配られた用紙に名前を記入した。 しけんかいしまえに、くばられたようしになまえをきにゅうした。 Vor Prüfungsbeginn trug ich meinen Namen auf das Formular ein |
| 58 | 欲望 | よくぼう | yokubou | Begierde | 人は誰しも、成功への欲望を心のどこかに持っている。 ひとはだれしも、せいこうへのよくぼうをこころのどこかにもっている。 Jeder trägt irgendwo die Begierde nach Erfolg im Herzen |
| 59 | 呼び止める | よびとめる | yobitomeru | anhalten | 駅前で友人を呼び止めて、少し話をしました。 えきまえでゆうじんをよびとめて、すこしはなしをしました。 Ich hielt einen Freund vor dem Bahnhof an und wir plauderten kurz. |
| 60 | 現像 | げんぞう | genzou | Entwicklung | 暗室でフィルムの現像を行い、写真を仕上げた。 あんしつでフィルムのげんぞうをおこない、しゃしんをしあげた。 In der Dunkelkammer entwickelte ich den Film und fertigte die Fotos |
| 61 | 顕著 | けんちょ | kencho | deutlich | 導入後、業務効率の改善が顕著だった。 どうにゅうご、ぎょうむこうりつのかいぜんがけんちょだった。 Nach der Einführung war die Verbesserung der Arbeitseffizienz deutlich |
| 62 | 侵害 | しんがい | shingai | Verletzung | 個人情報の侵害が問題となり、当局が調査に乗り出した。 こじんじょうほうのしんがいがもんだいとなり、とうきょくがちょうさにのりだした。 Die Verletzung persönlicher Daten wurde zum Problem und die Behörde ermittelt |
| 63 | 現地 | げんち | genchi | Ort | 現地に着いてから、天候の厳しさを実感した。 げんちについてから、てんこのきびしさをじっかんした。 Erst vor Ort spürte ich die Härte des Wetters |
| 64 | 提言 | ていげん | teigen | Vorschlag | 有識者会議は、制度改正に向けた提言をまとめた。 ゆうしきしゃかいぎは、せいどかいかくにむけたていげんをまとめた。 Das Expertengremium fasste Vorschläge zur Reform zusammen |
| 65 | 原点 | げんてん | genten | Ausgangspunkt | 迷ったときは、なぜ始めたのかという原点に立ち返る。 まよったときは、なぜはじめたのかというげんてんにたちかえる。 In der Verwirrung kehre ich zum Ausgangspunkt zurück, warum ich angefangen habe |
| 66 | 原典 | げんてん | genten | Original | 研究では、必ず原典を読んでから解釈を加える。 けんきゅうでは、かならずげんてんをよんでからかいしゃくをくわえる。 In der Forschung liest man zuerst das Original, bevor man interpretiert |
| 67 | 原爆 | げんばく | genbaku | Atombombe | 原爆の惨禍を伝える資料が、記念館に展示されている。 げんばくのさんわかをつたえるしりょうが、きねんかんにてんじされている。 Materialien über die Tragödie der Atombombe sind im Gedenkmuseum ausgestellt |
| 68 | 原文 | げんぶん | genbun | Originaltext | 翻訳する前に、原文の意味を丁寧に確認した。 ほんやくするまえに、げんぶんのいみをていねいにかくにんした。 Vor der Übersetzung prüfte ich sorgfältig die Bedeutung des Originaltexts |
| 69 | 厳密 | げんみつ | genmitsu | streng | 厳密な定義に従わないと、議論がすれ違ってしまう。 げんみつなていぎにしたがわないと、ぎろんがすれちがってしまう。 Ohne strenge Definition gerät die Diskussion aneinander vorbei |
| 70 | 賢明 | けんめい | kenmei | klug | 今は支出を抑えるのが、賢明な判断だと思う。 いまはししゅつをおさえるのが、けんめいなはんだんだとおもう。 Ausgaben einzuschränken ist jetzt meiner Meinung nach klug |
| 71 | 倹約 | けんやく | kenyaku | Sparsamkeit | 光熱費の倹約を心がけ、こまめに電気を消している。 こうねつひのけんやくをこころがけ、こまめにでんきをけしている。 Ich achte auf Sparsamkeit bei Energie und schalte oft das Licht aus |
| 72 | 原油 | げんゆ | genyu | Rohöl | 原油の価格が上昇し、ガソリン代も値上がりした。 げんゆのかかくがじょうしょうし、ガソリンだいもねあがりした。 Der Rohölpreis stieg und auch der Benzinpreis wurde teurer |
| 73 | 兼用 | けんよう | kenyou | Doppelnutzung | この容器は保存と調理の兼用で、キッチンで重宝している。 このようきはほぞんとちょうりのけんようで、キッチンでちょうほうしている。 Dieser Behälter dient zur Doppelnutzung für Lagerung und Kochen und ist in der Küche praktisch |
| 74 | 遵守 | じゅんしゅ | junshu | Einhaltung | 法令の遵守は事業活動の前提となる。 ほうれいのじゅんしゅはじぎょうかつどうのぜんていとなる。 Die Einhaltung der Gesetze ist Voraussetzung für geschäftliche Tätigkeit |
| 75 | 言論 | げんろん | genron | Meinungsäußerung | 民主社会では、多様な言論が共存することが大切だ。 みんしゅしゃかいでは、たようなげんろんがきょうぞんすることがたいせつだ。 In einer Demokratie ist es wichtig, dass vielfältige Meinungen koexistieren |
| 76 | 語彙 | ごい | goi | Wortschatz | 読書を増やすと、自然と語彙力も豊かになっていく。 どくしょをふやすと、しぜんとごいりょくもゆたかになっていく。 Durch mehr Lesen reichert sich der Wortschatz natürlich an |
| 77 | 恋する | こいする | koisuru | lieben | 彼女は同級生を密かに恋していた。 かのじょはどうきゅうせいをひそかにこいしていた。 Sie liebte heimlich einen Mitschüler |
| 78 | 節約 | せつやく | setsuyaku | Sparen | エネルギー節約策を踏まえ、施設の運用方法を改定した。 エネルギーせつやくさくをふまえ、しせつのうんようほうほうをかいていした。 Auf Basis von Energiesparmaßnahmen wurde die Betriebsweise der Anlage geändert |
| 79 | 好意 | こうい | koui | Wohlwollen | 先輩の好意で、就職先を紹介してもらった。 せんぱいのこういで、しゅうしょくさきをしょうかいしてもらった。 Dank des Wohlwollens eines Seniors wurde mir ein Arbeitsplatz vermittelt |
| 80 | 行為 | こうい | koui | Handlung | その行為は法律に触れる可能性があり、慎重に検討した。 そのこういはほうりつにふれるかのうせいがあり、しんちょうにけんとうした。 Diese Handlung könnte gegen das Gesetz verstoßen und wurde sorgfältig geprüft |
| 81 | 融資 | ゆうし | yuushi | Kredit | 銀行から融資を受け、設備投資を進めることになった。 ぎんこうからゆうしをうけ、せつびとうしをすすめることになった。 Ich erhielt einen Kredit von der Bank und führte Investitionen in Ausstattung durch |
| 82 | 工学 | こうがく | kougaku | Ingenieurwesen | 兄は工学部で機械設計を専攻している。 あにはこうがくぶできかいせっけいをせんこうしている。 Mein Bruder studiert Maschinenbau an der Ingenieursfakultät |
| 83 | 抑制 | よくせい | yokusei | Dämpfung | 当局は物価の急騰を抑制するため、追加措置を検討している。 とうきょくはぶっかのきゅうとうをよくせいするため、ついかそちをけんとうしている。 Die Behörde prüft zusätzliche Maßnahmen zur Dämpfung des Preisanstiegs |
| 84 | 合議 | ごうぎ | gougi | Beratung | 重要な決定は、合議のうえで行うことになっている。 じゅうようなけっていは、ごうぎのうえでおこなうことになっている。 Wichtige Entscheidungen werden nach Beratung getroffen |
| 85 | 皇居 | こうきょ | koukyo | Kaiserpalast | 春の皇居外苑は、桜の名所として多くの人が訪れる。 はるのこうきょがいえんは、さくらのめいしょとしておおくのひとがおとずれる。 Im Frühling besuchen viele Menschen den Kaiserpalast wegen der Kirschblüten |
| 86 | 好況 | こうきょう | koukyou | Konjunktur | 好況が続き、各社の業績も改善傾向にある。 こうきょうがつづき、かくしゃのぎょうせきもかいぜんけいこうにある。 Die gute Konjunktur hält an und die Geschäftsergebnisse verbessern sich |
| 87 | 鉱業 | こうぎょう | kougyou | Bergbau | この地域はかつて鉱業で栄え、多くの人が働いていた。 このちいきはかつてこうぎょうでさかえ、おおくのひとがはたらいていた。 Diese Region blühte einst durch Bergbau und viele Menschen arbeiteten dort |
| 88 | 興業 | こうぎょう | kougyou | Gründung | 明治政府は殖産興業の政策を進めました。 めいじせいふはしょくさんこうぎょうのせいさくをすすめました。 Die Meiji-Regierung förderte eine Politik der Industrieentwicklung. |
| 89 | 高原 | こうげん | kougen | Hochplateau | 夏は高原に避暑に行き、涼しい風を楽しんだ。 なつはこうげんにひしょにいき、すずしいかぜをたのしんだ。 Im Sommer fuhr ich zum Hochplateau zur Erholung und genoss die kühle Luft |
| 90 | 交互 | こうご | kougo | abwechselnd | 二人は交互に司会を務め、イベントを進行した。 ふたりはこうごにしかいをつとめ、イベントをしんこうした。 Die beiden leiteten abwechselnd die Veranstaltung |
| 91 | 煌々と | こうこうと | koukouto | strahlend | 夜の空に、満月が煌々と輝いていた。 よるのそらに、まんげつがこうこうときらいていた。 Am Nachthimmel leuchtete der Vollmond strahlend |
| 92 | 考古学 | こうこがく | koukogaku | Archäologie | 大学で考古学を学び、遺跡調査に参加した。 だいがくでこうこがくをまなび、いせきちょうさにさんかした。 An der Universität studierte ich Archäologie und nahm an Ausgrabungen teil |
| 93 | 工作 | こうさく | kousaku | Basteln | 子どもたちは工作の時間に、段ボールで家を作った。 こどもたちはこうさくのじかんに、ダンボールでいえをつくった。 Die Kinder bauten in der Bastelstunde ein Haus aus Karton |
| 94 | 耕作 | こうさく | kousaku | Anbau | この土地では、代々稲の耕作が続けられてきた。 このとちでは、だいだいいねのこうさくがつづけられてきた。 Auf diesem Land wird seit Generationen Reis angebaut |
| 95 | 鉱山 | こうざん | kouzan | Bergwerk | 閉山した鉱山跡が、今は観光地として整備されている。 へいざんしたこうざんあとが、いまはかんこうちとしてせいびされている。 Die Stätte des stillgelegten Bergwerks ist heute als Touristenort erschlossen |
| 96 | 講習 | こうしゅう | koushuu | Kurs | 夏休みに英語の集中講習を受け、語学力を伸ばした。 なつやすみにえいごのしゅうちゅうこうしゅうをうけ、ごがくりょくをのばした。 In den Sommerferien besuchte ich einen Intensivkurs Englisch und verbesserte meine Sprachkenntnisse |
| 97 | 口述 | こうじゅつ | koujutsu | mündliche Prüfung | 作家は原稿を口述し、秘書が書き取りました。 さっかはげんこうをこうじゅつし、ひしょがかきとりました。 Der Schriftsteller diktierte das Manuskript, und die Sekretärin schrieb es nieder. |
| 98 | 控除 | こうじょ | koujo | Abzug | 年末調整で、扶養家族分の控除を申請した。 ねんまつちょうせいで、ふようかぞくぶんのこうじょをしんせいした。 Bei der Jahresabrechnung beantragte ich den Abzug für unterhaltsberechtigte Familienangehörige |
| 99 | 高尚 | こうしょう | koushou | edel | 高尚な趣味を持つ人ほど、日常の会話も豊かだ。 こうしょうなしゅみをもつひとほど、にちじょうのかいわもゆたかだ。 Menschen mit edlen Hobbys führen auch im Alltag reichere Gespräche |
| 100 | 向上 | こうじょう | koujou | Verbesserung | 毎日練習を重ね、技術の向上を目指している。 まいにちれんしゅうをかさね、ぎじゅつのこうじょうをめざしている。 Durch tägliches Üben strebe ich eine Verbesserung der Technik an |
JLPT-Wortliste, Bedeutungen und Beispielsätze © Japatan. Die Stufen folgen gängigen JLPT-Lernlisten; der JLPT wird von der Japan Foundation und JEES durchgeführt.
Bedeutungen in anderen Sprachen
English · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어 · Español · Français · Italiano · Português (Brasil) · Português (Portugal) · Nederlands · Polski · Русский · Українська · Türkçe · العربية · ไทย · Tiếng Việt · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · Filipino · မြန်မာ · नेपाली