Japatan
材料
ざいりょう
nguyên liệu; vật liệu
カレーの 材料を 買っておきました。
Tôi đã mua sẵn nguyên liệu làm cà ri.
N4 Ngày 4
作ってみよう Thử nấu ăn nào
Hôm nay bạn sẽ học từ vựng nấu ăn và mẫu 〜てみる (thử làm) cùng 〜てある (đã được làm sẵn). Hãy đọc hội thoại ở lớp nấu ăn.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
味
あじ
vị; hương vị
この スープの 味は どうですか。
Súp này vị thế nào?
焼く
やく
nướng; rang
朝、パンを 焼いて 食べました。
Buổi sáng tôi nướng bánh mì rồi ăn.
煮る
にる
om; ninh (thức ăn)
野菜を 三十分 煮てください。
Xin hãy ninh rau ba mươi phút.
並べる
ならべる
xếp; bày
テーブルに お皿が 並べてあります。
Đĩa đã được bày trên bàn.
冷蔵庫
れいぞうこ
tủ lạnh
冷蔵庫に ジュースが 入っています。
Trong tủ lạnh có nước ép.
皿
さら
đĩa
この お皿を 使ってみてください。
Xin hãy thử dùng cái đĩa này.
足りる
たりる
đủ
卵が 一つ 足りません。
Thiếu một quả trứng.
Ngữ pháp hôm nay
〜てみる
Thử làm ~ để xem thế nào
Cấu trúc
- Vて形 + みる
〜てみる nghĩa là thực sự làm việc gì để biết nó thế nào hoặc sẽ ra sao. Thường dùng cho việc lần đầu làm hoặc chưa biết rõ. Các dạng phổ biến: 〜てみたいです (muốn thử), 〜てみてください (hãy thử) và 〜てみてもいいですか (cho tôi thử được không?). みる này viết bằng hiragana và chia như động từ nhóm 2.
Ví dụ
すみません、この くつを はいて みても いいですか。
Xin lỗi, cho tôi thử đôi giày này được không?
一度 日本の 着物を 着て みたいです。
Tôi muốn thử mặc kimono Nhật một lần.
〜てある
Đã được làm (có chủ ý) và kết quả vẫn còn
Cấu trúc
- Vて形（他動詞）+ ある
- N + が + Vて形（他動詞）+ ある（窓を開ける → 窓が開けてある）
〜てある cho thấy kết quả của hành động ai đó cố ý làm vẫn còn. Gắn vào thể て của tha động từ (động từ đi với を), và を thường đổi thành が: 窓を開ける → 窓が開けてあります (Cửa sổ đã được mở và đang mở). Người làm thường không được nêu. Cũng dùng để nói việc chuẩn bị đã xong, như ホテルはもう予約してあります.
Ví dụ
教室の 壁に 地図が はって あります。
Trên tường lớp học đã được dán một tấm bản đồ.
A: 晩ご飯は？
B: もう 作って あるよ。A: Bữa tối thì sao? B: Đã nấu sẵn rồi.
Đọc
料理教室で Ở lớp nấu ăn
先生では、始めましょう。材料は もう 机の 上に 並べてあります。Vậy bắt đầu nào. Nguyên liệu đã được bày sẵn trên bàn rồi.
田中魚と 野菜ですね。でも、野菜が 少ないです。足りますか。Cá và rau nhỉ. Nhưng rau hơi ít. Có đủ không?
先生ほかの 野菜は 冷蔵庫に 入れてあります。今日は 魚を 焼いて、野菜を 煮ます。Rau khác đã được để trong tủ lạnh. Hôm nay chúng ta sẽ nướng cá và ninh rau.
田中じつは、私は 魚を 焼いたことが ないんです。Thực ra tôi chưa từng nướng cá bao giờ.
先生大丈夫ですよ。一度 焼いてみてください。Không sao. Xin hãy thử nướng một lần.
田中…できました! 味を 見てみます。うーん、おいしい! もう 少し 食べてみます。…Xong rồi! Tôi nếm thử. Ừm, ngon! Tôi thử ăn thêm một chút.
先生田中さん、待ってください! 魚が もう 半分しか ありませんよ。Tanaka-san, xin chờ đã! Cá chỉ còn một nửa thôi.
田中あ…すみません。お皿に 並べる 魚が 足りなくなってしまいました。À… xin lỗi. Bây giờ không còn đủ cá để bày lên đĩa nữa.
先生大丈夫です。冷蔵庫に 魚も もう 一匹 入れてあります。Không sao. Trong tủ lạnh tôi cũng đã để sẵn thêm một con cá.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1先生は 授業の 前に 何を しましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 材料を 机の 上に 並べた
Giáo viên nói nguyên liệu đã được bày sẵn trên bàn. Nướng cá và ninh rau diễn ra trong giờ học, còn rửa đĩa thì không được nhắc đến.
R2田中さんは どうして 先生に あやまりましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 魚を たくさん 食べてしまったから
Sau khi nếm cá, Tanaka cứ ăn tiếp. Cá chỉ còn một nửa nên Tanaka xin lỗi.
Quiz
1肉や 野菜など、カレーの （ ）を 買いに 行きます。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 材料
材料 nghĩa là nguyên liệu. Thịt và rau là nguyên liệu làm cà ri: Tôi đi mua nguyên liệu cà ri như thịt và rau. 味 (vị), 皿 (đĩa) và 冷蔵庫 (tủ lạnh) không hợp.
2窓が 開けて（ ）。寒いですから、閉めましょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 あります
Danh từ + が + thể て của tha động từ + ある thể hiện trạng thái còn lại sau hành động của ai đó: Cửa sổ đã được mở. Lạnh nên đóng lại thôi. Các dạng khác cần を, không phải が.
3食事の 前に、テーブルに お皿を （ ）ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 並べて
Trước bữa ăn, xin hãy bày đĩa lên bàn. 並べる nghĩa là xếp hoặc bày. 焼く và 煮る là cách nấu không hợp ở đây, còn 足りる (đủ) không đi với を.
4日本の お茶を まだ 飲んだことが ありません。一度 飲んで（ ）です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 みたい
Vてみる nghĩa là thử làm việc gì. Thêm たい thành 飲んでみたいです: Tôi chưa từng uống trà Nhật. Tôi muốn thử một lần. Các lựa chọn khác không đứng trước です ở đây.
5冷蔵庫に 牛乳が あります。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 れいぞうこ
冷蔵庫 đọc là れいぞうこ (tủ lạnh). ぞ hữu thanh nhưng こ thì không. Câu nghĩa: Trong tủ lạnh có sữa.
6この スープは 少し （ ）が 薄いですね。塩を 入れましょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 味
Súp này vị hơi nhạt. Thêm muối thôi. 味が薄い nghĩa là vị nhạt. Đĩa, nguyên liệu và tủ lạnh không được miêu tả bằng 薄い theo cách này.
7テーブルに 名前が 書いて（ ）から、私の 席が すぐ 分かりました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 あった
Tên tôi đã được viết trên bàn nên tôi tìm ra chỗ ngồi ngay. 書いてあった thể hiện kết quả còn lại sau hành động của ai đó. Với が, các dạng khác không dùng được; chúng cần を.
8この 服、＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ ですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 も
Thứ tự đúng là 2→4→3→1: この服、着てみてもいいですか (Cho tôi thử mặc bộ này được không?). Ngôi sao ở も. Kết hợp 着てみる (thử mặc) với てもいいですか (được không).
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store