Japatan
材料
ざいりょう
ingredients; materials
カレーの 材料を 買っておきました。
I bought the ingredients for curry in advance.
N4 Día 4
作ってみよう Let's try cooking
Today you will learn cooking words and the patterns 〜てみる (try doing) and 〜てある (something has been done). Let's read a conversation from a cooking class.
Unos 25 minutos · 8 palabras · gramática · lectura · quiz
- Palabras
- Gramática
- Lectura
- Quiz
- Fin
Palabras de hoy
味
あじ
taste; flavor
この スープの 味は どうですか。
How does this soup taste?
焼く
やく
to grill; to bake
朝、パンを 焼いて 食べました。
In the morning, I toasted some bread and ate it.
煮る
にる
to simmer; to boil (food)
野菜を 三十分 煮てください。
Please simmer the vegetables for thirty minutes.
並べる
ならべる
to line up; to lay out
テーブルに お皿が 並べてあります。
The plates have been laid out on the table.
冷蔵庫
れいぞうこ
refrigerator
冷蔵庫に ジュースが 入っています。
There is juice in the refrigerator.
皿
さら
plate; dish
この お皿を 使ってみてください。
Please try using this plate.
足りる
たりる
to be enough
卵が 一つ 足りません。
We are one egg short.
Gramática de hoy
〜てみる
Try doing ~ to see what it is like
Formación
- Vて形 + みる
〜てみる means actually doing something in order to find out what it is like or what will happen. It is often used for things you are doing for the first time or do not know well yet. Common forms are 〜てみたいです (I'd like to try), 〜てみてください (please try) and 〜てみてもいいですか (may I try?). This みる is written in hiragana and conjugates as a Group 2 verb.
Ejemplos
すみません、この くつを はいて みても いいですか。
Excuse me, may I try these shoes on?
一度 日本の 着物を 着て みたいです。
I'd like to try wearing a Japanese kimono once.
〜てある
Has been done (on purpose) and the result remains
Formación
- Vて形（他動詞）+ ある
- N + が + Vて形（他動詞）+ ある（窓を開ける → 窓が開けてある）
〜てある shows that the result of an action someone did on purpose still remains. It attaches to the て-form of a transitive verb (a verb that takes を), and を usually changes to が: 窓を開ける → 窓が開けてあります (The window has been opened and is open). The person who did it is usually not mentioned. It is also used to say that a preparation is already done, as in ホテルはもう予約してあります.
Ejemplos
教室の 壁に 地図が はって あります。
A map has been put up on the classroom wall.
A: 晩ご飯は？
B: もう 作って あるよ。A: What about dinner? B: It's already made.
Lectura
料理教室で At the cooking class
先生では、始めましょう。材料は もう 机の 上に 並べてあります。Well then, let's begin. The ingredients have already been laid out on the table.
田中魚と 野菜ですね。でも、野菜が 少ないです。足りますか。Fish and vegetables, I see. But there aren't many vegetables. Is that enough?
先生ほかの 野菜は 冷蔵庫に 入れてあります。今日は 魚を 焼いて、野菜を 煮ます。The other vegetables have been put in the refrigerator. Today we will grill the fish and simmer the vegetables.
田中じつは、私は 魚を 焼いたことが ないんです。Actually, I have never grilled fish before.
先生大丈夫ですよ。一度 焼いてみてください。It's all right. Please try grilling it once.
田中…できました! 味を 見てみます。うーん、おいしい! もう 少し 食べてみます。...It's done! I'll taste it. Mmm, delicious! I'll try a little more.
先生田中さん、待ってください! 魚が もう 半分しか ありませんよ。Tanaka-san, please wait! Only half of the fish is left.
田中あ…すみません。お皿に 並べる 魚が 足りなくなってしまいました。Oh... I'm sorry. Now there isn't enough fish to put on the plates.
先生大丈夫です。冷蔵庫に 魚も もう 一匹 入れてあります。It's fine. I've put one more fish in the refrigerator, too.
Toca una línea para ver la traducción.
Comprueba si lo has entendido
R1先生は 授業の 前に 何を しましたか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 材料を 机の 上に 並べた
The teacher says the ingredients have already been laid out on the table. Grilling the fish and simmering the vegetables happen during the class, and washing plates is not mentioned.
R2田中さんは どうして 先生に あやまりましたか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 魚を たくさん 食べてしまったから
After tasting the fish, Tanaka kept eating it. Only half of the fish was left, so Tanaka said sorry.
Quiz
1肉や 野菜など、カレーの （ ）を 買いに 行きます。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 材料
材料 means ingredients. Meat and vegetables are ingredients for curry: I'm going to buy curry ingredients such as meat and vegetables. 味 (taste), 皿 (plate) and 冷蔵庫 (refrigerator) do not fit.
2窓が 開けて（ ）。寒いですから、閉めましょう。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 あります
N + が + transitive verb te-form + ある shows a state left by someone's action: The window has been opened. It's cold, so let's close it. The other forms need を, not が.
3食事の 前に、テーブルに お皿を （ ）ください。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 並べて
Before the meal, please lay out the plates on the table. 並べる means to line up or lay out. 焼く and 煮る are cooking methods that do not fit here, and 足りる (to be enough) does not take を.
4日本の お茶を まだ 飲んだことが ありません。一度 飲んで（ ）です。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 みたい
Vてみる means to try doing something. Adding たい gives 飲んでみたいです: I have never drunk Japanese tea. I'd like to try it once. The other choices cannot come before です here.
5冷蔵庫に 牛乳が あります。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 れいぞうこ
冷蔵庫 is read れいぞうこ (refrigerator). ぞ is voiced, but こ is not. The sentence means: There is milk in the refrigerator.
6この スープは 少し （ ）が 薄いですね。塩を 入れましょう。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 味
This soup's flavor is a little weak. Let's add salt. 味が薄い means the taste is weak or bland. Plates, ingredients and the refrigerator are not described as 薄い in this way.
7テーブルに 名前が 書いて（ ）から、私の 席が すぐ 分かりました。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 あった
My name had been written on the table, so I found my seat right away. 書いてあった shows a result left by someone's action. With が, the other forms cannot be used; they need を.
8この 服、＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿ ですか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 も
The correct order is 2→4→3→1: この服、着てみてもいいですか (May I try this on?). The star goes to も. It combines 着てみる (try wearing) with てもいいですか (may I).
Aprende las más de 7.500 palabras JLPT con tarjetas, audio y repetición espaciada en la app gratuita Japatan
Descargar en el App Store