Japatan
Cấu trúc
- Vて形（他動詞）+ ある
- N + が + Vて形（他動詞）+ ある（窓を開ける → 窓が開けてある）
Giải thích
〜てある cho thấy kết quả của hành động ai đó cố ý làm vẫn còn. Gắn vào thể て của tha động từ (động từ đi với を), và を thường đổi thành が: 窓を開ける → 窓が開けてあります (Cửa sổ đã được mở và đang mở). Người làm thường không được nêu. Cũng dùng để nói việc chuẩn bị đã xong, như ホテルはもう予約してあります.
Ví dụ
教室の 壁に 地図が はって あります。
Trên tường lớp học đã được dán một tấm bản đồ.
A: 晩ご飯は？
B: もう 作って あるよ。A: Bữa tối thì sao? B: Đã nấu sẵn rồi.
A: ホテルは 予約しましたか。
B: はい、もう 予約して あります。A: Anh/chị đã đặt khách sạn chưa? B: Vâng, đã đặt sẵn rồi.
この かさには 名前が 書いて あります。田中さんのです。
Cái ô này có ghi tên. Của Tanaka.
Lưu ý
Không dùng với tự động từ (không phải 窓が開いてあります). 窓が開いています (tự động từ + ている) chỉ mô tả trạng thái nhìn thấy, còn 窓が開けてあります hàm ý ai đó đã mở cửa sổ vì một mục đích.
Ngữ pháp liên quan
Quiz nhỏ
1カレンダーに 来月の 予定が （ ） あります。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 書いて
「Lịch tháng sau được viết trên lịch.」あります theo sau thể て của tha động từ. Thể て của 書く là 書いて, và 書いて あります nghĩa là ai đó đã viết và vẫn còn. Các dạng khác không đứng trước ある.
2玄関に きれいな 花（ ） かざって あります。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 が
「Ở lối vào có trưng hoa đẹp.」Trong câu 〜てある, vật nhận hành động (花) được đánh dấu bằng が: 花を かざる → 花が かざって あります. Không dùng に, で hay へ.
3A: パーティーの 飲み物は どう しますか。
B: 大丈夫です。もう 買って （ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 あります
A hỏi 「Đồ uống cho tiệc thì sao?」và B trả lời 「Không sao. Đã mua sẵn rồi.」Với 大丈夫です và もう, 買って あります (đã chuẩn bị xong) phù hợp. みます, みたいです và ください sẽ nghĩa là chưa mua đồ uống.
