Japatan Japatan
Tiếng Việt

N4 Ngày 5

部屋をかたづけよう Dọn phòng nào

Hôm nay bạn sẽ học cặp tự động từ và tha động từ như 壊れる / 壊す, và thể ý hướng như 片付けよう (dọn nào).

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

片付ける

かたづける

dọn dẹp; cất đi

食たべた あとで、テーブルを 片付かたづけよう。

Sau khi ăn hãy dọn bàn nào.

壊れる

こわれる

hỏng; vỡ (tự động từ)

古ふるい パソコンが 壊こわれてしまいました。

Máy tính cũ của tôi bị hỏng.

壊す

こわす

làm hỏng; phá (tha động từ)

子こどもが おもちゃを 壊こわしました。

Đứa trẻ làm hỏng đồ chơi.

割れる

われる

vỡ (thủy tinh, đồ sứ)

お皿さらが 落おちて、割われました。

Cái đĩa rơi và vỡ.

落ちる

おちる

rơi (tự động từ)

道みちに 財布さいふが 落おちています。

Trên đường có một cái ví đang nằm.

動く

うごく

chạy; hoạt động (máy)

この エレベーターは 今いま 動うごいていません。

Thang máy này hiện không hoạt động.

止める

とめる

dừng (tha động từ); đỗ xe

家いえの 前まえに 車くるまを 止とめました。

Tôi đỗ xe trước nhà.

集める

あつめる

thu thập; gom

弟おとうとは 古ふるい 切手きってを 集あつめています。

Em trai tôi sưu tập tem cũ.

Ngữ pháp hôm nay

自動詞・他動詞

Tự động từ (việc xảy ra) và tha động từ (ai đó làm)

Cấu trúc
  • N + が + 自動詞じどうし（ドアが開あく）
  • N + を + 他動詞たどうし（ドアを開あける）
  • N + が + 自動詞じどうしのVて形 + いる（ドアが開あいている）

Tha động từ nói rằng ai đó làm gì với một đối tượng, đánh dấu bằng を (私はドアを開けます, Tôi mở cửa). Tự động từ nói rằng việc xảy ra hoặc thay đổi; vật thay đổi đánh dấu bằng が (ドアが開きます, Cửa mở). Tiếng Nhật có nhiều cặp như vậy: 開く/開ける, 閉まる/閉める, つく/つける, 消える/消す, 始まる/始める, 入る/入れる, 壊れる/壊す, 落ちる/落とす. Tự động từ + ています mô tả trạng thái sau thay đổi (電気がついています, Đèn đang bật).

Ví dụ

  • 暑あついから、窓まどを 開あけました。
    風かぜで ドアが 開あきました。

    Nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Gió làm cửa mở ra.

  • 部屋へやの 電気でんきが ついて います。だれか いますね。

    Đèn phòng đang bật. Có ai ở trong đó nhỉ?

Giải thích đầy đủ và quiz →

意向形

Thể ý chí: chúng ta hãy ~, mình sẽ ~ (thể thường của 〜ましょう)

Cấu trúc
  • グループ1: 「う段だん」→「お段だん」+ う（行いく → 行いこう、飲のむ → 飲のもう、話はなす → 話はなそう）
  • グループ2: る → よう（食たべる → 食たべよう、見みる → 見みよう）
  • グループ3: する → しよう、来くる → 来こよう

Thể ý chí là thể thường của 〜ましょう. Dùng để rủ bạn bè hoặc gia đình cùng làm (いっしょに帰ろう, Về nhà cùng nhau nhé) và, dạng 〜ようか, để đề nghị giúp (持とうか, Tôi xách giúp nhé?). Cũng diễn tả quyết định của chính mình khi nói với bản thân hoặc nghĩ (今日は早く寝よう, Hôm nay mình ngủ sớm). Là dạng quan trọng dùng trong các mẫu sẽ học sau như 〜ようと思う.

Ví dụ

  • もう 十二時じゅうにじだ。そろそろ 寝ねよう。

    Đã 12 giờ rồi. Mình ngủ đây.

  • 疲つかれたね。ちょっと 休やすもう。

    Mệt rồi nhỉ? Nghỉ một chút thôi.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

二人ふたりの 部屋へや Phòng của hai người

マリアうわ、部屋へやが 汚きたないね。今日きょうは 二人ふたりで 片付かたづけよう。Ối, phòng bẩn quá. Hôm nay hai ta dọn cùng nhau nào.

リンそうだね。まず 床ゆかの ごみを 集あつめよう。Hay đấy. Trước hết gom rác trên sàn nào.

マリアあ、机つくえの 下したに コップが 落おちているよ。割われている!À, dưới bàn có cái cốc trên sàn. Vỡ rồi!

リンごめん、それは 昨日きのう 私わたしが 落おとしてしまったんだ。Xin lỗi, hôm qua mình làm rơi.

マリアいいよ。それから、この 時計とけい、動うごいていないね。だれが 壊こわしたの?Không sao. Rồi cái đồng hồ này không chạy. Ai làm hỏng vậy?

リン私わたしじゃないよ。自然しぜんに 壊こわれたんだよ。Không phải mình đâu. Nó tự hỏng đấy.

マリアどれどれ…電池でんちが 入はいっていないだけだよ。新あたらしい 電池でんちを 入いれてみよう。Để xem… Chỉ là chưa lắp pin thôi. Thử lắp pin mới nào.

リンあ、動うごいた! でも、アラームが 鳴なっている…。À, chạy rồi! Nhưng chuông báo đang kêu…

マリアうるさい! 早はやく 止とめて!Ồn quá! Tắt nhanh đi!

リン…あれ? 止とめられない。この ボタンは 本当ほんとうに 壊こわれているね。…Hả? Không tắt được. Nút này thật sự bị hỏng rồi.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1コップは どうして 割われましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 リンさんが 落おとしたから

Lin nói 「Hôm qua mình làm rơi.」Vậy cốc vỡ vì Lin làm rơi.

R2時計とけいは どうして 動うごいていませんでしたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 電池でんちが 入はいっていなかったから

Maria phát hiện đồng hồ không có pin. Sau khi lắp pin mới, đồng hồ bắt đầu chạy.

Quiz

1強つよい 風かぜで 窓まどの ガラスが （　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 割われました

Kính cửa sổ bị vỡ vì gió mạnh. Vì câu có ガラスが nên cần tự động từ 割れる. 割る là tha động từ và đi với を.

2兄あには 世界せかいの 切手きってを （　　）います。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 集あつめて

Anh trai tôi sưu tập tem từ khắp thế giới. 集める nghĩa là thu thập. 動く, 落ちる và 割れる là tự động từ và không đi với を.

3弟おとうとが 私わたしの カメラを （　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 壊こわしました

Em trai tôi làm hỏng máy ảnh của tôi. Vì có カメラを nên cần tha động từ 壊す. 壊れる là tự động từ: カメラが壊れました.

4寝ねる 前まえに 部屋へやを 片付けました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 かたづけました

片付ける đọc là かたづける (dọn dẹp). Ở đây 片 đọc かた, không phải へん; か vô thanh nhưng 付 thành づ. Câu nghĩa: Trước khi ngủ tôi đã dọn phòng.

5疲つかれたね。ここで 少すこし （　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 休やすもう

Mệt rồi. Nghỉ ở đây một chút nào. Thể ý hướng của 休む đổi む thành も rồi thêm う: 休もう. Là dạng thân mật của 休みましょう.

6駅えきの 前まえに 車くるまを （　　）ないでください。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 止とめ

Xin đừng đỗ xe trước ga. 車を止める nghĩa là dừng hoặc đỗ xe. 動く và 壊れる không đi với を, còn 集める (gom) không hợp.

7机つくえの 上うえの 本ほんが 床ゆかに （　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 落おちました

Cuốn sách trên bàn rơi xuống sàn. Với 本が, tự động từ 落ちる hợp. Ba lựa chọn kia là tha động từ dùng với を.

8明日あしたも 一緒いっしょに 勉強べんきょう（　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 しよう

Ngày mai cũng học cùng nhau nào. Thể ý hướng của する là しよう nên 勉強する thành 勉強しよう. Các lựa chọn khác không phải dạng thật.

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store