Japatan
準備
じゅんび
chuẩn bị
旅行の 準備は もう できましたか。
Bạn đã chuẩn bị chuyến đi chưa?
N4 Ngày 3
旅行のじゅんび Chuẩn bị đi du lịch
Học cách nói việc làm trước bằng 〜ておく, và sai sót đáng tiếc bằng 〜てしまう.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
予約
よやく
đặt chỗ; đặt trước
レストランを 予約して おきました。
Tôi đã đặt nhà hàng trước.
調べる
しらべる
tra cứu; kiểm tra
分からない 漢字を 辞書で 調べました。
Tôi tra chữ Hán không biết trong từ điển.
空港
くうこう
sân bay
空港まで バスで 一時間です。
Đến sân bay mất một giờ bằng xe buýt.
スーツケース
すーつけーす
vali
大きい スーツケースを 買って おきました。
Tôi đã mua sẵn một chiếc vali lớn.
落とす
おとす
làm rơi; đánh mất
電車の 中で 財布を 落として しまいました。
Tôi làm rơi ví trên tàu.
遅れる
おくれる
đến muộn; trễ
今朝、バスが 五分 遅れました。
Sáng nay xe buýt trễ năm phút.
間に合う
まにあう
kịp giờ
走りましたから、電車に 間に合いました。
Tôi chạy nên kịp tàu.
Ngữ pháp hôm nay
〜てしまう
Làm xong hẳn; làm nhầm/không cố ý (hối tiếc)
Cấu trúc
- Vて形 + しまう
- 話し言葉: 〜てしまう → 〜ちゃう、〜でしまう → 〜じゃう
〜てしまう có hai cách dùng. Một là hoàn thành: làm hết, đến cùng (宿題を全部やってしまいました, Tôi đã làm xong hết bài tập). Thường đi với 全部 hoặc もう. Hai là hối tiếc: làm việc không định làm, hoặc xảy ra điều không hay (財布を落としてしまいました, Tôi đánh mất ví). Ngữ cảnh cho biết nghĩa nào.
Ví dụ
この 本は 昨日 全部 読んで しまいました。
Hôm qua tôi đã đọc hết cả cuốn sách này.
電車の 中に かさを 忘れて しまいました。
Tôi quên ô trên tàu rồi.
〜ておく
Làm trước (chuẩn bị); để nguyên như vậy
Cấu trúc
- Vて形 + おく
- 話し言葉: 〜ておく → 〜とく、〜でおく → 〜どく
〜ておく có hai cách dùng. Một là chuẩn bị: làm trước vì nghĩ đến nhu cầu sau (旅行の前にホテルを予約しておきます, Trước chuyến đi tôi sẽ đặt khách sạn). Gồm cả việc để đồ lại sau khi dùng. Hai là để nguyên trạng thái hiện tại, không đổi (窓は開けておいてください, Xin hãy để cửa sổ mở). Cả hai đều dùng cho hành động con người chủ ý làm.
Ví dụ
旅行の 前に、ホテルを 予約して おきます。
Trước chuyến đi tôi sẽ đặt khách sạn.
友だちが 来るから、部屋を 掃除して おきました。
Bạn sắp đến nên tôi đã dọn phòng trước.
Đọc
マリアさんの 旅行 Chuyến đi của Maria
先月、マリアさんは 一人で 北海道へ 旅行に 行きました。Tháng trước, Maria một mình đi du lịch Hokkaido.
出発の 前に、準備を しっかり しました。ホテルは 一か月 前に 予約して おきました。Trước khi đi, cô chuẩn bị kỹ. Cô đặt khách sạn trước một tháng.
空港へ 行く 特急の 時間も 調べて、切符も 買って おきました。Cô cũng tra giờ tàu nhanh đến sân bay và mua vé trước.
前の 日の 夜には、スーツケースに 服や カメラを 入れて おきました。Đêm hôm trước, cô đã xếp quần áo và máy ảnh vào vali.
でも、旅行の 日の 朝、駅に 着いた とき、切符が ありませんでした。家から 駅までの 道で、ポケットから 落として しまったのです。Nhưng sáng ngày đi, khi đến ga thì không thấy vé. Cô đã làm rơi từ túi trên đường từ nhà đến ga.
「困った。飛行機に 遅れて しまう！」「Chết rồi. Mình sẽ trễ máy bay mất!」
その とき、駅の 人が 切符を 持って 走って 来ました。「これ、駅の 前に ありましたよ。」Đúng lúc đó, nhân viên nhà ga chạy đến cầm vé. 「Cái này ở trước ga ạ.」
マリアさんは 早く 家を 出て いましたから、特急にも 飛行機にも 間に合いました。Maria đã ra khỏi nhà sớm nên kịp cả tàu nhanh lẫn máy bay.
次の 旅行では、切符を 財布に 入れて おきたいと 思って います。Chuyến sau, cô muốn để vé trong ví.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1マリアさんが 旅行の 前に して おかなかった ことは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 切符を 財布に 入れる。
Cô để vé trong túi và làm rơi. Để vào ví là việc cô muốn làm ở chuyến sau. Ba việc kia được viết là đã làm trước.
R2マリアさんは どうして 飛行機に 間に合いましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 早く 家を 出て いたから
Bài viết nói cô ra khỏi nhà sớm nên kịp cả tàu nhanh lẫn máy bay. Không nói gì về taxi hay mua vé khác.
Quiz
1出発の 前に ホテルを （ ）して おきました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 予約
「Trước khi đi tôi đã đặt khách sạn.」ホテルを予約する nghĩa là đặt phòng. Với 電話する thì nói ホテルに, không phải ホテルを.
2電車が 遅れましたが、走って 授業に （ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 間に合いました
「Tàu trễ nhưng tôi chạy và kịp giờ học.」〜に間に合う nghĩa là kịp một việc gì đó.
3新聞で 明日の 天気を （ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 調べました
「Tôi tra thời tiết ngày mai trên báo.」Khi tìm thông tin trên báo hoặc từ điển thì dùng 調べる.
4旅行の 前に、ホテルを （ ）おきました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 予約して
「Trước chuyến đi tôi đã đặt khách sạn.」おく theo sau thể て: 予約しておく nghĩa là đặt trước.
5大切な 本を 電車に 忘れて （ ）。とても 困って います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 しまいました
「Tôi quên cuốn sách quan trọng trên tàu. Tôi đang rất khó xử.」〜てしまう thể hiện sai sót đáng tiếc. 忘れておきました sẽ nghĩa là cố ý làm trước, không khớp với 困っています.
6財布を （ ）しまいました。困りました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 落として
「Tôi làm rơi ví. Thật phiền.」しまう theo sau thể て, và thể て của 落とす là 落として.
7A「明日の 旅行、電車の 時間は 大丈夫ですか。」
B「はい、昨日 調べて （ ）。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 おきました
「Giờ tàu cho chuyến đi ngày mai ổn chứ? Vâng, hôm qua tôi đã tra rồi.」Đây là việc làm trước nên dùng 〜ておく. Vì có 昨日 (hôm qua) nên thể quá khứ おきました đúng.
8空港で 友だちを 待って います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 くうこう
空港 đọc là くうこう, với くう dài và こう vô thanh. 「Tôi đang đợi bạn ở sân bay.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store