Japatan
待ち合わせ
まちあわせ
hẹn gặp (ở chỗ và giờ đã định)
駅の 前で 友だちと 待ち合わせを して います。
Tôi hẹn gặp bạn trước ga.
N4 Ngày 22
いま着いたところ Tôi vừa đến
Học dùng 〜ところだ và 〜たばかり để nói bạn đang làm gì lúc gọi cho bạn sắp gặp.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
約束
やくそく
lời hứa; cuộc hẹn
日曜日に 映画を 見る 約束を しました。
Chúng tôi hẹn xem phim vào chủ nhật.
遅刻
ちこく
đi muộn
バスが 来なくて、学校に 遅刻して しまいました。
Xe buýt không đến nên tôi đi học muộn.
急ぐ
いそぐ
vội; gấp
時間が ないから、急ぎましょう。
Không còn thời gian nên hãy mau lên.
ちょうど
đúng; vừa lúc
今、ちょうど 三時です。
Bây giờ đúng ba giờ.
さっき
vừa nãy
さっき 昼ごはんを 食べました。
Vừa nãy tôi ăn trưa.
もうすぐ
sắp; chốc nữa
もうすぐ 電車が 来ます。
Tàu sắp đến rồi.
改札
かいさつ
cổng soát vé
改札の 前で 待って います。
Tôi đang đợi trước cổng soát vé.
Ngữ pháp hôm nay
〜ところだ
Sắp / đang giữa chừng / vừa mới làm ~
Cấu trúc
- V辞書形 + ところだ(〜する直前)
- Vて形 + いる + ところだ(〜している最中)
- Vた形 + ところだ(〜した直後)
ところ cho thấy hành động đang ở giai đoạn nào, và nghĩa phụ thuộc dạng động từ. Thể từ điển + ところだ nghĩa 「sắp làm」; ~ている + ところだ nghĩa 「đang làm」; thể た + ところだ nghĩa 「vừa mới làm」. Thường đi với これから, 今 hoặc ちょうど.
Ví dụ
これから晩ご飯を食べるところです。
Tôi sắp ăn tối.
今、部長に出すレポートを書いているところです。
Tôi đang viết báo cáo gửi trưởng phòng.
〜たばかり
Vừa mới làm ~ (cảm giác còn gần)
Cấu trúc
- Vた形 + ばかりだ
- Vた形 + ばかりの + N
- Vた形 + ばかりなので / ばかりなのに
Cho thấy chưa lâu kể từ khi hành động xảy ra. Điều quan trọng là cảm giác của người nói: dù đã qua vài ngày hoặc vài tháng vẫn dùng được nếu cảm thấy gần, như 先月来たばかり. Thường xuất hiện dạng ばかりなのに (phàn nàn) hoặc ばかりなので (lý do).
Ví dụ
先週買ったばかりの傘をなくしてしまいました。
Tôi làm mất cái ô vừa mua tuần trước.
私は先月、日本に来たばかりです。
Tôi mới đến Nhật tháng trước thôi.
Đọc
どこにいますか? Bạn đang ở đâu?
佐藤もしもし、リンさん? すみません、待ち合わせに 遅れて しまいました。今、電車を 降りた ところです。Alo, Lin? Xin lỗi, mình đến muộn. Mình vừa xuống tàu.
リン大丈夫ですよ。私も さっき 着いた ばかりです。Không sao. Mình cũng vừa mới đến đây thôi.
佐藤約束は 十時でしたよね。遅刻して、ごめんなさい。Chúng ta hẹn mười giờ đúng không? Xin lỗi vì đến muộn.
リンまだ 十時 五分ですよ。急がなくても いいです。Mới mười giờ năm thôi. Không cần vội đâu.
佐藤ありがとう。今、階段を 上って いる ところです。もうすぐ 改札です。Cảm ơn. Mình đang lên cầu thang. Sắp đến cổng soát vé rồi.
リン私は 改札の 前の パン屋に いますよ。Mình đang ở tiệm bánh trước cổng soát vé.
佐藤改札を 出ました。…あれ? パン屋は ありません。花屋が ありますよ。Mình đã qua cổng soát vé. …Hả? Không có tiệm bánh. Có tiệm hoa.
リンえ? 私は 東口に いますよ。Gì cơ? Mình đang ở lối ra phía đông.
佐藤あ…。私は 西口を 出た ところです。Ồ… Mình vừa ra lối ra phía tây.
リンじゃあ、私が 西口へ 行きます。ちょうど パンが 焼けた ところだから、佐藤さんの 分も 買って 行きますね。Vậy mình sẽ sang lối ra phía tây. Bánh vừa ra lò nên mình mua thêm cho bạn nữa.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1電話の 最後に、二人は どこに いますか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 リンさんは 東口、佐藤さんは 西口に いる
Lin nói đang ở lối ra phía đông, còn Sato nói vừa ra lối ra phía tây. Họ ở hai lối ra khác nhau.
R2リンさんは これから 何を しますか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 パンを 買って 西口へ 行く
Ở cuối Lin nói sẽ sang lối ra phía tây và mua bánh cho Sato nữa. Vậy cô sẽ mua bánh rồi đến lối ra phía tây.
Quiz
1電車が 遅れて、会社に 十分（ ）しました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 遅刻
Tàu trễ nên tôi đến công ty muộn mười phút. Đến sau giờ đã định là 遅刻する. Các từ khác không hợp với việc muộn mười phút.
2A「もしもし、もう 家を 出ましたか。」
B「いいえ、今から 出る（ ）です。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 ところ
A: Bạn đã ra khỏi nhà chưa? B: Chưa, mình sắp ra. Thể từ điển + ところだ nghĩa là sắp làm việc gì. ばかり cần thể た, còn ながら và し không kết thúc câu bằng です.
3時間が ないので、急いで ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 いそいで
急いで đọc là いそいで (vội). 急 đọc きゅう trong từ như 急行, nhưng trong động từ là いそ(ぐ). Câu nghĩa: Không còn thời gian nên xin hãy mau lên.
4映画は 七時からです。今 六時 五十五分なので、（ ）始まりますよ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 もうすぐ
Phim bắt đầu lúc bảy giờ và bây giờ là 6:55 nên sắp bắt đầu: もうすぐ. さっき dùng cho quá khứ, ちょうど cho đúng khoảnh khắc, còn まだ không hợp ở đây.
5この パソコンは 先週 買った（ ）なのに、もう 壊れて しまいました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 ばかり
Tuần trước tôi vừa mua máy tính này nhưng đã hỏng rồi. たばかり dùng khi người nói cảm thấy chưa lâu, dù là một tuần. たところ chỉ dùng ngay sau hành động nên không hợp với tuần trước.
6駅に 着いた とき、（ ）電車が 来ました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 ちょうど
Khi tôi đến ga, đúng lúc đó tàu đến. ちょうど cho thấy hai việc xảy ra cùng lúc. もうすぐ và これから dùng cho tương lai, còn さっき nghĩa là vừa nãy.
7A「今 どこ?」
B「駅で 電車を ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。あと 二十分ぐらいで 着くよ。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 ところ
Thứ tự là 4→1→3→2: 駅で電車を待っているところだよ (Bây giờ mình đang ở ga đợi tàu). ているところだ nghĩa là đang ở giữa việc làm gì đó. ところ nằm ở vị trí ★.
8改札の 前で 会いましょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 かいさつ
改札 đọc là かいさつ (cổng soát vé). Không âm nào hữu thanh: không phải が hay ざ. Câu nghĩa: Hãy gặp nhau trước cổng soát vé.
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store