Japatan
興味
きょうみ
sở thích; quan tâm
わたしは 日本の 料理に 興味が あります。
Tôi quan tâm đến ẩm thực Nhật.
N4 Ngày 21
趣味をはじめる Bắt đầu sở thích
Bạn sẽ học cách nói cách làm việc gì bằng 〜方, và bắt đầu, kết thúc, tiếp tục hành động bằng 〜始める / 〜終わる / 〜続ける.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
道具
どうぐ
dụng cụ; thiết bị
この 道具の 使い方を 教えて ください。
Xin hãy dạy tôi cách dùng dụng cụ này.
楽器
がっき
nhạc cụ
兄は ギターや ピアノなど、いろいろな 楽器が 弾けます。
Anh trai tôi chơi được nhiều nhạc cụ như guitar và piano.
絵
え
bức tranh; tranh vẽ
妹は 毎日 絵を 描き続けて います。
Em gái tôi mỗi ngày vẫn tiếp tục vẽ tranh.
描く
かく
vẽ
山の 絵を 描き始めました。
Tôi bắt đầu vẽ bức tranh núi.
生け花
いけばな
ikebana (cắm hoa Nhật)
生け花は 日本の 古い 文化の 一つです。
Ikebana là một trong những nghệ thuật văn hóa cổ của Nhật.
熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
田中さんは 熱心に 英語を 勉強して います。
Tanaka-san học tiếng Anh rất nhiệt tình.
途中
とちゅう
trên đường; giữa chừng
本を 途中まで 読みましたが、寝て しまいました。
Tôi đọc sách được nửa chừng rồi ngủ quên.
Ngữ pháp hôm nay
〜方
Cách làm ~ / cách để ~
Cấu trúc
- Vます形 + 方
- N を V → N + の + Vます形 + 方(例: 漢字の読み方)
- Nする → N + の + 仕方(例: 勉強の仕方)
Thêm 方 vào thân ます của động từ tạo danh từ nghĩa 「cách làm ~」hoặc 「cách để ~」. Vì kết quả là danh từ, trợ từ tân ngữ を đổi thành の (漢字の読み方, không phải 漢字を読み方). Với động từ する như 勉強する, dùng 勉強の仕方. Cũng mô tả cách thức của ai đó, như 話し方 (cách nói).
Ví dụ
この漢字の読み方を教えてください。
Xin hãy dạy tôi cách đọc chữ Hán này.
駅までの行き方が分かりません。
Tôi không biết cách đi đến nhà ga.
〜始める・〜終わる・〜続ける
Bắt đầu / kết thúc / tiếp tục làm ~
Cấu trúc
- Vます形 + 始める
- Vます形 + 終わる
- Vます形 + 続ける
Gắn 始める, 終わる hoặc 続ける vào thân ます để cho thấy hành động bắt đầu, kết thúc hoặc tiếp tục. 〜始める cũng dùng cho sự kiện không phải người, như mưa bắt đầu rơi. 〜終わる dùng với hành động có điểm kết thúc rõ, như đọc, viết hoặc ăn. Động từ ghép chia theo phần cuối: 始める và 続ける là động từ nhóm ru, 終わる là động từ nhóm u.
Ví dụ
雨が降り始めました。傘を持って行きましょう。
Trời bắt đầu mưa. Mang ô theo nhé.
図書館で借りた本を、昨日読み終わりました。
Hôm qua tôi đọc xong cuốn sách mượn ở thư viện.
Đọc
マリアの ブログ「生け花を 始めました」 Blog của Maria: 「Tôi bắt đầu ikebana」
先月から 生け花を 習い始めました。Tháng trước tôi bắt đầu học ikebana.
前から 日本の 文化に 興味が あったので、駅の 近くの 教室に 行って みました。Tôi quan tâm đến văn hóa Nhật từ trước nên thử đến lớp gần ga.
先生は、花の 切り方や、はさみなどの 道具の 使い方を 熱心に 教えて くれます。Giáo viên nhiệt tình dạy tôi cách cắt hoa và cách dùng dụng cụ như kéo.
最初の 日、わたしは 花を 短く 切りすぎて しまいました。Ngày đầu tiên, tôi cắt hoa ngắn quá.
でも 先生は 笑って、「短い 花は 小さい コップに 入れれば、かわいいですよ」と 言いました。Nhưng giáo viên cười và nói 「Nếu cắm hoa ngắn vào cốc nhỏ thì trông dễ thương.」
実は 子どもの ころ、ピアノも 絵も 途中で やめて しまいました。Thực ra hồi nhỏ, cả piano lẫn vẽ tôi đều bỏ giữa chừng.
楽器は 練習が 大変だったし、絵は なかなか 上手に 描けなかったからです。Vì luyện nhạc cụ khó, còn vẽ thì tôi cứ không khéo.
でも 生け花は、花を 生け終わると 部屋が 明るく なって、いつも うれしい 気分に なります。Nhưng với ikebana, khi cắm xong hoa, căn phòng sáng lên và tôi luôn thấy vui.
先週は 先生に「マリアさんの 花は、毎週 少しずつ 長く なって いますね。切り方が 上手に なりましたね」と 言われました。Tuần trước giáo viên nói 「Maria, hoa của em mỗi tuần dài hơn một chút. Em cắt giỏi hơn rồi.」
今度こそ 途中で やめないで、ずっと 習い続けたいです。Lần này tôi muốn tiếp tục học mà không bỏ giữa chừng.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1マリアさんは どうして 生け花を 習い始めましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 日本の 文化に 興味が あったから
Cô viết rằng đã quan tâm đến văn hóa Nhật từ lâu nên thử lớp gần ga. Gần ga là lớp học, không phải nhà cô.
R2先生は どうして「花は、毎週 少しずつ 長く なって いますね」と 言いましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 マリアさんが 花を 短く 切りすぎなく なったから
Ngày đầu, Maria cắt hoa ngắn quá. Giáo viên cũng nói cô cắt giỏi hơn nên hoa dài hơn vì cô không còn cắt ngắn quá.
Quiz
1日本の アニメに（ ）が あるので、日本語を 勉強して います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 興味
「Tôi quan tâm đến anime Nhật nên đang học tiếng Nhật.」〜に興味がある nghĩa là 「quan tâm đến ~.」Các từ khác không hợp với mẫu này.
2ギターや ピアノなどの（ ）が 弾けたら、楽しいでしょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 楽器
「Nếu chơi được nhạc cụ như guitar hay piano thì vui.」Guitar và piano là 楽器 (nhạc cụ), thứ bạn 弾く (chơi).
3家へ 帰る（ ）で、スーパーに 寄りました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 途中
「Trên đường về nhà, tôi ghé siêu thị.」帰る途中で nghĩa là 「trên đường về nhà.」Các từ khác không hợp mẫu này.
4リンさんは 毎晩 遅くまで（ ）に 勉強して います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 熱心
「Lin học nhiệt tình đến khuya mỗi đêm.」熱心に nghĩa là 「nhiệt tình.」細かいに là dạng sai, còn 複雑に hay 途中に không hợp với 勉強する.
5すみません、この 漢字の 読み（ ）を 教えて ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 方
「Xin lỗi, xin hãy cho tôi biết cách đọc chữ Hán này.」Thân ます + 方 nghĩa là 「cách làm ~」, nên 読み方 là 「cách đọc.」
6雨が 朝から ずっと 降り（ ）います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 続けて
「Từ sáng mưa không ngớt.」ずっと cho thấy mưa tiếp tục nên 降り続けています hợp. 降り始める nói về lúc bắt đầu mưa nên không khớp với ずっと.
7全部 食べ（ ）ら、お皿を 洗って ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 終わった
「Khi ăn hết tất cả rồi, xin hãy rửa bát.」全部 cho thấy việc ăn đã xong nên 食べ終わったら hợp. 始めた và 続けた không hợp với 全部.
8子どもが 動物の 絵を かいて います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 え
絵 đọc là え (tranh). Đứng một mình không đọc かい. Câu nghĩa 「Đứa trẻ đang vẽ tranh động vật.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store