Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-22

いま着いたところ Baru saja tiba

Belajar memakai 〜ところだ dan 〜たばかり untuk mengatakan apa yang sedang dilakukan saat menelepon teman yang akan ditemui.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

待ち合わせ

まちあわせ

bertemu (di tempat dan waktu yang ditentukan)

駅えきの 前まえで 友ともだちと 待まち合あわせを して います。

Saya bertemu teman di depan stasiun.

約束

やくそく

janji; perjanjian

日曜日にちようびに 映画えいがを 見みる 約束やくそくを しました。

Kami berjanji menonton film hari Minggu.

遅刻

ちこく

terlambat

バスが 来こなくて、学校がっこうに 遅刻ちこくして しまいました。

Bus tidak datang, jadi saya terlambat ke sekolah.

急ぐ

いそぐ

bergegas

時間じかんが ないから、急いそぎましょう。

Waktunya tidak ada, jadi mari buru-buru.

ちょうど

 

tepat; baru saja (saat itu)

今いま、ちょうど 三時さんじです。

Sekarang tepat jam tiga.

さっき

 

tadi sebentar

さっき 昼ひるごはんを 食たべました。

Tadi sebentar saya makan siang.

もうすぐ

 

sebentar lagi

もうすぐ 電車でんしゃが 来きます。

Kereta akan datang sebentar lagi.

改札

かいさつ

pintu tiket

改札かいさつの 前まえで 待まって います。

Saya menunggu di depan pintu tiket.

Tata bahasa hari ini

〜ところだ

Akan segera / sedang dalam proses / baru saja melakukan ~

Pembentukan
  • V辞書形 + ところだ(〜する直前)
  • Vて形 + いる + ところだ(〜している最中)
  • Vた形 + ところだ(〜した直後)

ところ menunjukkan di tahap mana suatu tindakan, dan maknanya bergantung pada bentuk kata kerja. Bentuk kamus + ところだ berarti 「akan segera melakukan」; 〜ている + ところだ berarti 「sedang dalam proses」; bentuk た + ところだ berarti 「baru saja melakukan」. Sering muncul dengan これから, 今, atau ちょうど.

Contoh

  • これから晩ばんご飯はんを食たべるところです。

    Saya baru akan makan malam.

  • 今いま、部長ぶちょうに出だすレポートを書かいているところです。

    Saya sedang menulis laporan untuk manajer bagian.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜たばかり

Baru saja melakukan ~ (terasa masih baru)

Pembentukan
  • Vた形 + ばかりだ
  • Vた形 + ばかりの + N
  • Vた形 + ばかりなので / ばかりなのに

Ini menunjukkan belum lama sejak suatu tindakan. Yang penting adalah perasaan pembicara: bahkan setelah berhari-hari atau berbulan-bulan, bisa dipakai jika terasa baru, seperti 先月来たばかり. Sering muncul sebagai ばかりなのに (keluhan) atau ばかりなので (alasan).

Contoh

  • 先週せんしゅう買かったばかりの傘かさをなくしてしまいました。

    Saya kehilangan payung yang baru dibeli minggu lalu.

  • 私わたしは先月せんげつ、日本にほんに来きたばかりです。

    Saya baru datang ke Jepang bulan lalu.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

どこにいますか? Di mana Anda?

佐藤もしもし、リンさん? すみません、待まち合あわせに 遅おくれて しまいました。今いま、電車でんしゃを 降おりた ところです。Halo, Lin? Maaf, saya terlambat untuk janji. Saya baru saja turun dari kereta.

リン大丈夫だいじょうぶですよ。私わたしも さっき 着ついた ばかりです。Tidak apa-apa. Saya juga baru tiba tadi sebentar.

佐藤約束やくそくは 十時じゅうじでしたよね。遅刻ちこくして、ごめんなさい。Kita bilang jam sepuluh, kan? Maaf terlambat.

リンまだ 十時じゅうじ 五分ごふんですよ。急いそがなくても いいです。Baru jam sepuluh lewat lima. Tidak perlu buru-buru.

佐藤ありがとう。今いま、階段かいだんを 上のぼって いる ところです。もうすぐ 改札かいさつです。Terima kasih. Saya sedang naik tangga sekarang. Sebentar lagi sampai di pintu tiket.

リン私わたしは 改札かいさつの 前まえの パン屋やに いますよ。Saya di toko roti di depan pintu tiket.

佐藤改札かいさつを 出でました。…あれ? パン屋やは ありません。花屋はなやが ありますよ。Saya sudah lewat pintu tiket. …Hah? Tidak ada toko roti. Ada toko bunga.

リンえ? 私わたしは 東口ひがしぐちに いますよ。Apa? Saya di pintu keluar timur.

佐藤あ…。私わたしは 西口にしぐちを 出でた ところです。Oh… Saya baru saja keluar dari pintu keluar barat.

リンじゃあ、私わたしが 西口にしぐちへ 行いきます。ちょうど パンが 焼やけた ところだから、佐藤さとうさんの 分ぶんも 買かって 行いきますね。Kalau begitu saya ke pintu keluar barat. Rotinya baru keluar dari oven, jadi saya belikan juga untuk Anda.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1電話でんわの 最後さいごに、二人ふたりは どこに いますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 リンさんは 東口ひがしぐち、佐藤さとうさんは 西口にしぐちに いる

Lin bilang dia di pintu keluar timur, dan Sato bilang baru saja keluar dari pintu keluar barat. Mereka di pintu keluar yang berbeda.

R2リンさんは これから 何なにを しますか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 パンを 買かって 西口にしぐちへ 行いく

Di akhir Lin bilang akan ke pintu keluar barat dan belikan roti untuk Sato juga. Jadi dia akan membeli roti dan pergi ke pintu keluar barat.

Kuis

1電車でんしゃが 遅おくれて、会社かいしゃに 十分じゅっぷん（　　）しました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 遅刻ちこく

Kereta terlambat, jadi saya terlambat sepuluh menit ke kerja. Tiba setelah waktu yang ditentukan adalah 遅刻する. Kata lain tidak cocok dengan terlambat sepuluh menit.

2A「もしもし、もう 家いえを 出でましたか。」
B「いいえ、今いまから 出でる（　　）です。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ところ

A: Sudah keluar rumah? B: Belum, saya baru akan berangkat. Bentuk kamus + ところだ berarti Anda akan segera melakukan sesuatu. ばかり membutuhkan bentuk た, dan ながら serta し tidak bisa mengakhiri kalimat dengan です.

3時間じかんが ないので、急いで ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 いそいで

急いで dibaca いそいで (bergegas). 急 dibaca きゅう dalam kata seperti 急行, tapi dalam kata kerja adalah いそ(ぐ). Artinya: Waktunya tidak ada, jadi tolong buru-buru.

4映画えいがは 七時しちじからです。今いま 六時ろくじ 五十五分ごじゅうごふんなので、（　　）始はじまりますよ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 もうすぐ

Film mulai jam tujuh dan sekarang 6:55, jadi akan mulai sebentar lagi: もうすぐ. さっき untuk masa lalu, ちょうど untuk momen tepat, dan まだ tidak cocok di sini.

5この パソコンは 先週せんしゅう 買かった（　　）なのに、もう 壊こわれて しまいました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 ばかり

Saya membeli komputer ini baru minggu lalu, tapi sudah rusak. たばかり bisa dipakai saat pembicara merasa waktunya belum lama, bahkan seminggu. たところ hanya untuk tepat setelah tindakan, jadi tidak cocok dengan minggu lalu.

6駅えきに 着ついた とき、（　　）電車でんしゃが 来きました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ちょうど

Saat tiba di stasiun, kereta datang tepat saat itu. ちょうど menunjukkan dua hal terjadi pada momen yang sama. もうすぐ dan これから untuk masa depan, dan さっき berarti tadi sebentar.

7A「今いま どこ?」
B「駅えきで 電車でんしゃを ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。あと 二十分にじゅっぷんぐらいで 着つくよ。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 ところ

Urutannya 4→1→3→2: 駅で電車を待っているところだよ (Saya di stasiun sedang menunggu kereta sekarang). ているところだ berarti sedang di tengah melakukan sesuatu. ところ ada di posisi ★.

8改札の 前まえで 会あいましょう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 かいさつ

改札 dibaca かいさつ (pintu tiket). Tidak ada yang bersuara: bukan が atau ざ. Artinya: Mari bertemu di depan pintu tiket.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store