Japatan
留守
るす
vắng nhà
日曜日は 家族で 出かけるので、家は 留守です。
Chủ nhật cả nhà đi chơi nên không ai ở nhà.
N4 Ngày 23
るすの間に Trong lúc tôi vắng nhà
Học dùng 〜まま và 〜間 / 〜間に để viết tờ nhắn nhờ ai đó giúp khi bạn vắng nhà.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
鍵
かぎ
chìa khóa; ổ khóa
部屋の 鍵を なくして しまいました。
Tôi làm mất chìa phòng.
ガス
がす
gas
出かける 前に、ガスを 止めて おきます。
Trước khi ra ngoài tôi sẽ tắt gas.
水道
すいどう
nước máy
朝から 水道の 水が 出ません。
Từ sáng đến giờ vòi không có nước.
預ける
あずける
gửi nhờ; nhờ giữ
駅で 大きい 荷物を 預けました。
Tôi gửi nhờ túi lớn ở ga.
ペット
ぺっと
thú cưng
ペットの 犬と 毎朝 散歩します。
Mỗi sáng tôi dắt chó cưng đi dạo.
餌
えさ
thức ăn cho thú; cám
毎朝、金魚に 餌を あげます。
Mỗi sáng tôi cho cá vàng ăn.
開く
あく
mở (tự động từ)
窓が 開いた ままです。
Cửa sổ bị để mở.
Ngữ pháp hôm nay
〜まま
Nguyên như vậy / để nguyên ~ / trong khi vẫn ~
Cấu trúc
- Vた形 + まま
- Vない形 + ない + まま
- いA + まま
- なA + な + まま
- N + の + まま
まま cho thấy trạng thái giữ nguyên. Thường dùng khi bạn làm gì mà không đổi trạng thái lẽ ra phải đổi, như đi vào vẫn mang giày. Cũng mô tả việc để nguyên như vậy, như 電気がついたままだ. Động từ dùng thể た hoặc thể ない trước まま.
Ví dụ
日本の家では、靴をはいたまま部屋に入らないでください。
Ở nhà Nhật, xin đừng vào phòng khi vẫn mang giày.
会議室の電気がついたままです。消してもいいですか。
Đèn phòng họp vẫn đang để bật. Tôi tắt được không?
〜間・〜間に
Suốt khoảng thời gian / tại một thời điểm trong lúc ~
Cấu trúc
- V辞書形 / Vている + 間(に)
- Vない形 + ない + 間(に)
- いA + 間(に)
- なA + な + 間(に)
- N + の + 間(に)
間 và 間に dùng khác nhau. 〜間 nghĩa là 「suốt từ đầu đến cuối」, nên mệnh đề chính là hành động hoặc trạng thái kéo dài, thường ずっと〜ていた. 〜間に nghĩa là 「tại một thời điểm trong khoảng đó」, nên mệnh đề chính là hành động xảy ra một lần và hoàn thành.
Ví dụ
夏休みの間、ずっと国に帰っていました。
Suốt kỳ nghỉ hè tôi về nước.
電車に乗っている間、本を読んでいました。
Suốt lúc trên tàu tôi đọc sách.
Đọc
佐藤さんへのメモ Tờ nhắn cho anh Sato
佐藤さんへGửi anh Sato,
明日から 二週間、国に 帰ります。留守の 間、ペットの 猫、ミケの 世話を お願いします。Từ ngày mai tôi về nước hai tuần. Trong lúc tôi vắng nhà, xin hãy chăm sóc mèo cưng Mi-ke của tôi.
部屋の 鍵は 今晩 佐藤さんに 預けますね。Tối nay tôi sẽ gửi chìa phòng cho anh.
餌は 朝と 夜の 二回 あげて ください。冷蔵庫の 横の 箱に 入れて あります。Xin cho nó ăn hai lần mỗi ngày, sáng và tối. Thức ăn trong hộp cạnh tủ lạnh.
ガスは 止めて おきますが、水道は 使えます。ミケの 水を 毎日 新しく して ください。Tôi sẽ tắt gas nhưng nước vẫn để mở. Xin mỗi ngày cho Mi-ke nước sạch.
ミケは 外が 大好きです。窓が 開いた ままだと、すぐ 出て 行って しまうので、気を つけて ください。Mi-ke thích ra ngoài. Nếu cửa sổ để mở, nó sẽ ra ngay nên xin hãy cẩn thận.
それから、ミケは 餌を 食べた あとでも、人を 見ると、かなしそうな 声で 鳴きます。Ngoài ra, dù đã ăn rồi, Mi-ke vẫn kêu giọng buồn khi thấy người.
でも、三回目の 餌は あげないで ください。私が いない 間に ミケが 太ったら 困りますから。Nhưng xin đừng cho ăn bữa thứ ba. Tôi không muốn Mi-ke mập lên trong lúc tôi đi vắng.
帰る 日が 決まったら、連絡します。アリKhi quyết định ngày về tôi sẽ liên lạc. Ali
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1アリさんが 佐藤さんに お願いして いない ことは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 アリさんの 部屋の ガスを 止める
Tờ nhắn nói ガスは止めておきます: Ali sẽ tự tắt gas. Anh nhờ Sato làm ba việc kia.
R2夜の 餌を 食べた あとで、ミケが かなしそうな 声で 鳴きました。佐藤さんは どう すれば いいですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 餌は あげない
Tờ nhắn nói Mi-ke vẫn kêu dù đã ăn, nhưng nhờ đừng cho ăn bữa thứ ba. Vậy Sato không nên cho ăn thêm.
Quiz
1旅行で 家が（ ）に なるので、新聞を 止めました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 留守
Vì tôi sẽ đi du lịch vắng nhà nên tôi dừng báo. 留守 nghĩa là không ai ở nhà. Các từ khác không hợp trong 家が〜になる.
2昨日は 疲れて いて、電気を（ ）まま 寝て しまいました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 つけた
Hôm qua tôi mệt và ngủ quên trong khi đèn vẫn bật. Vた + まま nghĩa là làm gì đó trong khi trạng thái không đổi. Các dạng khác không đứng trước まま ở đây.
3旅行の 間、犬を 友だちに（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 預けます
Trong chuyến đi, tôi sẽ gửi chó nhờ bạn. 預ける nghĩa là nhờ ai đó giữ một lúc. 渡ります dùng khi qua (cầu), còn 迎えます và 集めます không hợp.
4母が 出かけて いる（ ）、友だちから 電話が ありました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 間に
Trong lúc mẹ vắng nhà, bạn gọi đến. 間に dùng khi việc xảy ra một lần trong một khoảng thời gian. Các lựa chọn khác không nối hai phần như vậy.
5夏休みの（ ）、ずっと 国に いました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 間
Cả kỳ nghỉ hè tôi ở quê. Với ずっと, hành động kéo dài suốt thời gian nên 間 đúng, không phải 間に. のまで và のところ không đúng ở đây.
6風で ドアが（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 開きました
Cửa mở vì gió. Với が, cần tự động từ 開きました. 開けました, 止めました và 預けました là tha động từ đi với を.
7出かける 前に、鍵を かけて ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 かぎ
鍵 đọc là かぎ (chìa khóa, ổ khóa). 鍵をかける nghĩa là khóa. Câu nghĩa: Trước khi ra ngoài xin hãy khóa cửa.
8水道の 水で 野菜を 洗います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 すいどう
水道 đọc là すいどう (nước máy), với どう dài ở cuối. すいとう là từ khác. Câu nghĩa: Tôi rửa rau bằng nước máy.
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store