Japatan Japatan
Tiếng Việt

N4 Ngày 20

スマホは使いやすい? Smartphone có dễ dùng không?

Bạn sẽ học cách nói 「quá」bằng 〜すぎる, và mức độ dễ/khó làm bằng 〜やすい / 〜にくい.

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

インターネット

いんたーねっと

internet

インターネットで 天気てんきを 調しらべました。

Tôi xem thời tiết trên internet.

画面

がめん

màn hình

スマホの 画面がめんが 暗くらすぎて、よく 見みえません。

Màn hình điện thoại tối quá nên tôi nhìn không rõ.

文字

もじ

chữ; ký tự

この 本ほんは 文字もじが 大おおきくて 読よみやすいです。

Cuốn sách này chữ to nên dễ đọc.

指

ゆび

ngón tay

指ゆびで 画面がめんを さわって ください。

Xin hãy chạm màn hình bằng ngón tay.

押す

おす

ấn; nhấn

この ボタンを 押おすと、ドアが 開あきます。

Khi nhấn nút này, cửa mở.

細かい

こまかい

nhỏ; chi tiết

細こまかい 字じは 読よみにくいです。

Chữ nhỏ rất khó đọc.

複雑

ふくざつ

phức tạp

この 機械きかいは 複雑ふくざつすぎて、よく 分わかりません。

Máy này phức tạp quá; tôi không hiểu lắm.

簡単

かんたん

đơn giản; dễ

今日きょうの テストは 簡単かんたんでした。

Bài kiểm tra hôm nay dễ.

Ngữ pháp hôm nay

〜すぎる

Quá ~ / làm ~ quá mức

Cấu trúc
  • Vます形 + すぎる(食たべ + すぎる)
  • いA(〜い を取る) + すぎる(高たか + すぎる)
  • なA + すぎる(静しずか + すぎる)
  • いい → よすぎる、ない → なさすぎる

すぎる cho thấy mức độ vượt quá mức phù hợp. Với động từ: làm quá nhiều (食べすぎる); với tính từ: quá ~ (高すぎる, 静かすぎる). Thường hàm ý có vấn đề và hay xuất hiện dạng 〜すぎて、… (quá ~ nên …). Chia như động từ nhóm II: すぎます, すぎて, すぎた.

Ví dụ

  • 昨日きのうの 夜よる 食たべすぎて、おなかが 痛いたいです。

    Tối qua tôi ăn quá nhiều nên đau bụng.

  • この シャツは 私わたしには 大おおきすぎます。

    Chiếc áo này với tôi quá rộng.

Giải thích đầy đủ và quiz →

〜やすい・〜にくい

Dễ ~ / khó ~

Cấu trúc
  • Vます形 + やすい(書かき + やすい)
  • Vます形 + にくい(読よみ + にくい)

Vやすい nghĩa là dễ làm và Vにくい nghĩa là khó làm (bút dễ viết, đường khó đi). やすい cũng mô tả xu hướng: dễ bẩn, dễ hỏng. Cả hai chia như tính từ đuôi い: やすくて, にくかった.

Ví dụ

  • この ペンは 軽かるくて、とても 書かきやすいです。

    Cây bút này nhẹ và rất dễ viết.

  • 先生せんせいの 説明せつめいは いつも わかりやすいです。

    Lời giải thích của thầy lúc nào cũng dễ hiểu.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

おばあちゃんの 新あたらしい スマホ Smartphone mới của bà

ゆうとおばあちゃん、新あたらしい スマホは どう?Bà ơi, smartphone mới thế nào?

おばあちゃん文字もじが 小ちいさすぎて 読よみにくいのよ。ボタンも 細こまかくて 押おしにくいし。Chữ nhỏ quá và khó đọc. Nút cũng nhỏ và khó nhấn.

ゆうとここを 押おすと、文字もじが 大おおきく なって 見みやすく なるよ。Nếu nhấn ở đây, chữ sẽ to hơn và dễ nhìn hơn.

おばあちゃんあら、本当ほんとう。これなら めがねが なくても 読よめるわ。Ồ, đúng thật. Với cái này, không kính tôi cũng đọc được.

ゆうと写真しゃしんも、画面がめんを 指ゆびで 二回にかい たたくと 大おおきく なるんだ。Ảnh cũng to hơn nếu chạm màn hình hai lần bằng ngón tay.

おばあちゃん複雑ふくざつすぎて 覚おぼえられないわ。紙かみに 書かいて くれる?Phức tạp quá; bà không nhớ được. Con viết ra giấy giúp bà được không?

ゆうと簡単かんたんだよ。分わからない ときは、インターネットで 調しらべれば いいよ。Dễ thôi. Khi không hiểu gì, cứ tra trên internet là được.

おばあちゃんゆうと、聞きいて。あれから 毎晩まいばん インターネットで 料理りょうりの 動画どうがを 見みて いるのよ。おもしろすぎて、夜中よなかまで 見みて しまうの。Yuto này. Từ đó mỗi tối bà xem video nấu ăn trên internet. Hay quá nên bà xem đến nửa đêm.

ゆうとおばあちゃん、目めに 悪わるいから、見みすぎないでね。Bà ơi, hại mắt nên đừng xem quá nhiều nhé?

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1おばあちゃんは はじめ、スマホに ついて 何なんと 言いいましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 文字もじが 小ちいさくて 読よみにくい

Lúc đầu bà nói chữ nhỏ quá và khó đọc. Bà không nói gì về kích thước màn hình hay trọng lượng.

R2ゆうとさんは どうして 最後さいごに「見みすぎないでね」と 言いいましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 おばあちゃんが 毎晩まいばん 夜中よなかまで 動画どうがを 見みて いるから

Bà nói video hay quá nên xem đến nửa đêm, vì vậy Yuto lo về mắt bà. Điểm hài hước là lúc đầu Yuto dạy bà, nhưng cuối cùng chính bà lại dùng điện thoại quá nhiều.

Quiz

1この ボタンを（　　）と、電気でんきが つきます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 押おす

「Khi nhấn nút này, đèn sáng.」Bạn 押す (nhấn) nút. 降る dùng cho mưa hoặc tuyết, 売る nghĩa là bán, còn 泣く nghĩa là khóc.

2この 問題もんだいは 複雑ふくざつじゃ ないので、すぐ できました。とても（　　）でした。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 簡単かんたん

「Bài này không phức tạp nên tôi làm ngay. Rất dễ.」簡単 hợp. 大変 là ngược lại, 親切 miêu tả người, còn 細かい là tính từ đuôi い nên 細かいでした sai.

3スマホは（　　）を 指ゆびで さわって 使つかいます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 画面がめん

「Bạn dùng smartphone bằng cách chạm màn hình bằng ngón tay.」画面 (màn hình) hợp. Bạn không thể chạm giá, nhiệt độ hay thời tiết.

4手ての（　　）で、スマホの 文字もじを 大おおきく しました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 指ゆび

「Tôi làm chữ trên điện thoại to hơn bằng ngón tay.」指 (ngón tay) hợp. Các lựa chọn khác không hợp với 手の.

5昨日きのうは ケーキを 食たべ（　　）、おなかが 痛いたく なりました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 すぎて

「Hôm qua tôi ăn bánh quá nhiều và đau bụng.」Thân ます + すぎる nghĩa là làm quá mức. Các dạng khác không giải thích được việc đau bụng.

6この 本ほんは 文字もじが 大おおきくて、読よみ（　　）です。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 やすい

「Cuốn sách này chữ to nên dễ đọc.」読みやすい hợp. 読みにくい là ngược lại, còn các dạng khác không hợp câu.

7この 薬くすりは にがくて、飲のみ（　　）です。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 にくい

「Thuốc này đắng và khó uống.」Thuốc đắng khó uống nên 飲みにくい hợp. 飲みやすい và 飲みたい không khớp với にがくて.

8スマホの 画面が 割われて しまいました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 がめん

画面 đọc là がめん (màn hình). Âm đầu hữu thanh: が. Câu nghĩa 「Màn hình điện thoại của tôi bị nứt.」

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store