Japatan
アルバイト
あるばいと
việc làm thêm
週末に レストランで アルバイトを して います。
Cuối tuần tôi làm thêm ở nhà hàng.
N4 Ngày 2
アルバイトをさがす Tìm việc làm thêm
Học cách nói làm hai việc cùng lúc bằng 〜ながら, và đưa vài lý do bằng 〜し、〜し.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
店員
てんいん
nhân viên cửa hàng
あの 店の 店員は いつも 元気です。
Nhân viên ở cửa hàng đó lúc nào cũng vui vẻ.
給料
きゅうりょう
lương
この 仕事は 給料も いいし、楽しいです。
Công việc này lương cũng tốt, lại vui nữa.
経験
けいけん
kinh nghiệm
私は 日本で 働いた 経験が あります。
Tôi có kinh nghiệm làm việc ở Nhật.
探す
さがす
tìm kiếm
駅の 近くで 安い 部屋を 探して います。
Tôi đang tìm phòng rẻ gần ga.
選ぶ
えらぶ
chọn
どの ケーキを 選びますか。
Bạn sẽ chọn bánh nào?
楽
らく
nhàn; dễ chịu
電車より タクシーの ほうが 楽です。
Taxi thoải mái hơn tàu điện.
将来
しょうらい
tương lai
将来、先生に なりたいです。
Trong tương lai tôi muốn trở thành giáo viên.
Ngữ pháp hôm nay
〜ながら
Vừa làm ~ vừa… (hai hành động cùng lúc)
Cấu trúc
- Vます形 + ながら
A ながら B nghĩa là một người làm hai hành động cùng lúc. B, động từ ở cuối, là hành động chính, còn A là việc làm kèm theo. Thì và phủ định chỉ thể hiện ở động từ cuối. Cũng dùng cho hai việc kéo dài lâu, như 働きながら大学で勉強しています (Vừa đi làm vừa học đại học).
Ví dụ
音楽を 聞きながら、宿題を します。
Tôi vừa nghe nhạc vừa làm bài tập.
歩きながら スマホを 見ては いけません。
Không được vừa đi vừa nhìn điện thoại.
〜し、〜し
Hơn nữa; liệt kê vài lý do hoặc đặc điểm
Cấu trúc
- V普通形 + し
- いA普通形 + し
- なA普通形 + し（便利だし）
- N普通形 + し（雨だし）
〜し、〜し liệt kê hai điểm trở lên cùng chiều, với cảm giác 「vả lại còn…」. Dùng để kể điểm tốt (hoặc xấu) của người/vật (安いし、おいしいし) hoặc đưa vài lý do cho một kết luận. Thường đi với trợ từ も (お金もないし、時間もないし). Một し đơn gợi ý còn có lý do khác. Trong lời lịch sự cũng có 〜ますし và 〜ですし.
Ví dụ
この 店は 安いし、おいしいし、よく 来ます。
Quán này vừa rẻ vừa ngon nên tôi hay đến.
今日は 雨だし、寒いし、どこへも 行きたくないです。
Hôm nay vừa mưa vừa lạnh nên tôi chẳng muốn đi đâu.
Đọc
カフェの アルバイト Việc làm thêm ở quán cà phê
マリアリンさん、何を 見て いるんですか。Lin, bạn đang nhìn gì vậy?
リンアルバイトを 探して いるんです。大学で 勉強しながら できる 仕事が いいです。Tôi đang tìm việc làm thêm. Tôi muốn công việc làm được vừa học đại học.
マリアいい アルバイトは ありましたか。Đã tìm được chỗ tốt chưa?
リンはい、駅前の カフェを 選びました。店員の 仕事です。Rồi, tôi chọn quán cà phê trước ga. Là việc nhân viên.
マリアどうして その 店を 選んだんですか。Sao bạn chọn quán đó?
リン給料も いいし、駅から 近いし、経験が ない 人も 働けるんです。Lương cũng tốt, gần ga, người chưa có kinh nghiệm cũng làm được.
マリアでも、カフェの 仕事は 楽じゃないですよ。私も 前に して いました。Nhưng việc quán cà phê không nhàn đâu. Trước đây tôi cũng từng làm.
リン大丈夫です。将来、小さい カフェを 始めたいんです。Tôi ổn thôi. Trong tương lai tôi muốn mở một quán cà phê nhỏ.
マリアへえ、すごいですね。理由は それだけですか。Ồ, tuyệt quá. Chỉ có lý do đó thôi sao?
リン……実は、仕事の 後で、残った ケーキが 安く 買えるんです。…Thực ra, sau giờ làm tôi có thể mua bánh còn lại với giá rẻ.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんが カフェを 選んだ 理由に ないものは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 店が 大学の 中に ある。
Lin nói lương tốt, gần ga, và người chưa có kinh nghiệm cũng làm được. Quán ở trước ga, không phải trong trường đại học.
R2リンさんについて、正しいのは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 仕事の 後で ケーキを 安く 買える。
Ở cuối, Lin nói sau giờ làm có thể mua bánh còn lại giá rẻ. Người từng làm quán cà phê là Maria nên đáp án 1 sai.
Quiz
1私は レストランで 働いた （ ）が あります。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 経験
「Tôi có kinh nghiệm làm việc ở nhà hàng.」〜た経験がある nghĩa là đã từng làm việc gì đó. Các từ khác không hợp sau 働いた.
2この アルバイトは 給料は 安いですが、仕事は （ ）です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 楽
「Việc làm thêm này lương thấp nhưng công việc nhàn.」楽 nghĩa là không vất vả. Câu đưa điểm tốt sau điểm xấu về lương. 将来, 親切 và 給料 không miêu tả công việc.
3赤と 青、どちらの かばんを （ ）か。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 選びます
「Đỏ hay xanh, bạn chọn túi nào?」Khi chọn một trong vài thứ thì dùng 選ぶ. 慣れる, 働く và 困る không đi với を.
4音楽を （ ）ながら、勉強します。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 聞き
「Tôi vừa nghe nhạc vừa học.」ながら theo sau thân ます: 聞きます thành 聞きながら.
5この 部屋は 広い（ ）、駅からも 近いです。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 し
「Phòng này rộng, lại gần ga nữa.」し liệt kê điểm tốt. Với tính từ đuôi い, thể て là 広くて nên 広いて sai.
6テレビを （ ）ながら、ご飯を 食べないで ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 見
「Đừng vừa xem TV vừa ăn.」Thân ます của 見ます là 見 nên thành 見ながら.
7A「どうして この アルバイトを 選んだんですか。」
B「給料も いい（ ）、店員も 親切だし……。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 し
「Sao bạn chọn việc này? Lương cũng tốt, nhân viên cũng tốt bụng…」Dùng 〜し、〜し để liệt kê vài lý do. Khớp với 親切だし ở sau câu.
8来週から 本屋で 店員の アルバイトを します。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 てんいん
店員 đọc là てんいん. Ở đây 店 đọc てん. 「Từ tuần sau tôi sẽ làm thêm nhân viên ở hiệu sách.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store