Japatan Japatan
Tiếng Việt

N4 Ngày 1

新しい町で Thị trấn mới

Học cách chào hàng xóm mới và giải thích khó khăn bằng 〜んです. Bạn cũng sẽ dùng thể khả năng như 話せます (nói được) và 読めません (không đọc được).

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

引っ越す

ひっこす

chuyển nhà

来月らいげつ、大阪おおさかに 引ひっ越こすんです。

Tháng sau tôi chuyển đến Osaka.

近所

きんじょ

khu phố; hàng xóm

この 近所きんじょに コンビニは ありますか。

Ở khu này có cửa hàng tiện lợi không?

隣

となり

nhà bên cạnh; bên cạnh

隣となりの 人ひとは とても 静しずかです。

Người nhà bên cạnh rất yên tĩnh.

挨拶

あいさつ

lời chào; chào hỏi

朝あさ、近所きんじょの 人ひとに 挨拶あいさつを しました。

Buổi sáng tôi đã chào một người hàng xóm.

生活

せいかつ

cuộc sống; sinh hoạt

日本にほんの 生活せいかつは 楽たのしいです。

Cuộc sống ở Nhật rất vui.

慣れる

なれる

quen với; thích nghi

新あたらしい 仕事しごとに もう 慣なれましたか。

Anh/chị đã quen với công việc mới chưa?

困る

こまる

khó xử; không biết làm sao

傘かさが なくて、困こまって います。

Không có ô, tôi đang rất khó xử.

親切

しんせつ

tốt bụng; tử tế

駅えきの 人ひとは とても 親切しんせつでした。

Nhân viên nhà ga rất tốt bụng.

Ngữ pháp hôm nay

〜んです

Giải thích tình huống hoặc lý do, hoặc hỏi để được giải thích

Cấu trúc
  • V普通形 + んです
  • いA普通形 + んです
  • なA + な + んです（〜だ → 〜な）
  • N + な + んです（〜だ → 〜な）

〜んです thêm sắc thái giải thích. Dùng để giải thích tình huống hoặc lý do mà người nghe chưa biết (頭が痛いんです, Tôi bị đau đầu), hoặc để hỏi về việc mình thấy/nghe (どうしたんですか, Có chuyện gì vậy?). 〜んですが、… đưa bối cảnh trước khi nhờ hoặc hỏi. Trong văn viết hoặc lời trang trọng là 〜のです; với bạn bè thành 〜んだ hoặc 〜の？

Ví dụ

  • A: どうしたんですか。
    B: 頭あたまが 痛いたいんです。

    A: Có chuyện gì vậy? B: Tôi bị đau đầu.

  • A: もう 帰かえるんですか。
    B: ええ、今日きょうは 娘むすめの 誕生日たんじょうびなんです。

    A: Anh/chị về rồi sao? B: Vâng, hôm nay là sinh nhật con gái tôi.

Giải thích đầy đủ và quiz →

可能形

Thể khả năng: có thể làm, làm được

Cấu trúc
  • グループ1: 「う段だん」→「え段だん」+ る（書かく → 書かける、読よむ → 読よめる、話はなす → 話はなせる）
  • グループ2: る → られる（食たべる → 食たべられる、見みる → 見みられる）
  • グループ3: する → できる、来くる → 来こられる

Thể khả năng cùng nghĩa với 〜ことができます và phổ biến hơn trong hội thoại. Diễn tả năng lực của người (漢字が読めます, Tôi đọc được chữ Hán) và điều có thể trong một nơi hoặc tình huống (ここで写真が撮れます, Ở đây có thể chụp ảnh). Trợ từ tân ngữ を thường đổi thành が (ピアノを弾く → ピアノが弾ける). Động từ khả năng chia như động từ nhóm 2: 書けます, 書けない, 書けた.

Ví dụ

  • 私わたしは 日本語にほんごの 新聞しんぶんが 少すこし 読よめます。

    Tôi đọc được báo tiếng Nhật một chút.

  • 辛からい 物ものは あまり 食たべられません。

    Đồ cay thì tôi không ăn được lắm.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

隣となりの 人ひと Người nhà bên cạnh

アリはじめまして。今日きょう、隣となりに 引ひっ越こした アリです。挨拶あいさつに 来きました。Rất vui được gặp anh/chị. Tôi là Ali, hôm nay chuyển đến nhà bên cạnh. Tôi đến chào hỏi.

佐藤佐藤さとうです。よろしく お願ねがいします。日本語にほんごが 上手じょうずですね。Tôi là Sato. Rất mong được giúp đỡ. Tiếng Nhật của anh/chị giỏi quá.

アリ少すこし 話はなせます。あのう、ちょっと 困こまって いるんですが……。Tôi nói được một chút. À, thực ra tôi đang hơi khó xử…

佐藤どうしたんですか。Có chuyện gì vậy?

アリごみの カレンダーを もらいましたが、漢字かんじが 読よめないんです。Tôi nhận được lịch đổ rác nhưng không đọc được chữ Hán.

佐藤ああ、ごみの 日ひは 火曜日かようびと 金曜日きんようびですよ。朝あさ 出だして ください。À, ngày đổ rác là thứ Ba và thứ Sáu. Hãy đem ra vào buổi sáng.

アリ佐藤さとうさんは 親切しんせつですね。この 近所きんじょに 長ながく 住すんで いるんですか。Sato-san thật tốt bụng. Anh/chị sống ở khu này lâu chưa?

佐藤いいえ、実じつは 私わたしも 先月せんげつ 引ひっ越こしたんです。まだ 生活せいかつに 慣なれて いません。Không, thực ra tôi cũng mới chuyển đến tháng trước. Tôi vẫn chưa quen với cuộc sống ở đây.

佐藤でも、ごみの 日ひだけは 覚おぼえられました。三回さんかい 違ちがう 日ひに 出だしましたから。Nhưng ít nhất ngày đổ rác thì tôi nhớ được rồi. Tôi đã đem ra sai ngày ba lần.

アリそうなんですか。じゃあ、私わたしは 佐藤さとうさんの 後あとで 出だします。Vậy sao? Vậy tôi sẽ đem ra sau anh/chị.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1アリさんは どうして 困こまって いましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 ごみの カレンダーの 漢字かんじが 読よめなかったから

Ali nói anh nhận được lịch đổ rác nhưng không đọc được chữ Hán. Anh nói tiếng Nhật được một chút nên đáp án 3 sai.

R2佐藤さとうさんについて、正ただしいのは どれですか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 ごみを 違ちがう 日ひに 出だした ことが ある。

Sato nói cô đã đem rác ra sai ngày ba lần. Cô chuyển đến tháng trước nên 1 và 4 sai, và cô đã nhớ ngày đổ rác rồi nên 2 sai.

Quiz

1日本にほんに 来きて 三か月さんかげつです。生活せいかつにも もう （　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 慣なれました

生活に慣れる nghĩa là quen với cuộc sống mới. 「Đã ba tháng kể từ khi tôi đến Nhật. Tôi đã quen với cuộc sống ở đây rồi.」Các từ khác không đi sau 生活に.

2道みちが 分わからなくて、（　　）いました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 困こまって

「Tôi không biết đường nên đang khó xử.」困る hợp với tình huống khó khăn như vậy. Các từ khác không nối với phần đầu câu.

3駅えきで 道みちを 聞ききました。駅えきの 人ひとは とても （　　）でした。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 親切しんせつ

「Tôi hỏi đường ở nhà ga. Nhân viên nhà ga rất tốt bụng.」親切 dùng để miêu tả người. 近所, 生活 và 隣 là danh từ chỉ nơi chốn hoặc sự việc nên không hợp.

4A「泳およぐ ことが できますか。」
B「はい、少すこし （　　）。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 泳およげます

「Anh/chị bơi được không? Vâng, tôi bơi được một chút.」Với 泳ぐ, đổi ぐ thành げ rồi thêm る: 泳げる. 泳がれます là thể bị động, không phải thể khả năng.

5A「この 魚さかなは 生なまで （　　）か。」
B「はい、大丈夫だいじょうぶですよ。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 食たべられます

「Cá này ăn sống được không? Vâng, được thôi.」Với động từ nhóm 2 như 食べる, đổi る thành られる. 食べります, 食べけます và 食べるます không phải dạng thật.

6A「元気げんきが ないですね。どう（　　）ですか。」
B「ちょっと 頭あたまが 痛いたいんです。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 したん

「Trông anh/chị không được khỏe. Có chuyện gì vậy? Tôi hơi đau đầu.」Khi hỏi về điều mình nhận thấy, nói どうしたんですか. 〜んです theo sau thể thường nên したですか và しますですか sai.

7来月らいげつ、隣の 町まちに 引ひっ越こします。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 となり

隣 đọc là となり. 「Tháng sau tôi chuyển đến thị trấn bên cạnh.」

8この 近所に 病院びょういんは ありますか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 きんじょ

近所 đọc là きんじょ, với じょ hữu thanh. 「Ở khu này có bệnh viện không?」

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store