Japatan
練習
れんしゅう
luyện tập
毎日 ピアノを 練習して います。
Tôi luyện piano mỗi ngày.
N4 Ngày 13
話せるようになった Bây giờ tôi nói được rồi
Học cách nói mục đích bằng 〜ように và sự thay đổi khả năng hoặc thói quen bằng 〜ようになる, khi nói về việc học tiếng Nhật.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
発音
はつおん
phát âm
発音が よく なるように、日本の 歌を 歌って います。
Tôi hát bài hát tiếng Nhật để phát âm tốt hơn.
会話
かいわ
hội thoại
日本語で 会話が できるように なりました。
Tôi đã nói chuyện bằng tiếng Nhật được rồi.
文法
ぶんぽう
ngữ pháp
この 文法は ちょっと 難しいです。
Ngữ pháp này hơi khó.
意味
いみ
nghĩa
この 漢字の 意味を 教えて ください。
Xin hãy cho tôi biết nghĩa của chữ Hán này.
復習
ふくしゅう
ôn tập
忘れないように、家で 復習します。
Tôi ôn ở nhà để không quên.
間違える
まちがえる
sai; nhầm
テストで 漢字を 間違えて しまいました。
Tôi viết sai một chữ Hán trong bài kiểm tra.
聞こえる
きこえる
nghe thấy được
隣の 部屋から 音楽が 聞こえます。
Tôi nghe thấy nhạc từ phòng bên cạnh.
Ngữ pháp hôm nay
〜ように（目的）
Để sao cho ~ / nhằm để ~
Cấu trúc
- V辞書形 + ように
- Vない形 + ように
- V可能形 + ように
A ように B nghĩa là bạn làm B để trạng thái A xảy ra. A thường là động từ không chủ ý như 見える, 聞こえる, 分かる hoặc 治る, thể khả năng, hoặc phủ định. ために dùng khi A là hành động có chủ ý của chính chủ ngữ; ように dùng khi A tự xảy ra hoặc do người khác làm.
Ví dụ
後ろの 人にも 聞こえるように、大きい 声で 話して ください。
Xin hãy nói to để người phía sau cũng nghe được.
会議に 遅れないように、早く 家を 出ました。
Tôi ra khỏi nhà sớm để không trễ cuộc họp.
〜ようになる
Trở nên (có thể) ~; bắt đầu làm ~
Cấu trúc
- V可能形 + ようになる
- V辞書形 + ようになる
Mẫu này cho thấy sự thay đổi so với trước. (1) Khả năng: với thể khả năng, việc trước không làm được nay làm được (泳げるようになった). (2) Thói quen: với thể từ điển, việc trước không làm nay làm (よく食べるようになった). Cả hai gợi sự thay đổi dần theo thời gian.
Ví dụ
毎日 練習して、百メートル 泳げるように なりました。
Sau khi luyện mỗi ngày, tôi đã bơi được 100 mét.
日本に 住んでから、魚を よく 食べるように なりました。
Từ khi sống ở Nhật, tôi ăn cá nhiều hơn.
Đọc
リンさんのスピーチ Bài phát biểu của Lin
みなさん、こんにちは。リンです。今日は 私の 日本語の 勉強の 話を します。Xin chào mọi người. Tôi là Lin. Hôm nay tôi sẽ nói về cách tôi học tiếng Nhật.
日本に 来た とき、私は 日本語の 会話が ほとんど できませんでした。店の 人の 声は よく 聞こえましたが、意味が 分からなかったんです。Khi mới đến Nhật, tôi hầu như không nói chuyện bằng tiếng Nhật được. Tôi nghe rõ tiếng nhân viên cửa hàng nhưng không hiểu họ nói gì.
それで、習った 文法を 忘れないように、毎晩 教科書を 復習しました。Vì vậy mỗi tối tôi ôn sách giáo khoa để không quên ngữ pháp đã học.
それから、発音が きれいに なるように、毎朝 大きな 声で 練習しました。Tôi cũng luyện to tiếng mỗi sáng để phát âm rõ ràng hơn.
最初は よく 間違えましたが、少しずつ 話せるように なりました。Lúc đầu tôi sai rất nhiều, nhưng dần dần tôi nói được.
今は 店の 人とも 会話が できるように なりました。先週は 駅で、おばあさんに 道を 教えました。Bây giờ tôi cũng nói chuyện với nhân viên cửa hàng được. Tuần trước ở nhà ga, tôi chỉ đường cho một bà cụ.
でも、一つ 困って いる ことが あります。Nhưng có một điều làm tôi khó xử.
最近は 夢の 中でも 日本語を 話すように なったんですが、夢の 中でも 文法を 間違えるんです。Gần đây ngay cả trong mơ tôi cũng bắt đầu nói tiếng Nhật, nhưng trong mơ tôi cũng sai ngữ pháp.
みなさんも、毎日 少しずつ 練習して ください。ありがとうございました。Mọi người cũng hãy luyện một chút mỗi ngày nhé. Cảm ơn.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんは どうして 毎晩 教科書を 復習しましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 習った 文法を 忘れないように
Bài phát biểu nói cô ôn sách giáo khoa mỗi tối để không quên ngữ pháp đã học. Về phát âm, cô luyện to tiếng mỗi sáng.
R2正しい ものは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 リンさんは 夢の 中でも 文法を 間違えます。
Gần cuối, Lin nói ngay cả trong mơ cô cũng sai ngữ pháp. Cô nghe được nhân viên cửa hàng, giờ nói chuyện được với họ, và ở ga cô đã chỉ đường cho bà cụ.
Quiz
1今日 習った 漢字を 忘れないように、家で 教科書を（ ）します。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 復習
「Để không quên chữ Hán học hôm nay, tôi ôn sách giáo khoa ở nhà.」復習する nghĩa là học lại những gì đã học. Các từ khác không hợp với 教科書を.
2窓を 開けると、外から 子どもの 声が（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 聞こえます
「Khi mở cửa sổ, tôi nghe thấy tiếng trẻ em từ bên ngoài.」Khi âm thanh đến tai, dùng 〜が聞こえる. 聞く đi với を, và tiếng nói không thể 見える.
3辞書で 分からない 言葉の（ ）を 調べます。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 意味
「Tôi tra nghĩa của từ không biết trong từ điển.」Bạn tra 意味 (nghĩa) của từ. Các lựa chọn khác không hợp ở đây.
4後ろの 席からも 見える（ ）、大きな 字で 書きました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 ように
「Tôi viết chữ to để từ ghế sau cũng nhìn thấy được.」Với động từ không kiểm soát được như 見える, dùng ように cho mục đích, không phải ために.
5日本に 来て 一年、漢字が 読める（ ）なりました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 ように
「Một năm sau khi đến Nhật, tôi đọc được chữ Hán.」Thể khả năng + ようになる thể hiện sự thay đổi: trước không làm được, nay làm được.
6前は なっとうが 食べられませんでしたが、今は（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 食べられるように なりました
「Trước đây tôi không ăn được natto, nhưng bây giờ ăn được.」食べられるようになりました thể hiện sự thay đổi. 1 và 2 nói ngược lại, còn 食べたようになる không phải dạng đúng.
7毎朝 発音を 練習します。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 はつおん
発音 đọc là はつおん (phát âm). Câu nghĩa 「Tôi luyện phát âm mỗi sáng.」
8友だちと かいわを 楽しみました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 会話
かいわ viết là 会話 (hội thoại). Câu nghĩa 「Tôi vui vẻ nói chuyện với bạn.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store