町のボランティア Tình nguyện trong thị trấn

土曜日どようびの お茶ちゃの 時間じかん Giờ trà thứ Bảy

私わたしは 毎週まいしゅう 土曜日どようびに、町まちの ボランティアに 参加さんかして います。Mỗi thứ Bảy, tôi tham gia công việc tình nguyện trong thị trấn.

日本にほんの 社会しゃかいを もっと 知しりたかったので、去年きょねんの 秋あきに 始はじめました。Tôi muốn hiểu thêm về xã hội Nhật nên bắt đầu từ mùa thu năm trước.

朝あさ 九時くじに、駅えきの 近ちかくの 建物たてものに 十人じゅうにんぐらい 集あつまります。Chín giờ sáng, khoảng mười người tập trung ở một tòa nhà gần ga.

それから、一人ひとりで 住すんで いる お年寄としよりの 家いえへ 行いって、買かい物ものや 庭にわの 世話せわを します。Sau đó chúng tôi đến nhà các cụ sống một mình, đi chợ giúp và chăm sóc vườn.

最初さいしょは、日本語にほんごが 上手じょうずじゃ ないので、あまり 役やくに 立たたないと 思おもって いました。Lúc đầu tiếng Nhật của tôi chưa tốt nên tôi nghĩ mình chẳng giúp được bao nhiêu.

木村きむらさんは 八十五歳はちじゅうごさいの おばあさんです。私わたしが 行いくと、いつも お茶ちゃと お菓子かしを 出だして、「アリさんの 国くにの 話はなしを して ください」と 言いいます。Bà Kimura 85 tuổi. Mỗi lần tôi đến, bà luôn mang trà và bánh ra rồi nói 「Ali, kể cho tôi nghe về đất nước của cậu đi.」

先週せんしゅうも 庭にわの 世話せわの ために 行いったのに、二時間にじかん お茶ちゃを 飲のみながら 話はなしただけでした。Tuần trước cũng vậy, tôi đến để chăm sóc vườn nhưng chúng tôi chỉ ngồi uống trà nói chuyện hai giờ.

帰かえる とき、「すみません、何なにも して いません」と 言いうと、木村きむらさんは「一緒いっしょに お茶ちゃを 飲のむ 時間じかんも、大切たいせつな ボランティアですよ」と 笑わらいました。Khi sắp về, tôi nói 「Xin lỗi, tôi chẳng làm gì cả,」và bà Kimura cười nói 「Uống trà cùng nhau cũng là việc tình nguyện quan trọng.」

これからも、町まちの お年寄としよりの ために、ボランティアを 続つづけたいと 思おもって います。Tôi muốn tiếp tục làm tình nguyện cho các cụ trong thị trấn.