町のボランティア Volunteering in town

土曜日どようびの お茶ちゃの 時間じかん Saturday tea time

私わたしは 毎週まいしゅう 土曜日どようびに、町まちの ボランティアに 参加さんかして います。Every Saturday, I take part in volunteer work in my town.

日本にほんの 社会しゃかいを もっと 知しりたかったので、去年きょねんの 秋あきに 始はじめました。I wanted to know more about Japanese society, so I started last fall.

朝あさ 九時くじに、駅えきの 近ちかくの 建物たてものに 十人じゅうにんぐらい 集あつまります。At nine in the morning, about ten people gather at a building near the station.

それから、一人ひとりで 住すんで いる お年寄としよりの 家いえへ 行いって、買かい物ものや 庭にわの 世話せわを します。Then we go to the homes of elderly people who live alone, and do their shopping and take care of their gardens.

最初さいしょは、日本語にほんごが 上手じょうずじゃ ないので、あまり 役やくに 立たたないと 思おもって いました。At first, my Japanese wasn't good, so I thought I wouldn't be much help.

木村きむらさんは 八十五歳はちじゅうごさいの おばあさんです。私わたしが 行いくと、いつも お茶ちゃと お菓子かしを 出だして、「アリさんの 国くにの 話はなしを して ください」と 言いいます。Ms. Kimura is an 85-year-old woman. Whenever I visit, she always brings out tea and sweets and says, "Please tell me about your country, Ali."

先週せんしゅうも 庭にわの 世話せわの ために 行いったのに、二時間にじかん お茶ちゃを 飲のみながら 話はなしただけでした。Last week, too, I went to take care of her garden, but we only talked over tea for two hours.

帰かえる とき、「すみません、何なにも して いません」と 言いうと、木村きむらさんは「一緒いっしょに お茶ちゃを 飲のむ 時間じかんも、大切たいせつな ボランティアですよ」と 笑わらいました。When I was leaving, I said, "I'm sorry, I didn't do anything," and Ms. Kimura laughed and said, "Having tea together is important volunteer work, too."

これからも、町まちの お年寄としよりの ために、ボランティアを 続つづけたいと 思おもって います。I want to keep volunteering for the elderly people in my town.