町のボランティア Menjadi relawan di kota

土曜日どようびの お茶ちゃの 時間じかん Waktu teh hari Sabtu

私わたしは 毎週まいしゅう 土曜日どようびに、町まちの ボランティアに 参加さんかして います。Setiap Sabtu, saya ikut kerja relawan di kota saya.

日本にほんの 社会しゃかいを もっと 知しりたかったので、去年きょねんの 秋あきに 始はじめました。Saya ingin tahu lebih banyak tentang masyarakat Jepang, jadi mulai musim gugur lalu.

朝あさ 九時くじに、駅えきの 近ちかくの 建物たてものに 十人じゅうにんぐらい 集あつまります。Jam sembilan pagi, sekitar sepuluh orang berkumpul di gedung dekat stasiun.

それから、一人ひとりで 住すんで いる お年寄としよりの 家いえへ 行いって、買かい物ものや 庭にわの 世話せわを します。Lalu kami pergi ke rumah orang lanjut usia yang tinggal sendirian, dan belanja serta mengurus kebun mereka.

最初さいしょは、日本語にほんごが 上手じょうずじゃ ないので、あまり 役やくに 立たたないと 思おもって いました。Awalnya, bahasa Jepang saya belum bagus, jadi saya pikir tidak akan banyak membantu.

木村きむらさんは 八十五歳はちじゅうごさいの おばあさんです。私わたしが 行いくと、いつも お茶ちゃと お菓子かしを 出だして、「アリさんの 国くにの 話はなしを して ください」と 言いいます。Kimura-san adalah wanita berusia 85 tahun. Setiap kali saya berkunjung, dia selalu mengeluarkan teh dan kue serta bilang, 「Ceritakan tentang negara Anda, Ali.」

先週せんしゅうも 庭にわの 世話せわの ために 行いったのに、二時間にじかん お茶ちゃを 飲のみながら 話はなしただけでした。Minggu lalu juga, saya pergi untuk mengurus kebunnya, tapi kami hanya ngobrol sambil minum teh selama dua jam.

帰かえる とき、「すみません、何なにも して いません」と 言いうと、木村きむらさんは「一緒いっしょに お茶ちゃを 飲のむ 時間じかんも、大切たいせつな ボランティアですよ」と 笑わらいました。Saat pulang, saya bilang, 「Maaf, saya tidak melakukan apa-apa,」dan Kimura-san tertawa bilang, 「Minum teh bersama juga kerja relawan yang penting.」

これからも、町まちの お年寄としよりの ために、ボランティアを 続つづけたいと 思おもって います。Saya ingin terus menjadi relawan untuk orang lanjut usia di kota saya.