Japatan
健康
けんこう
sức khỏe; khỏe mạnh
野菜は 健康に いいです。
Rau tốt cho sức khỏe.
N4 Ngày 11
運動しても… Dù tập thể dục…
Học từ về sức khỏe và thể dục. Dùng 〜ても và 〜のに để nói về việc không diễn ra như mong đợi.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
運動
うんどう
tập thể dục; vận động
週末は 公園で 運動します。
Cuối tuần tôi tập thể dục ở công viên.
太る
ふとる
tăng cân
冬に 少し 太って しまいました。
Mùa đông tôi tăng cân một chút.
やせる
giảm cân
兄は 毎日 泳いで、やせました。
Anh trai tôi bơi mỗi ngày và giảm cân.
汗
あせ
mồ hôi
暑くて、汗を たくさん かきました。
Trời nóng và tôi đổ nhiều mồ hôi.
無理
むり
quá sức; không thể
熱が ある ときは、無理を しないで ください。
Khi bị sốt, xin đừng cố quá sức.
一生懸命
いっしょうけんめい
hết sức; chăm chỉ
弟は 一生懸命 勉強して います。
Em trai tôi đang học rất chăm chỉ.
気分
きぶん
tâm trạng; cảm giác
部屋を 片付けたら、気分が よく なりました。
Sau khi dọn phòng, tôi thấy dễ chịu hơn.
Ngữ pháp hôm nay
〜ても
Dù / ngay cả khi ~
Cấu trúc
- Vて形 + も
- いA(〜い → 〜くて) + も
- いい → よくて + も
- なA + でも
- N + でも
A-te mo B nghĩa là B xảy ra (hoặc vẫn đúng) bất chấp A, trái với điều thường mong đợi. Với việc chưa xảy ra nghĩa là 「dù」; với việc đã xảy ra nghĩa là 「dù đã」. Với 何回 hoặc いくら nghĩa là 「dù bao nhiêu lần / bao nhiêu」. Khác với たら nói B xảy ra khi A xảy ra, ても nói A không làm thay đổi B.
Ví dụ
雨が 降っても、明日の 試合は あります。
Dù mưa, trận đấu ngày mai vẫn diễn ra.
少し 高くても、軽い パソコンが ほしいです。
Dù hơi đắt, tôi vẫn muốn máy tính nhẹ.
〜のに
Mặc dù ~ (ngạc nhiên, tiếc nuối hoặc phàn nàn)
Cấu trúc
- V普通形 + のに
- いA普通形 + のに
- なA + な + のに
- なA + だった + のに
- N + な + のに
- N + だった + のに
A のに B nói B xảy ra dù A lẽ ra khiến người ta mong đợi điều khác. Mang theo ngạc nhiên, thất vọng hoặc phàn nàn của người nói. A phải là sự thật, không phải giả định. ても có thể nghĩa 「dù」, nhưng のに chỉ dùng cho sự thật.
Ví dụ
一生懸命 勉強したのに、試験に 落ちて しまいました。
Dù học rất chăm, tôi vẫn trượt kỳ thi.
この レストランは 高いのに、あまり おいしくないです。
Nhà hàng này đắt mà chẳng ngon mấy.
Đọc
やせない 理由 Vì sao tôi không giảm cân
マリア毎日 一生懸命 運動して いるのに、ぜんぜん やせないの。Tôi tập thể dục chăm chỉ mỗi ngày nhưng chẳng giảm cân chút nào.
田中毎日? どんな 運動を して いるの?Mỗi ngày sao? Bạn tập kiểu gì?
マリア毎朝 一時間 走って いるよ。雨が 降っても 休まない。Mỗi sáng tôi chạy một giờ. Dù mưa tôi cũng không nghỉ.
田中すごいね。でも、やせなくても、汗を かくと 気分が いいでしょう。Tuyệt quá. Nhưng dù không giảm cân, đổ mồ hôi cũng thấy dễ chịu đúng không?
マリアうん。夜も よく 寝られるし、健康には いいと 思う。Ừ. Đêm cũng ngủ ngon nên tôi nghĩ tốt cho sức khỏe.
田中ところで、走った 後で 何を 食べて いるの?Nhân tiện, sau khi chạy bạn ăn gì?
マリア頑張ったから、ケーキを 二つ 食べるよ。Mình đã cố gắng rồi nên ăn hai miếng bánh.
田中……それだよ。毎朝 ケーキを 二つも 食べたら、走っても 太るよ。…Đó rồi. Nếu mỗi sáng ăn hai miếng bánh thì dù chạy cũng tăng cân thôi.
マリアでも、ケーキが ないと、走れないよ。無理、無理!Nhưng không có bánh thì tôi không chạy được. Không đời nào!
田中じゃあ、一つだけ 食べて。もう 一つは 私が 食べるから。Vậy ăn một miếng thôi. Mình ăn miếng còn lại.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1田中さんの 考えでは、マリアさんが やせない 理由は 何ですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 ケーキを たくさん 食べるから
Tanaka nói 「Nếu mỗi sáng ăn hai miếng bánh thì dù chạy cũng tăng cân.」Maria mỗi sáng chạy một giờ và ngày mưa cũng không nghỉ.
R2マリアさんに ついて 正しい ものは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 毎朝 一時間 走って いる
Maria nói mỗi sáng cô chạy một giờ. Dù mưa cũng không nghỉ, và cô nói bỏ bánh là không thể.
Quiz
1暑い 日に 走ったら、（ ）を たくさん かきました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 汗
「Khi chạy vào ngày nóng, tôi đổ nhiều mồ hôi.」汗をかく nghĩa là đổ mồ hôi. Các từ khác không dùng với かく.
2毎日 ケーキを 食べて いたら、三キロ（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 太りました
「Tôi ăn bánh mỗi ngày và tăng ba cân.」太る nghĩa là tăng cân. やせる (giảm cân) không khớp với ăn bánh mỗi ngày, còn 疲れる hay 困る không theo sau 三キロ.
3熱が あるなら、（ ）を しないで、休んで ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 無理
「Nếu bị sốt thì đừng cố quá sức; xin hãy nghỉ.」無理をする nghĩa là làm quá sức. 気分をする và 汗をする không dùng.
4試合に 勝ちたいから、毎日（ ） 練習して います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 一生懸命
「Tôi muốn thắng trận đấu nên mỗi ngày luyện rất chăm chỉ.」一生懸命 có thể đứng trực tiếp trước động từ. Các từ khác thì không.
5一生懸命 勉強した（ ）、試験に 合格できませんでした。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 のに
「Dù học rất chăm chỉ, tôi vẫn không đỗ kỳ thi.」のに thể hiện thất vọng vì kết quả không như mong đợi. したても và したば không phải dạng đúng.
6今日は 日曜日（ ）、会社へ 行かなければ なりません。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 なのに
「Dù hôm nay là chủ nhật, tôi vẫn phải đi văn phòng.」Với danh từ và tính từ đuôi な, dùng N + な + のに: 日曜日なのに.
7この 部屋は（ ）、エアコンを つけません。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 暑くても
「Dù phòng này nóng, chúng tôi cũng không bật điều hòa.」Với tính từ đuôi い, bỏ い rồi thêm くても: 暑い → 暑くても.
8祖父は 九十歳ですが、とても 健康です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 けんこう
健康 đọc là けんこう (sức khỏe), với こう dài. Câu nghĩa 「Ông tôi chín mươi tuổi nhưng vẫn rất khỏe.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store