Japatan
値段
ねだん
giá
この シャツは 値段が 高いです。
Áo sơ mi này đắt.
N4 Ngày 10
どれを買えばいい? Nên mua cái nào?
Học từ để so sánh và chọn sản phẩm trong cửa hàng. Dùng 〜ば và 〜なら để nói điều kiện và đưa lời khuyên.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
品物
しなもの
hàng hóa; sản phẩm
この 店は 品物が 多いです。
Cửa hàng này có nhiều hàng.
売り場
うりば
khu bán hàng; quầy (trong cửa hàng)
くつの 売り場は 三階です。
Khu giày ở tầng ba.
説明
せつめい
giải thích
先生の 説明は よく 分かります。
Lời giải thích của giáo viên dễ hiểu.
比べる
くらべる
so sánh
二つを 比べれば、違いが 分かります。
Nếu so sánh hai cái, bạn sẽ thấy sự khác biệt.
丈夫
じょうぶ
bền; chắc chắn
この かばんは とても 丈夫です。
Túi này rất bền.
払う
はらう
trả tiền; thanh toán
カードで 払えますか。
Tôi có thể trả bằng thẻ không?
特に
とくに
đặc biệt là
果物が 好きです。特に りんごが 好きです。
Tôi thích trái cây. Đặc biệt là thích táo.
Ngữ pháp hôm nay
〜ば
Nếu ~ (điều kiện cần cho kết quả)
Cấu trúc
- V(う段 → え段) + ば: かく → かけば、いそぐ → いそげば
- V(る → れば): たべる → たべれば、みる → みれば
- する → すれば、くる → くれば
- Vない形(ない → なければ): いかない → いかなければ
- いA(い → ければ): たかい → たかければ、いい → よければ
- なA / N + なら(ば)
A ば B nêu điều kiện A cần cho B. Phổ biến với chân lý chung và việc sẽ xảy ra. どうすればいいですか là cụm cố định để hỏi lời khuyên. Khi A là động từ hành động, B không nên là nhờ hoặc rủ, nhưng ổn khi A là trạng thái như ある hoặc tính từ.
Ví dụ
急げば、九時の 電車に 間に合います。
Nếu vội thì bạn sẽ kịp tàu 9 giờ.
天気が よければ、ここから 山が よく 見えます。
Nếu thời tiết đẹp thì từ đây nhìn núi rõ.
〜なら
Nếu (là trường hợp) ~; còn về ~
Cấu trúc
- V普通形 + なら
- いA普通形 + なら
- なA + なら
- N + なら
(1) Tiếp lấy lời hoặc tình huống của ai đó, なら đưa lời khuyên hoặc ý kiến: 京都へ行くなら、秋がいいですよ (nếu đi Kyoto thì mùa thu tốt). Lời khuyên là về trước khi đi. (2) Danh từ + なら trả lời về chủ đề người kia nêu: 田中さんなら、図書館にいましたよ (còn Tanaka thì đang ở thư viện).
Ví dụ
A「来月、京都へ 行きたいんです。」
B「京都へ 行くなら、秋が いいですよ。」A: Tháng sau tôi muốn đi Kyoto. B: Nếu đi Kyoto thì mùa thu là thời điểm tốt nhất.
寒いなら、エアコンを つけましょうか。
Nếu lạnh thì tôi bật điều hòa nhé?
Đọc
丈夫な 炊飯器 Nồi cơm điện bền
リンすみません、炊飯器の 売り場は どこですか。Xin lỗi, khu nồi cơm điện ở đâu ạ?
店員こちらです。お一人で 使うんですか。Ở đây ạ. Anh/chị sẽ dùng một mình phải không?
リンはい。品物が たくさん ありますね。どれを 買えば いいですか。Vâng. Có quá nhiều sản phẩm. Tôi nên mua cái nào?
店員お一人なら、この 二つが いいですよ。比べれば、違いが すぐ 分かります。Nếu chỉ dùng một mình thì hai cái này tốt. Nếu so sánh, anh/chị sẽ thấy ngay sự khác biệt.
リンあ、値段が ずいぶん 違いますね。Ồ, giá khác nhau khá nhiều.
店員こちらは 少し 高いですが、とても 丈夫なんです。店で 一度 落として みましたが、壊れませんでした。Cái này hơi đắt nhưng rất bền. Trong cửa hàng chúng tôi từng thử làm rơi một lần mà không hỏng.
リンえっ、本当ですか。実は、私は よく ものを 落とすんです。Thật sao? Thực ra tôi hay làm rơi đồ.
店員それなら、特に こちらが おすすめです。説明も この 紙に 書いて あります。Vậy thì tôi đặc biệt khuyên cái này. Hướng dẫn cũng được viết trên tờ giấy này.
リンじゃあ、こちらを ください。カードで 払えますか。Vậy tôi lấy cái này. Tôi có thể trả bằng thẻ không?
店員はい、払えます。でも、家では 落とさないで くださいね。Được ạ. Nhưng ở nhà xin đừng làm rơi nhé?
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんは どうして 高い ほうを 買いましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 よく ものを 落とすから
Lin nói cô hay làm rơi đồ nên nhân viên khuyên cái bền, đắt hơn. Dùng một mình chỉ là lý do họ xem hai mẫu này.
R2店員は 店で、高い 炊飯器に 何を しましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 一度 落として みました
Nhân viên nói 「Trong cửa hàng chúng tôi từng thử làm rơi một lần mà không hỏng.」
Quiz
1買う 前に、二つの 品物を よく（ ） ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 比べて
「Trước khi mua, hãy so sánh kỹ hai món hàng.」比べる nghĩa là nhìn sự khác biệt giữa các thứ. Các động từ khác không hợp trước khi mua.
2この かばんは 十年 使って いますが、まだ（ ）です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 丈夫
「Tôi dùng túi này mười năm rồi mà vẫn bền.」丈夫 miêu tả thứ không dễ hỏng. 親切 dùng cho người, và 特に không đứng trước です.
3レジで お金を（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 払います
「Tôi trả tiền ở quầy thu ngân.」払う nghĩa là trả tiền. Bạn không so sánh hay chọn tiền ở quầy thu ngân.
4この ボタンを（ ）、電気が つきます。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 押せば
「Nếu nhấn nút này, đèn sáng.」Thể ば của 押す là 押せば, dùng cho điều kiện và kết quả. なら dùng để khuyên về chủ đề ai đó nhắc đến nên không hợp ở đây.
5A「安くて おいしい 店を 知りませんか。」
B「ラーメン（ ）、駅の 前の 店が いいですよ。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 なら
「Bạn biết quán vừa rẻ vừa ngon không?」「Nếu là ramen thì quán trước ga tốt.」N + なら đưa lời khuyên về một chủ đề. ば không gắn trực tiếp vào danh từ.
6もう 少し（ ）、買います。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 安ければ
「Nếu rẻ hơn một chút thì tôi sẽ mua.」Với tính từ đuôi い, bỏ い rồi thêm ければ: 安い → 安ければ.
7A「冬休みに 北海道へ 行きたいんです。」
B「北海道へ 行く（ ）、雪祭りを 見た ほうが いいですよ。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 なら
「Kỳ nghỉ đông tôi muốn đi Hokkaido.」「Nếu đi Hokkaido thì nên xem lễ hội tuyết.」Dùng thể từ điển + なら để khuyên về kế hoạch của người kia. 行くば và 行くたら không phải dạng đúng.
8くつの 売り場は 三階です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 うりば
売り場 đọc là うりば (khu bán hàng). Câu nghĩa 「Khu giày ở tầng ba.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store