Japatan Japatan
Tiếng Việt

N4 Ngày 9

道をおしえて Hỏi đường

Học cách hỏi và chỉ đường bằng 〜と và 〜たら.

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

交差点

こうさてん

ngã tư

次つぎの 交差点こうさてんを 右みぎに 曲まがって ください。

Xin rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.

信号

しんごう

đèn giao thông

信号しんごうが 青あおに なったら、渡わたりましょう。

Khi đèn xanh hãy qua đường nào.

渡る

わたる

qua (đường, cầu)

この 道みちを 渡わたると、郵便局ゆうびんきょくが あります。

Khi qua đường này thì có bưu điện.

角

かど

góc phố

角かどに 小ちいさい 本屋ほんやが あります。

Ở góc phố có một hiệu sách nhỏ.

橋

はし

cầu

橋はしの 上うえから 川かわが よく 見みえます。

Từ trên cầu nhìn sông rất rõ.

向こう

むこう

bên kia; phía bên kia

川かわの 向むこうに 公園こうえんが あります。

Bên kia sông có công viên.

見える

みえる

nhìn thấy được; có thể thấy

天気てんきが いいと、ここから 山やまが 見みえます。

Khi thời tiết đẹp, từ đây có thể thấy núi.

案内

あんない

hướng dẫn; dẫn đi tham quan

駅えきに 着ついたら、私わたしが 町まちを 案内あんないします。

Khi bạn đến ga, tôi sẽ dẫn đi quanh thị trấn.

Ngữ pháp hôm nay

〜と（条件）

Khi/nếu ~ thì ~ tự nhiên hoặc luôn xảy ra

Cấu trúc
  • V辞書形 + と
  • Vない形 + と
  • いA + と
  • なA + だ + と
  • N + だ + と

(1) A と B nghĩa là mỗi khi A xảy ra, B theo sau một cách tự nhiên. Phổ biến với tự nhiên, cách máy hoạt động, chỉ đường và thói quen. B không thể là nhờ, rủ hoặc mong muốn (〜てください, 〜ましょう, 〜たい). (2) Với B ở quá khứ, A と、B た mô tả việc bạn phát hiện hoặc nhận ra khi làm A.

Ví dụ

  • この ボタンを 押おすと、お茶ちゃが 出でます。

    Khi nhấn nút này, trà sẽ ra.

  • 春はるに なると、桜さくらが 咲さきます。

    Khi mùa xuân đến, hoa anh đào nở.

Giải thích đầy đủ và quiz →

〜たら

Nếu ~; khi ~ (sau khi ~ xảy ra)

Cấu trúc
  • Vた形 + ら
  • Vない形 → 〜なかった + ら
  • いA → 〜かった + ら
  • なA + だった + ら
  • N + だった + ら

(1) Giả định 「nếu」: お金があったら (nếu tôi có tiền). (2) 「Khi/sau khi」việc chắc chắn sẽ xảy ra: 仕事が終わったら (khi tan việc). Khác với と, mệnh đề sau có thể tự do là nhờ, rủ, mong muốn hoặc ý định. Đây là điều kiện phổ biến nhất trong hội thoại.

Ví dụ

  • 仕事しごとが 終おわったら、飲のみに 行いきませんか。

    Tan việc rồi thì đi uống gì không?

  • お金かねが あったら、世界せかいを 旅行りょこうしたいです。

    Nếu có tiền, tôi muốn đi du lịch vòng quanh thế giới.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

図書館はどこですか Thư viện ở đâu?

マリアすみません。市しの 図書館としょかんは どこですか。Xin lỗi. Thư viện thành phố ở đâu ạ?

田中図書館としょかんですか。この 道みちを まっすぐ 行いくと、大おおきい 交差点こうさてんが あります。Thư viện à? Nếu đi thẳng theo đường này thì có một ngã tư lớn.

マリア交差点こうさてんですね。Ngã tư đúng không ạ.

田中はい。そこで 信号しんごうを 渡わたって、左ひだりに 曲まがると、川かわと 橋はしが 見みえます。Đúng. Qua đường ở đèn giao thông đó, rồi khi rẽ trái sẽ thấy sông và cầu.

マリア橋はしを 渡わたるんですか。Tôi có phải qua cầu không?

田中はい。橋はしを 渡わたったら、右みぎに 図書館としょかんが 見みえます。川かわの 向むこうの 角かどに ある 白しろい 建物たてものです。Có. Sau khi qua cầu, bên phải bạn sẽ thấy thư viện. Đó là tòa nhà trắng ở góc phố bên kia sông.

マリアちょっと 遠とおいですね。歩あるいて 何分なんぷんぐらいですか。Hơi xa nhỉ. Đi bộ khoảng bao nhiêu phút?

田中十五分じゅうごふんぐらいです。あ、私わたしも 今いまから 図書館としょかんへ 行いきます。いっしょに 行いきましょう。案内あんないしますよ。Khoảng mười lăm phút. À, tôi cũng đang đến thư viện. Đi cùng nhau nào. Tôi sẽ chỉ đường.

マリア本当ほんとうですか。図書館としょかんが 好すきなんですか。Thật sao? Anh/chị thích thư viện à?

田中ええ、まあ…。実じつは、そこで 働はたらいて いるんです。Ừ, có… Thực ra tôi làm việc ở đó.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1図書館としょかんは どこに ありますか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 川かわの 向むこうの 角かど

Tanaka nói đó là tòa nhà trắng ở góc phố bên kia sông. Bạn qua cầu sau ngã tư.

R2田中たなかさんは どうして 図書館としょかんへ 行いきますか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 図書館としょかんで 働はたらいて いるから

Ở cuối, Tanaka nói 「Thực ra tôi làm việc ở đó.」

Quiz

1この 道みちは 車くるまが 多おおいですから、気きを つけて（　　）ください。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 渡わたって

「Đường này nhiều xe nên khi qua đường xin hãy cẩn thận.」渡る nghĩa là qua sang bên kia. Các động từ khác không hợp.

2銀行ぎんこうは あの 交差点こうさてんの（　　）に あります。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 角かど

「Ngân hàng ở góc ngã tư đó.」Các tòa nhà nằm ở 角 (góc) của ngã tư.

3晴はれた 日ひは、この 窓まどから 富士山ふじさんが（　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 見みえます

「Ngày nắng, từ cửa sổ này có thể thấy núi Phú Sĩ.」〜が見えます nghĩa là nhìn thấy được. 見ます, 見せます và 見つけます đi với を, không phải が.

4日本にほんへ 来きた 友ともだちに 京都きょうとを（　　）しました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 案内あんない

「Tôi dẫn bạn đến Nhật đi quanh Kyoto.」案内する nghĩa là hướng dẫn ai đó quanh một nơi.

5この ボタンを（　　）、水みずが 出でます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 押おすと

「Khi nhấn nút này, nước chảy ra.」Thể từ điển + と thể hiện kết quả tự nhiên, tự động: 押すと.

6駅えきに（　　）、電話でんわして ください。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 着ついたら

「Khi đến ga xin hãy gọi cho tôi.」Khi phần sau là lời nhờ như 〜てください thì dùng たら. と không theo sau lời nhờ.

7春はるに なる（　　）、桜さくらが 咲さきます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 と

「Khi xuân đến, hoa anh đào nở.」Dùng と cho việc luôn xảy ra. たら phải gắn vào thể た (なったら) nên なるたら sai.

8あの 信号を 右みぎに 曲まがって ください。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 しんごう

信号 đọc là しんごう (đèn giao thông). Chú ý ご hữu thanh và う dài. 「Xin rẽ phải ở đèn giao thông đó.」

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store