Japatan
材料
ざいりょう
nguyên liệu; vật liệu
カレーの材料を買いに、スーパーへ行きました。
Tôi đi siêu thị mua nguyên liệu làm cà ri.
N3 Ngày 14
レシピのとおりに Làm đúng như công thức
Học cách nêu nguồn thông tin bằng によると, và nói 「đúng như (đã viết / được bảo)」 bằng とおり(に).
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
量る
はかる
đo; cân
パンを作るときは、砂糖をきちんと量ることだ。
Khi làm bánh mì, then chốt là đo đường cẩn thận.
混ぜる
まぜる
trộn; khuấy
卵と牛乳をよく混ぜてください。
Xin hãy trộn trứng và sữa thật đều.
焼く
やく
nướng; rán
日曜日に、家族で魚を焼いて食べた。
Chủ nhật gia đình tôi nướng cá rồi ăn.
温める
あたためる
hâm nóng; làm nóng
冷たくなったスープを、電子レンジで温めた。
Tôi hâm nóng món súp đã nguội bằng lò vi sóng.
冷やす
ひやす
làm lạnh; để nguội
スイカは、よく冷やしたほうがおいしい。
Dưa hấu ngon hơn khi được làm lạnh kỹ.
手順
てじゅん
các bước; quy trình
説明書の手順のとおりに、机を組み立てた。
Tôi lắp bàn theo các bước trong hướng dẫn.
予報
よほう
dự báo
天気予報によると、午後から雨が降るそうだ。
Theo dự báo thời tiết, từ chiều sẽ mưa.
Ngữ pháp hôm nay
〜によると
Theo ~
Cấu trúc
- N + によると
- N + によれば
Chỉ nguồn thông tin, như tin tức, dự báo thời tiết hoặc lời ai đó nói. Câu thường kết thúc bằng dạng nghe nói như そうだ, らしい hoặc ということだ. によれば nghĩa gần như vậy. Không dùng để nêu ý kiến của bản thân.
Ví dụ
天気予報 によると、明日は雪が降るそうです。
Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ có tuyết.
田中さんの話 によると、駅前に新しいパン屋ができたらしいです。
Theo lời anh Tanaka, trước ga đã mở một tiệm bánh mới.
〜とおり
Đúng như ~; theo cách ~
Cấu trúc
- V辞書形 + とおり(に)
- Vた形 + とおり(に)
- N + の + とおり(に)
- N + どおり(に)
Nghĩa là theo đúng như điều đã nghe, thấy hoặc lên kế hoạch. Dùng Vる/Vた + とおり với động từ và Nのとおり với danh từ. Khi gắn trực tiếp vào danh từ, thành どおり (予定どおり). Dùng とおりに trước động từ và とおりの trước danh từ.
Ví dụ
先生が言った とおりに 練習したら、テストでいい点が取れました。
Tôi luyện tập đúng như giáo viên nói và đạt điểm tốt trong bài kiểm tra.
地図 のとおりに 行ったら、すぐにホテルが見つかりました。
Tôi đi theo bản đồ và tìm thấy khách sạn ngay.
Đọc
明日のためのコーヒーゼリー Thạch cà phê cho ngày mai
リン天気予報によると、明日は三十五度まで上がるそうですよ。Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ lên đến 35 độ.
佐藤暑そうだね。じゃあ、今日はオーブンで焼くお菓子じゃなくて、冷やして食べるコーヒーゼリーを作ろうか。Nghe nóng quá. Vậy hôm nay thay vì món ngọt nướng trong lò, sao không làm thạch cà phê ăn lạnh?
リンいいですね。材料は、コーヒーと砂糖とゼラチンだけですね。Ý hay. Nguyên liệu chỉ có cà phê, đường và gelatin thôi đúng không?
佐藤そう。まず、砂糖を量って。レシピには四十グラムと書いてあるよ。Đúng. Trước hết đo đường. Công thức ghi 40 gam.
リン私は甘いほうが好きなので、もっと入れてもいいですか。Mình thích ngọt hơn, cho thêm được không?
佐藤初めて作るときは、書いてあるとおりにやったほうがいいよ。次の手順は、温めたコーヒーにゼラチンを入れて、よく混ぜる。Lần đầu làm thì nên làm đúng như đã viết. Bước tiếp theo là cho gelatin vào cà phê đã làm nóng rồi trộn đều.
リン分かりました。砂糖は四十グラムにします。……はい、混ぜました。冷蔵庫で何時間冷やせばいいですか。Được. Mình dùng 40 gam đường. …… Trộn xong rồi. Để tủ lạnh bao lâu?
佐藤三時間だね。明日、暑い中で食べるのが楽しみだな。Ba tiếng. Mong chờ được ăn lúc nóng ngày mai.
リンあれ？今、新しい予報を見たら、明日は雨で涼しくなるそうです。Hả? Mình vừa xem dự báo mới, ngày mai mưa và mát.
佐藤えっ。ゼリーはレシピのとおりに作れたけど、天気は予報のとおりにはいかないね。じゃあ、温かいお茶と一緒に食べよう。Gì cơ? Thạch làm đúng như công thức, nhưng thời tiết thì không theo dự báo. Vậy thì ăn kèm trà nóng nhé.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1二人は、どうしてコーヒーゼリーを作ることにしたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 明日は暑くなると予報で言っていたから
Lin nói dự báo ngày mai lên 35 độ, và Sato đề xuất làm thạch cà phê ăn lạnh. Họ chỉ biết về mưa sau khi làm xong thạch.
R2砂糖について、会話の内容に合うものはどれか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 レシピのとおりに四十グラム入れた
Lin muốn cho thêm đường nhưng Sato nói nên theo công thức, nên Lin trả lời 「Mình dùng 40 gam đường.」
Quiz
1ケーキを作る前に、必要な（ ）を全部そろえておきましょう。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 材料
「Trước khi làm bánh, hãy chuẩn bị sẵn mọi nguyên liệu cần thiết.」 材料 nghĩa là nguyên liệu. 手順 (các bước) không đi với そろえる ở đây.
2肉は、中までよく（ ）から食べてください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 焼いて
「Xin hãy nấu thịt chín kỹ trước khi ăn.」 焼く (nướng/nấu) khớp với thịt chín đến tận trong.
3暑い日は、冷蔵庫でよく（ ）お茶が飲みたくなる。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 冷やした
「Ngày nóng tôi muốn uống trà đã để lạnh kỹ trong tủ lạnh.」 Làm cho cái gì trở nên lạnh trong tủ là 冷やす.
4ニュース（ ）、来月から電車の料金が上がるそうだ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 によると
「Theo tin tức, từ tháng sau giá tàu sẽ tăng.」 によると nêu nguồn thông tin và thường đi với そうだ.
5先生に言われた（ ）、毎日声に出して読む練習をした。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 とおりに
「Đúng như thầy bảo, tôi luyện đọc to mỗi ngày.」 とおりに nghĩa 「theo đúng cách như」 và ở đây đi sau dạng た.
6A「この地図（ ）行けば、駅に着きますか。」
B「はい。まっすぐ行って、二つ目の角を右です。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 のとおりに
「Nếu đi đúng như bản đồ này chỉ thì có đến ga không?」 Với danh từ, dạng là N + の + とおりに.
7明日の天気予報を見ましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 よほう
予報 đọc là よほう (dự báo). Câu nghĩa là 「Bạn đã xem dự báo thời tiết ngày mai chưa?」
8寝る前に、牛乳を少しあたためて飲みます。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 温めて
あたためる viết là 温める (hâm nóng). Câu nghĩa là 「Trước khi ngủ, tôi hâm nóng một chút sữa rồi uống.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store