Japatan
材料
ざいりょう
bahan; material
カレーの材料を買いに、スーパーへ行きました。
Saya pergi ke supermarket untuk membeli bahan kari.
N3 Hari ke-14
レシピのとおりに Persis seperti resep
Belajar menamai sumber informasi dengan によると, dan mengatakan 「persis seperti (yang tertulis / yang dikatakan)」 dengan とおり(に).
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
- Kosakata
- Tata bahasa
- Bacaan
- Kuis
- Selesai
Kosakata hari ini
量る
はかる
mengukur; menimbang
パンを作るときは、砂糖をきちんと量ることだ。
Saat membuat roti, kuncinya mengukur gula dengan teliti.
混ぜる
まぜる
mencampur; mengaduk
卵と牛乳をよく混ぜてください。
Tolong aduk telur dan susu dengan baik.
焼く
やく
membakar; memanggang
日曜日に、家族で魚を焼いて食べた。
Hari Minggu, keluarga memanggang ikan lalu memakannya.
温める
あたためる
menghangatkan; memanaskan
冷たくなったスープを、電子レンジで温めた。
Saya menghangatkan sup yang sudah dingin di microwave.
冷やす
ひやす
mendinginkan
スイカは、よく冷やしたほうがおいしい。
Semangka lebih enak saat sudah dingin sekali.
手順
てじゅん
langkah; prosedur
説明書の手順のとおりに、机を組み立てた。
Saya merakit meja mengikuti langkah di petunjuk.
予報
よほう
prakiraan
天気予報によると、午後から雨が降るそうだ。
Menurut prakiraan cuaca, sore hari akan hujan.
Tata bahasa hari ini
〜によると
Menurut ~
Pembentukan
- N + によると
- N + によれば
Menunjukkan sumber informasi, seperti berita, ramalan cuaca, atau ucapan seseorang. Kalimat biasanya diakhiri bentuk kabar seperti そうだ, らしい, atau ということだ. によれば hampir sama. Tidak dipakai untuk memberi pendapat sendiri.
Contoh
天気予報 によると、明日は雪が降るそうです。
Menurut ramalan cuaca, besok akan salju.
田中さんの話 によると、駅前に新しいパン屋ができたらしいです。
Menurut Tanaka-san, toko roti baru telah buka di depan stasiun.
〜とおり
Persis seperti ~; sesuai cara ~
Pembentukan
- V辞書形 + とおり(に)
- Vた形 + とおり(に)
- N + の + とおり(に)
- N + どおり(に)
Berarti dengan cara yang sama seperti yang didengar, dilihat, atau direncanakan. Pakai Vる/Vた + とおり dengan kata kerja dan Nのとおり dengan kata benda. Ketika dilekatkan langsung pada kata benda, menjadi どおり (予定どおり). Pakai とおりに sebelum kata kerja dan とおりの sebelum kata benda.
Contoh
先生が言った とおりに 練習したら、テストでいい点が取れました。
Saya berlatih persis seperti yang dikatakan guru, dan mendapat nilai bagus di tes.
地図 のとおりに 行ったら、すぐにホテルが見つかりました。
Saya mengikuti peta dan langsung menemukan hotel.
Bacaan
明日のためのコーヒーゼリー Jeli kopi untuk besok
リン天気予報によると、明日は三十五度まで上がるそうですよ。Menurut prakiraan cuaca, besok suhu akan sampai 35 derajat.
佐藤暑そうだね。じゃあ、今日はオーブンで焼くお菓子じゃなくて、冷やして食べるコーヒーゼリーを作ろうか。Kelihatannya panas. Kalau begitu hari ini, daripada kue yang dipanggang di oven, bagaimana kalau buat jeli kopi yang dimakan dingin?
リンいいですね。材料は、コーヒーと砂糖とゼラチンだけですね。Ide bagus. Bahannya hanya kopi, gula, dan gelatin, kan?
佐藤そう。まず、砂糖を量って。レシピには四十グラムと書いてあるよ。Benar. Pertama, ukur gulanya. Resep bilang 40 gram.
リン私は甘いほうが好きなので、もっと入れてもいいですか。Saya suka yang lebih manis, jadi boleh tambah?
佐藤初めて作るときは、書いてあるとおりにやったほうがいいよ。次の手順は、温めたコーヒーにゼラチンを入れて、よく混ぜる。Saat membuat sesuatu untuk pertama kali, lebih baik lakukan persis seperti yang tertulis. Langkah berikutnya masukkan gelatin ke kopi yang sudah dihangatkan dan aduk dengan baik.
リン分かりました。砂糖は四十グラムにします。……はい、混ぜました。冷蔵庫で何時間冷やせばいいですか。Baik. Saya pakai 40 gram gula. … Sudah. Sudah saya aduk. Berapa jam harus didinginkan di kulkas?
佐藤三時間だね。明日、暑い中で食べるのが楽しみだな。Tiga jam. Saya menantikan memakannya di panas besok.
リンあれ？今、新しい予報を見たら、明日は雨で涼しくなるそうです。Hah? Baru saja saya cek prakiraan baru, dan katanya besok hujan dan sejuk.
佐藤えっ。ゼリーはレシピのとおりに作れたけど、天気は予報のとおりにはいかないね。じゃあ、温かいお茶と一緒に食べよう。Apa? Kita membuat jeli persis seperti resep, tapi cuaca tidak berjalan seperti prakiraan. Kalau begitu, mari makan dengan teh panas.
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
Cek pemahamanmu
R1二人は、どうしてコーヒーゼリーを作ることにしたか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 明日は暑くなると予報で言っていたから
Lin bilang prakiraan bilang besok sampai 35 derajat, dan Sato mengusulkan membuat jeli kopi untuk dimakan dingin. Mereka baru tahu soal hujan setelah membuat jeli.
R2砂糖について、会話の内容に合うものはどれか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 レシピのとおりに四十グラム入れた
Lin ingin menambah, tapi Sato bilang lebih baik ikuti resep, jadi Lin menjawab, 「Saya pakai 40 gram gula.」
Kuis
1ケーキを作る前に、必要な（ ）を全部そろえておきましょう。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 材料
「Sebelum membuat kue, mari siapkan semua bahan yang dibutuhkan.」材料 berarti bahan. 手順 (langkah) tidak cocok dengan そろえる di sini.
2肉は、中までよく（ ）から食べてください。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 焼いて
「Tolong masak daging sampai matang sebelum memakannya.」焼く (memanggang/memasak) cocok untuk daging yang matang sampai tengah.
3暑い日は、冷蔵庫でよく（ ）お茶が飲みたくなる。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 冷やした
「Di hari panas, saya ingin minum teh yang sudah didinginkan dengan baik di kulkas.」Membuat sesuatu dingin di kulkas adalah 冷やす.
4ニュース（ ）、来月から電車の料金が上がるそうだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 によると
「Menurut berita, tarif kereta naik bulan depan.」によると menamai sumber informasi dan sering bersama そうだ.
5先生に言われた（ ）、毎日声に出して読む練習をした。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 とおりに
「Persis seperti yang dikatakan guru, setiap hari saya berlatih membaca keras.」とおりに berarti 「dengan cara yang sama」 dan di sini mengikuti bentuk た.
6A「この地図（ ）行けば、駅に着きますか。」
B「はい。まっすぐ行って、二つ目の角を右です。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 のとおりに
「Jika saya pergi seperti yang ditunjukkan peta ini, akankah sampai ke stasiun?」Dengan kata benda, bentuknya N + の + とおりに.
7明日の天気予報を見ましたか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 よほう
予報 dibaca よほう (prakiraan). Artinya 「Sudah lihat prakiraan cuaca besok?」
8寝る前に、牛乳を少しあたためて飲みます。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 温めて
あたためる ditulis 温める (menghangatkan). Artinya 「Sebelum tidur, saya menghangatkan sedikit susu lalu meminumnya.」
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store