N2 Ngày 17

長くやればいいわけじゃない Dài hơn không phải lúc nào cũng tốt hơn

Học cách nói một ý tưởng phổ biến không phải lúc nào cũng đúng với 〜ばいいというものではない, và đồng ý khiêm tốn với 〜ないことはない (không phải là không thể).

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

効率

こうりつ

hiệu suất

新あたらしい方法ほうほうにしたら、作業さぎょうの効率こうりつが上あがった。

Khi chuyển sang phương pháp mới, công việc trở nên hiệu quả hơn.

集中する

しゅうちゅうする

tập trung

図書館としょかんのほうが家いえより集中しゅうちゅうできる。

Tôi tập trung tốt hơn ở thư viện so với ở nhà.

成績

せいせき

điểm số, kết quả học tập

今学期こんがっきは数学すうがくの成績せいせきが上あがった。

Điểm toán của tôi tăng trong kỳ này.

能力

のうりょく

năng lực

この仕事しごとには英語えいごの能力のうりょくが必要ひつようだ。

Công việc này đòi hỏi năng lực tiếng Anh.

工夫

くふう

mẹo, cách hay; nghĩ ra cách

料理りょうりの順番じゅんばんを工夫くふうして、時間じかんを短みじかくした。

Tôi nghĩ lại thứ tự nấu và rút ngắn thời gian.

必ずしも

かならずしも

(không) nhất thiết

高たかい店みせが必かならずしもおいしいとは限かぎらない。

Nhà hàng đắt không nhất thiết ngon.

身につける

みにつける

nắm được (kỹ năng)

毎日まいにちメールを書かいて、正ただしい敬語けいごを身みにつけた。

Nhờ viết email mỗi ngày, tôi học được cách nói lịch sự đúng.

復習

ふくしゅう

ôn lại (bài học)

授業じゅぎょうの後あと、すぐに復習ふくしゅうするようにしている。

Tôi cố ôn ngay sau giờ học.

Ngữ pháp hôm nay

〜というものではない

Không nhất thiết là 〜

Cấu trúc

V普通形 + というものではない
いA + というものではない
なA(+だ) + というものではない
N(+だ) + というものではない

Dùng để phủ định một phần ý tưởng phổ biến hoặc giả định đơn giản: "không phải lúc nào cũng vậy". Thường theo sau 〜ばいい, 〜ば hoặc 〜さえ〜ば, như 安ければいいというものではない. Không phủ nhận hết thảy; nghĩa là "chỉ thế thôi chưa đủ". 〜というものでもない hơi mềm hơn một chút.

Ví dụ

値段ねだんが安やすければいいというものではない。品質ひんしつも大切たいせつだ。

Rẻ không nhất thiết là tốt. Chất lượng cũng quan trọng.
長ながい時間じかん勉強べんきょうすれば成績せいせきが上あがるというものではない。

Học nhiều giờ không nhất thiết nâng điểm.

Giải thích đầy đủ và quiz →

〜ないことはない

Không phải là không 〜; 〜 cũng được, dù chưa lý tưởng

Cấu trúc

Vない形 + ことはない
いA(〜くない) + ことはない
なA + で/じゃ + ないことはない
N + で/じゃ + ないことはない

Phủ định kép mang sắc thái "ừ thì cũng được": "không phải là không 〜" hoặc "〜 cũng có thể". Ví dụ, 行けないことはない nghĩa là "cố thì đi được nhưng hơi khó". Thường theo sau bằng けど hoặc が kèm điều kiện hoặc cảm xúc thật. 〜ないこともない giống vậy nhưng còn dè dặt hơn.

Ví dụ

納豆なっとうは食たべられないことはないけど、あまり好すきじゃない。

Không phải tôi không ăn được natto, nhưng tôi không thích lắm.
タクシーで行いけば、会議かいぎに間まに合あわないことはない。

Nếu đi taxi thì không phải là không kịp cuộc họp.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

Furigana Bản dịch

毎晩五時間 Mỗi tối năm tiếng

リン先生せんせい、試験しけんまであと二週間にしゅうかんなので、毎晩まいばん五時間ごじかん勉強べんきょうするつもりです。Thầy ơi, kỳ thi còn hai tuần, nên em dự định học năm tiếng mỗi tối.

先生やる気きがあるのはいいけど、長ながい時間じかん勉強べんきょうすればいいというものではないよ。Động lực của em tốt, nhưng học lâu không nhất thiết là đáp án.

リンでも、前まえの試験しけんは三時間さんじかんしかやらなかったから、成績せいせきが悪わるかったんだと思おもいます。Nhưng em nghĩ lần trước kết quả kém vì chỉ học ba tiếng.

先生大事だいじなのは効率こうりつだよ。疲つかれた頭あたまでは集中しゅうちゅうできないし、長ながく机つくえに向むかっている人ひとが必かならずしも成績せいせきがいいわけではないんだ。Điều quan trọng là hiệu suất. Tâm trí mệt thì không tập trung được, và người ngồi bàn lâu không nhất thiết được điểm tốt.

リンじゃあ、どうすればいいんですか。Vậy em nên làm gì?

先生毎日まいにち少すこしずつ復習ふくしゅうするほうが、日本語にほんごの能力のうりょくは伸のびるよ。一日いちにち一時間いちじかんならどう?Ôn một chút mỗi ngày sẽ cải thiện tiếng Nhật hơn. Thế một tiếng một ngày thì sao?

リン一時間いちじかんですか……。アルバイトもありますけど、続つづけられないことはないです。Một tiếng... Em cũng có việc bán thời gian, nhưng không phải là không theo được.

先生それから、単語たんごを身みにつけるには、覚おぼえ方かたを工夫くふうするといい。電車でんしゃの中なかで覚おぼえるとかね。Ngoài ra, để thật sự nắm từ vựng, hãy thử cách nhớ mới, như học trên tàu.

リンそれなら今日きょうからできます。スマホでゲームをする時間じかんを単語たんごの時間じかんにします。Em làm được từ hôm nay. Em sẽ đổi thời gian chơi game trên điện thoại thành thời gian từ vựng.

先生いい考かんがえだね。ところで、ゲームは毎日まいにちどのくらいしているの?Ý hay. Nhân tiện, mỗi ngày em chơi game bao lâu?

リンえっと……毎晩まいばん五時間ごじかんぐらいです。Ừm... khoảng năm tiếng mỗi tối.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1先生せんせいの考かんがえに合あうのはどれか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 長ながい時間じかんより、毎日まいにち少すこしずつ復習ふくしゅうするほうがいい。

Thầy nói học lâu không nhất thiết tốt hơn, và ôn một chút mỗi ngày cải thiện năng lực nhiều hơn.

R2会話かいわの最後さいごで分わかったことは何なんか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 リンさんは毎晩まいばん五時間ごじかんぐらいゲームをしている。

Khi thầy hỏi về thời gian chơi game, Lin trả lời khoảng năm tiếng mỗi tối, đúng bằng lượng Lin định học.

Quiz

1作業さぎょうの順番じゅんばんを変かえたら、仕事しごとの（　　）が上あがって、早はやく帰かえれるようになった。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 効率こうりつ

Sau khi đổi thứ tự công việc, việc của tôi hiệu quả hơn và về nhà sớm được. 効率が上がる nghĩa là hiệu suất tăng. Các từ khác không đi với 上がる.

2習ならったことは、その日ひのうちに（　　）すると忘わすれにくい。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 復習ふくしゅう

Nếu ôn điều đã học ngay trong ngày, sẽ khó quên hơn. 復習 nghĩa là học lại điều đã học.

3有名ゆうめいな大学だいがくを出でた人ひとが、（　　）仕事しごとができるとは限かぎらない。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 必かならずしも

Người tốt nghiệp đại học nổi tiếng không nhất thiết giỏi việc. 必ずしも đi với kết thúc phủ định như とは限らない.

4辞書じしょは高たかければいい（　　）。自分じぶんに合あったものを選えらぶことが大切たいせつだ。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 というものではない

Từ điển không nhất thiết tốt chỉ vì đắt. Hãy chọn cái phù hợp với bạn. Câu tiếp theo phủ nhận ý đó, nên というものではない hợp.

5A「この量りょう、一人ひとりで明日あしたまでに終おわる?」
B「そうですね。大変たいへんですが、終おわらない（　　）。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 ことはないです

A: Bạn có thể hoàn thành lượng này một mình trước ngày mai không? B: Khó, nhưng không phải là không thể. 〜ないことはない là lời đồng ý khiêm tốn, hơi do dự.

6漢字かんじは難むずかしいが、毎日まいにち練習れんしゅうすれば＿＿＿＿＿★＿＿＿。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 ない

Thứ tự là 1-4-3-2: 覚えられないことはない (không phải là không nhớ được). Chữ Hán khó, nhưng luyện mỗi ngày thì nhớ được.

7今回こんかいのテストは成績がよかった。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 せいせき

成績 đọc là せいせき (điểm số). Tôi đạt kết quả tốt trong bài kiểm tra này. せ thứ hai không có thanh đục.

8説明せつめいのしかたをくふうする。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 工夫

くふう viết là 工夫. Tôi sẽ nghĩ cách giải thích tốt hơn. 巧 và 公 nghe giống, 天 trông giống, nhưng đều là chữ khác.

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store