〜上で

Cấu trúc

• Vた形 + 上で(〜してから)
• N + の + 上で(〜してから:相談の上で)
• V辞書形 + 上で(〜する時に・〜するために)
• N + の + 上で(〜の面で:仕事の上で)

Giải thích

Có hai cách dùng. (1) Vた形 + 上で hoặc Nの上で nghĩa là làm việc đầu rồi dựa trên đó làm việc tiếp (quyết định sau khi suy nghĩ kỹ). (2) V辞書形 + 上で nghĩa là "khi làm 〜 / trong quá trình 〜", thường theo sau bằng 大切だ, 必要だ hoặc 問題がある. Nの上で cũng có thể nghĩa "về mặt 〜".

Ví dụ

• 両親りょうしんとよく相談そうだんした上うえで、留学りゅうがくすることに決きめた。

  Sau khi bàn bạc kỹ với bố mẹ, tôi quyết định đi du học.

• 説明書せつめいしょを読よんだ上うえで、機械きかいを使つかってください。

  Xin đọc hướng dẫn trước khi dùng máy.

• 外国がいこくで生活せいかつする上うえで、言葉ことばはとても大切たいせつだ。

  Ngôn ngữ rất quan trọng khi sống ở nước ngoài.

• 仕事しごとの上うえで困こまったことがあれば、いつでも相談そうだんしてください。

  Nếu có vấn đề gì về công việc, cứ thoải mái nói với tôi bất cứ lúc nào.

Lưu ý

Dùng thể た cho nghĩa (1) và thể từ điển cho nghĩa (2). Nghĩa (1) nhấn mạnh việc làm bước đầu cho đúng đắn hơn 〜てから. Đừng nhầm với 〜上に (thêm vào đó).

Ngữ pháp liên quan

〜上に〜にあたって

Quiz nhỏ

Luyện mẫu này ở N2 · Ngày 10