Japatan
Pembentukan
- V普通形 + わけだ
- いA普通形 + わけだ
- なA + な + わけだ
- N + の / である + わけだ
- N + という + わけだ
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Pengertian: ketika Anda tahu alasannya dan berpikir 「Jadi begitu〜 / Pantas saja〜.」 (2) Kesimpulan: menyatakan hasil alami dari fakta atau angka, 「jadi artinya〜,」 sering dengan つまり atau じゃあ. Pada keduanya, pembicara menghubungkan alasan dengan hasilnya.
Contoh
窓が開いていた。部屋が 寒いわけだ。
Jendelanya terbuka. Pantas saja kamar dingin.
リンさんは十年も日本に住んでいたそうだ。日本語が 上手なわけだ。
Katanya Lin tinggal di Jepang sepuluh tahun. Pantas saja bahasa Jepangnya sangat bagus.
一日に二時間勉強すれば、一週間で十四時間勉強する わけだ。
Kalau belajar dua jam sehari, artinya Anda belajar empat belas jam seminggu.
A「来月から大阪の会社で働くことになりました。」
B「じゃあ、引っ越す わけですね。」A: 「Mulai bulan depan saya bekerja di perusahaan di Osaka.」 B: 「Jadi artinya Anda akan pindah.」
Catatan
Pemakaian (2) mirip ということだ, tetapi わけだ menekankan bahwa hasilnya mengikuti secara alami dari alasan. Negatif わけではない dan わけがない punya makna berbeda; lihat item berikutnya.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1田中さんは毎朝一時間走っているらしい。いつも元気な（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 わけだ
「Katanya Tanaka-san lari satu jam setiap pagi. Pantas saja dia selalu bersemangat.」Pembicara memahami alasannya, jadi わけだ cocok. ことがある bertentangan dengan いつも, ことはない bertentangan dengan makna, dan というのは tidak bisa mengakhiri kalimat.
2この店はいつも安くておいしい。店の前に人がたくさん（ ）わけだ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 並んでいる
「Toko ini selalu murah dan enak. Pantas saja banyak orang mengantri di depannya.」わけだ mengikuti bentuk biasa: 並んでいる. Bentuk lain tidak bisa sebelum わけ.
3A「会議は毎週月曜日と木曜日にあります。」
B「じゃあ、週に二回（ ）わけですね。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 ある
A: 「Rapat setiap Senin dan Kamis.」 B: 「Jadi artinya dua kali seminggu.」 B menarik kesimpulan. わけ mengikuti bentuk biasa, jadi ある yang benar.
