Japatan
Pembentukan
- V普通形 + わけではない
- いA普通形 + わけではない
- なA + な + わけではない
- N + の / である + わけではない
- N + という + わけではない
Penjelasan
Ini sebagian menyangkal sesuatu yang mungkin diasumsikan pendengar: 「Bukan berarti〜 / Bukan karena〜.」 Tidak menyangkal semuanya; artinya 「tidak semua / tidak selalu / tidak semestinya.」 Sering diikuti alasan atau situasi yang sebenarnya: 〜わけではないが、…
Contoh
料理が 嫌いなわけではないが、忙しくて作る時間がない。
Bukan berarti saya tidak suka memasak, tetapi terlalu sibuk sehingga tidak ada waktu memasak.
値段が高い店がいつも おいしいわけではない。
Restoran mahal tidak selalu enak.
毎日運動している わけではありませんが、週末はよく歩きます。
Saya tidak olahraga setiap hari, tetapi sering jalan-jalan di akhir pekan.
このクラスの学生が全員留学生 というわけではない。
Tidak semua siswa di kelas ini mahasiswa asing.
Catatan
Dalam percakapan kasual menjadi わけじゃない. Jangan dikacaukan dengan わけがない (「mustahil〜」). Sering muncul dengan 全部, いつも, atau 必ず.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1肉が嫌いな（ ）が、今日はあまり食べたくない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 わけではない
「Bukan berarti saya tidak suka daging, tetapi hari ini tidak ingin makan banyak.」わけではない menyangkal apa yang mungkin dipikirkan pendengar. Pilihan lain tidak terhubung secara alami ke bagian kedua.
2有名な大学を出た人が、みんな仕事が（ ）わけではない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 できる
「Tidak semua orang yang lulus universitas terkenal mahir dalam pekerjaan.」わけではない mengikuti bentuk biasa: できる. みんな〜わけではない berarti 「tidak semua orang.」
3A「マリアさん、今日のパーティー、来ないの？忙しい？」
B「ううん、忙しい（ ）けど、少し疲れているんだ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 わけじゃない
A: 「Maria, tidak datang ke pesta hari ini? Sibuk?」 B: 「Bukan, bukan karena sibuk, tetapi sedikit lelah.」わけじゃない adalah bentuk kasual dari わけではない.
