Japatan
Pembentukan
- N + というのは + 〜(の)ことだ / 〜という意味だ
- 普通形 + というのは
- 文。 + というのは、+ 普通形 + からだ / のだ
Penjelasan
Ada dua pemakaian. (1) Menjelaskan arti kata: X というのは Y のことだ / Y という意味だ. (2) Memberi alasan setelahnya: letakkan というのは、 di awal kalimat berikutnya dan akhiri dengan 〜からだ atau 〜のだ. Pemakaian (2) sama dengan なぜかというと (「alasannya adalah」).
Contoh
「駅前」というのは、駅の前のあたりのことです。
駅前 berarti area di depan stasiun.
「一人暮らし」というのは、家族と離れて一人で住むことです。
一人暮らし berarti tinggal sendiri, terpisah dari keluarga.
来週のパーティーには行けません。というのは、その日は出張があるからです。
Saya tidak bisa ke pesta minggu depan. Alasannya, hari itu saya dinas.
今年の夏は旅行に行かないことにした。というのは、飛行機のチケットがとても高かったのだ。
Saya memutuskan tidak berwisata musim panas ini. Itu karena tiket pesawat sangat mahal.
Catatan
Pada pemakaian (2), jangan lupa mengakhiri kalimat dengan からだ atau のだ. Dalam percakapan kasual, pemakaian (1) sering dipendekkan menjadi って (一人暮らしって…).
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1「早退」（ ）、学校や会社を途中で帰ることです。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 というのは
「早退 berarti pulang lebih awal dari sekolah atau kerja.」Kalimatnya menjelaskan kata, jadi X というのは Y ことです yang benar. Pilihan lain tidak bisa memperkenalkan topik sebelum koma.
2今日は遅くまで会社にいます。というのは、大事な仕事がまだ（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 残っているからです
「Hari ini saya di kantor sampai larut. Alasannya, masih ada pekerjaan penting.」Ketika というのは memberi alasan, kalimat diakhiri からです. けれど, のに, dan ても tidak memberi alasan dan membuat kalimat belum selesai.
3A「「割り勘」というのは、どういう意味ですか。」
B「みんなで同じ金額を（ ）。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 払うということです
A: 「割り勘 artinya apa?」 B: 「Artinya semua orang membayar jumlah yang sama.」 B menjelaskan makna, jadi 払うということです cocok. Pilihan lain tidak menjelaskan makna.
