Japatan
Pembentukan
- V普通形 + わけがない
- いA普通形 + わけがない
- なA + な + わけがない
- N + の / である + わけがない
Penjelasan
Ini dengan tegas menyangkal kemungkinan: 「Mengingat alasannya, sama sekali tidak mungkin〜.」 Membawa perasaan kuat pembicara dan sering dipakai dengan こんなに, あんなに, atau そんなに. Dibandingkan dengan わけではない (「tidak semestinya」), penyangkalannya jauh lebih kuat.
Contoh
こんなに難しい問題が、一時間で できるわけがない。
Mustahil saya bisa mengerjakan soal seberat itu dalam satu jam.
駅の前の新しいホテルが、そんなに 安いわけがない。
Mustahil hotel baru di depan stasiun semurah itu.
日曜日の動物園が 静かなわけがない。
Mustahil kebun binatang sepi pada hari Minggu.
あの店は毎日開いているから、今日が 休みのわけがない。
Toko itu buka setiap hari, jadi mustahil libur hari ini.
Catatan
Dalam percakapan kasual が kadang dihilangkan (わけない). Hampir sama dengan はずがない, tetapi わけがない terdengar lebih emosional dan umum dalam percakapan.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1今出たばかりの電車に、走っても（ ）わけがない。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 間に合う
「Meski lari, mustahil Anda mengejar kereta yang baru berangkat.」わけがない mengikuti bentuk biasa: 間に合う.
2佐藤さんは料理がとても上手だから、佐藤さんが作ったケーキがまずい（ ）。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 わけがない
「Sato-san sangat mahir memasak, jadi mustahil kuenya tidak enak.」わけがない cocok. わけだ dan ことがある bertentangan dengan alasan, dan というのは tidak bisa mengakhiri kalimat.
3A「雪がすごいね。明日の試合、あるかな。」
B「こんなに降っているんだから、ある（ ）よ。」
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 わけがない
A: 「Salju deras. Pertandingan besok tetap ada?」 B: 「Dengan salju sebanyak ini, mustahil ada.」わけだ dan ということだ akan berarti pertandingan ada, yang berlawanan.
