Japatan
Pembentukan
- N + の極み
Penjelasan
Menempel pada kata benda, ungkapan tertulis ini berarti suatu keadaan mencapai titik tertinggi. Bekerja untuk hal baik (贅沢の極み, 感激の極み) dan hal buruk (疲労の極み, 無責任の極み); tentang tindakan orang lain menjadi kritik kuat. Bentuk umum adalah 〜の極みだ dan 〜の極みに達する.
Contoh
海の見えるホテルの部屋で朝食をとるなんて、贅沢の極みだ。
Sarapan di kamar hotel dengan pemandangan laut adalah puncak kemewahan.
三日間ほとんど寝ずに働き、疲労の極みに達した。
Setelah bekerja tiga hari hampir tanpa tidur, saya mencapai batas kelelahan.
大切な書類をなくして謝りもしないとは、無責任の極みだ。
Kehilangan dokumen penting dan bahkan tidak minta maaf adalah puncak tidak bertanggung jawab.
憧れの選手と握手でき、感激の極みだった。
Saya sangat gembira berjabat tangan dengan atlet yang saya kagumi.
Catatan
の至り utamanya untuk pernyataan formal perasaan sendiri, sedangkan の極み juga bisa mengkritik orang lain. 極まる menempel pada batang kata sifat-な; の極み mengikuti kata benda + の.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1会議の前日に資料を全部作り直させるなんて、非常識（ ）だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 の極み
Membuat seseorang mengulang semua materi sehari sebelum rapat adalah puncak tidak bijaksana. の極みだ menyatakan kritik kuat; pilihan lain tidak bisa mengakhiri kalimat dengan だ.
2仕事を終えて温泉に入り、冷たいビールを飲む。まさに幸せの（ ）だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 極み
Selesai kerja, merendam di mata air panas dan minum bir dingin: sungguh puncak kebahagiaan. Kata benda dibutuhkan setelah の, jadi 極み benar; yang lain kata kerja atau kata keterangan.
3三日徹夜して、体は ＿＿ ＿＿ ＿★＿ ＿＿。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 2 極み
Urutannya 3→4→2→1: 体は疲労の極みに達していた (Setelah begadang tiga malam, tubuh saya mencapai batas kelelahan). 極み masuk di bintang.
