〜極まる・〜極まりない (kiwamaru) — Tata Bahasa JLPT N1: Arti, Contoh & Kuis

Furigana

Pembentukan

なA(語幹) + 極まる
なA(語幹) + 極まりない
なA + な + こと + 極まりない
いA + こと + 極まりない

Penjelasan

Menempel pada batang kata sifat-な, ini ungkapan tertulis yang berarti 「se〜 mungkin.」極まりない tampak negatif tetapi maknanya sama dengan 極まる. Sebagian besar dipakai dengan kata negatif seperti 失礼, 危険, 迷惑, 退屈 dan menunjukkan kritik kuat. 感極まる adalah ungkapan tetap yang berarti diliputi emosi.

Contoh

運転中うんてんちゅうにスマートフォンを見みるのは 危険きけん極きわまりない。

Melihat ponsel pintar saat mengemudi sangat berbahaya.
客きゃくの質問しつもんに返事へんじもしないとは、失礼しつれい極きわまる態度たいどだ。

Bahkan tidak menjawab pertanyaan pelanggan adalah sikap yang sangat tidak sopan.
説明せつめいが長ながいだけの会議かいぎは 退屈たいくつ極きわまりなかった。

Rapat, yang hanya penjelasan panjang, sangat membosankan.
卒業式そつぎょうしきで先生せんせいの言葉ことばを聞きき、彼女かのじょは 感かん極きわまって 泣なき出だした。

Mendengar kata-kata gurunya di upacara kelulusan, dia diliputi emosi dan mulai menangis.

Catatan

Tidak menempel langsung pada kata sifat-い atau kata kerja; dengan kata sifat-い, こと disisipkan, seperti 危ないこと極まりない. Ingat bahwa 極まりない bukan negasi; berarti 「sangat」.

Tata bahasa terkait

Kuis mini

1客きゃくに向むかってあんな言葉ことばを使つかうとは、失礼しつれい（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 極きわまりない

Memakai kata-kata seperti itu kepada pelanggan sangat tidak sopan. 失礼極まりない berarti 「sangat tidak sopan」. 極めて adalah kata keterangan dan tidak bisa mengakhiri kalimat; yang lain tidak dipakai seperti ini.

2優勝ゆうしょうが決きまった瞬間しゅんかん、選手せんしゅたちは（　　）泣なき出だした。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 感かん極きわまって

Saat kemenangan diputuskan, para pemain diliputi emosi dan mulai menangis. 感極まって adalah ungkapan tetap; bentuk lain tidak dipakai.

3「極きわまりない」の使つかい方かたが正ただしい文ぶんはどれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 彼かれの態度たいどは不愉快ふゆかい極きわまりない。

Sikapnya sangat tidak menyenangkan. 極まりない menempel pada batang kata sifat-な seperti 不愉快, bukan pada kata sifat-い, kata kerja, atau kata benda biasa.

Latih di N1 · Hari ke-27