Japatan
Pembentukan
- N + ずくめ
Penjelasan
Menempel pada kata benda, berarti segala sesuatu di sekitar seseorang, atau segala yang terjadi, adalah jenis itu saja. Satu pemakaian adalah warna pakaian, seperti 黒ずくめ (seluruhnya hitam). Yang lain adalah rangkaian hal serupa, seperti いいことずくめ, ごちそうずくめ, 規則ずくめ, 異例ずくめ. Bisa dipakai untuk hal baik dan bergabung dengan kumpulan terbatas kata benda.
Contoh
今年は昇進も結婚も決まり、いいことずくめの一年だった。
Tahun ini saya naik pangkat dan bertunangan; itu tahun penuh hal baik.
入口に 黒ずくめの服を着た男の人が立っていた。
Pria berpakaian seluruhnya hitam berdiri di pintu masuk.
この寮は門限や掃除の当番など 規則ずくめで、息が詰まる。
Asrama ini tidak lain aturan, seperti jam malam dan tugas bersih-bersih; sesak.
旅館の夕食は地元の魚や肉など ごちそうずくめだった。
Makan malam di penginapan satu hidangan mewah setelah yang lain, dengan ikan dan daging lokal.
Catatan
だらけ dan まみれ menggambarkan sesuatu yang tertutup banyak hal yang tidak diinginkan dan memakai kata benda berbeda. 「ごみずくめ」 atau 「間違いずくめ」 salah.
Tata bahasa terkait
Kuis mini
1全身（ ）の服装で現れた彼は、まるで映画の登場人物のようだった。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 4 黒ずくめ
Dia muncul berpakaian seluruhnya hitam, seperti tokoh dari film. 黒ずくめ berarti seluruhnya hitam. だらけ, ぎみ, dan がち tidak menggambarkan warna pakaian.
2新しい職場は給料もいいし、家からも近いし、いいこと（ ）だ。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 1 ずくめ
Tempat kerja baru saya gajinya bagus dan dekat rumah; tidak lain hal baik. いいことずくめ berarti 「semua baik」; akhiran lain tidak menempel pada いいこと.
3「ずくめ」の使い方が正しい文はどれですか。
Jawaban dan pembahasan
Jawaban: 3 今回の大会は初出場のチームが優勝するなど、異例ずくめだった。
Turnamen ini penuh yang pertama, seperti tim pertama kali yang menang. 異例ずくめ benar. Kalimat 1 dan 4 membutuhkan だらけ, dan 2 membutuhkan まみれ.
