Japatan Japatan
Tiếng Việt

N5 Ngày 25

雨ですから Vì trời đang mưa

Đưa lý do bằng 〜から (vì) và nối các ý trái ngược bằng 〜が (nhưng). Cả hai đều hữu ích khi lên kế hoạch với ai đó.

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

雨

あめ

mưa

雨あめが 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

Trời đang mưa, nên tôi mang ô.

降る

ふる

rơi (mưa, tuyết)

昨日きのうの 夜よる、雨あめが 降ふりました。

Đêm qua trời mưa.

忙しい

いそがしい

bận

今週こんしゅうは 仕事しごとが 忙いそがしいです。

Tuần này tôi bận việc.

時間

じかん

thời gian

今日きょうは 時間じかんが ありませんが、明日あしたは 暇ひまです。

Hôm nay tôi không có thời gian, nhưng ngày mai tôi rảnh.

遠い

とおい

xa

私わたしの 家いえは 駅えきから 遠とおいです。

Nhà tôi xa ga.

近い

ちかい

gần

大学だいがくは 家いえから 近ちかいですから、自転車じてんしゃで 行いきます。

Đại học gần nhà, nên tôi đi xe đạp.

お金

おかね

tiền

お金かねが ありませんから、今日きょうは 何なにも 買かいません。

Tôi không có tiền, nên hôm nay sẽ không mua gì.

大丈夫

だいじょうぶ

ổn; được

この 荷物にもつは 重おもいですが、大丈夫だいじょうぶです。

Túi này nặng, nhưng tôi ổn.

Ngữ pháp hôm nay

〜から（理由）

Vì ~, nên ~ (nêu lý do)

Cấu trúc
  • 丁寧形ていねいけい（〜ます／〜です） + から、〜
  • V普通形 + から、〜
  • いA普通形 + から、〜
  • なA + だ + から、〜
  • N + だ + から、〜
  • 〜からです（理由りゆうだけを答こたえる）

A から B nghĩa là 「vì A, B.」Lý do đứng trước và kết quả đứng sau: ngược thứ tự với tiếng Anh 「B because A.」から có thể theo sau dạng です/ます hoặc dạng thường. です/ます + から lịch sự hơn; với bạn bè, dùng dạng thường + から. B có thể là yêu cầu, lời mời hoặc mong muốn (〜てください, 〜ましょう, 〜たいです). Để trả lời どうして (tại sao) chỉ bằng lý do, kết thúc câu bằng 〜からです.

Ví dụ

  • 今日きょうは 雨あめですから、家うちで 映画えいがを 見みます。

    Hôm nay mưa, nên tôi xem phim ở nhà.

  • 時間じかんが ありませんから、タクシーで 行いきましょう。

    Chúng ta không có thời gian, nên đi taxi thôi.

Giải thích đầy đủ và quiz →

〜が（逆接）

~, nhưng ~ (đối lập); cũng là mở đầu nhẹ

Cấu trúc
  • V（〜ます／〜ません／〜ました） + が、〜
  • いA + です + が、〜
  • なA + です + が、〜
  • N + です + が、〜
  • 普通形 + が、〜（書かきことばでよく使つかう。なA・N は「だ」をつける）

が ở đây nối hai câu: A が B. Có hai cách dùng. (1) Đối lập: B khác với điều bạn mong đợi từ A, như 「nhưng.」Khi so sánh hai thứ, cả hai thường mang は: 肉は 食べますが、魚は 食べません. (2) Mở đầu: trong すみませんが hoặc 失礼ですが, が nhẹ nhàng mở đầu câu hỏi hoặc yêu cầu và không nghĩa 「nhưng.」Trong lời nói lịch sự, が đứng ngay sau です hoặc ます.

Ví dụ

  • 私わたしの 部屋へやは 静しずかですが、駅えきから 遠とおいです。

    Phòng tôi yên tĩnh, nhưng xa ga.

  • デパートへ 行いきましたが、何なにも 買かいませんでした。

    Tôi đã đi cửa hàng bách hóa, nhưng không mua gì.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

仕事しごとの 後あとで Sau giờ làm

田中佐藤さとうさん、今日きょう、仕事しごとの 後あとで 一緒いっしょに ごはんを 食たべませんか。Sato-san, hôm nay sau giờ làm bạn muốn ăn cùng không?

佐藤行いきたいですが、今日きょうは 忙いそがしいです。七時しちじまで 時間じかんが ありません。Tôi muốn đi, nhưng hôm nay tôi bận. Đến bảy giờ tôi mới có thời gian.

田中大丈夫だいじょうぶです。私わたしも 七時しちじまで 仕事しごとが あります。駅えきの 前まえの 新あたらしい 店みせは どうですか。Không sao. Tôi cũng làm đến bảy giờ. Nhà hàng mới trước ga thì sao?

佐藤あの 店みせは 高たかいですから、ちょっと……。今月こんげつは お金かねが あまり ありません。Chỗ đó đắt, nên... Tháng này tôi không có nhiều tiền.

田中大丈夫だいじょうぶです。今日きょうは 私わたしが お金かねを 出だします。Đừng lo. Hôm nay tôi trả.

佐藤えっ、本当ほんとうですか。じゃ、駅えきの 前まえの 店みせに 行いきましょう！ 駅えきは 会社かいしゃから 遠とおいですが、大丈夫だいじょうぶです。Hả, thật sao? Vậy đi chỗ trước ga thôi! Ga xa công ty, nhưng không sao.

田中あ……、雨あめが 降ふっていますから、会社かいしゃから 近ちかい 店みせに しましょう。Ờ... trời đang mưa, nên hãy đi chỗ gần công ty.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1佐藤さとうさんは どうして「ちょっと……」と 言いいましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 店みせが 高たかいですから。

Sato-san nói あの店は高いですから、ちょっと…… (Chỗ đó đắt, nên...). Tháng này Sato-san không có nhiều tiền.

R2田中たなかさんは さいごに どんな 店みせに しましょうと 言いいましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 会社かいしゃから 近ちかい 店みせ

Cuối cùng, Tanaka-san nói 雨が降っていますから、会社から近い店にしましょう (Trời đang mưa, nên hãy đi chỗ gần công ty). Người muốn đi nhà hàng cạnh ga là Sato-san.

Quiz

1外そとは （　　）が 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 雨あめ

「Ngoài trời đang mưa, nên tôi mang ô.」Mưa và tuyết là thứ 降る (rơi). Các từ khác không thể rơi.

2今日きょうは 忙いそがしいです（　　）、映画えいがは 見みません。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 から

「Hôm nay tôi bận, nên sẽ không xem phim.」Vì bận là lý do, nên dùng から. を, と và で không thể đứng sau です ở đây.

3学校がっこうは 家いえから （　　）ですから、毎朝まいあさ 五時ごじに 起おきます。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 遠とおい

「Trường xa nhà, nên mỗi sáng tôi thức dậy lúc năm giờ.」Xa là lý do để dậy sớm; gần thì không. 家から忙しい không phải cụm đúng.

4日本語にほんごは 難むずかしいです（　　）、おもしろいです。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 が

「Tiếng Nhật khó, nhưng thú vị.」Hai ý trái ngược nhau, nên nối bằng が (nhưng). を, に và と không thể theo sau です ở đây.

5お金が あまり ありません。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 おかね

お金 đọc là おかね (tiền). か không hữu thanh, nên không phải おがね. Câu có nghĩa là 「Tôi không có nhiều tiền.」

6A「かぜは どうですか。」
B「もう （　　）です。明日あしたは 学校がっこうへ 行いきます。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 大丈夫だいじょうぶ

A: 「Cảm của bạn thế nào?」B: 「Bây giờ tôi ổn. Ngày mai tôi sẽ đi học.」大丈夫 nghĩa là ổn. Các từ khác không hợp với câu hỏi về cảm.

7A「どうして 傘かさを 持もっていますか。」
B「雨あめが 降ふっています（　　）。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 から

A: 「Sao bạn mang ô?」B: 「Vì trời đang mưa.」Khi được hỏi どうして (tại sao), trả lời bằng から để đưa lý do.

8今日きょうは いそがしいです。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 忙しい

いそがしい (bận) viết là 忙しい. Chú ý okurigana しい sau 忙. Câu có nghĩa là 「Hôm nay tôi bận.」

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store