Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N5 Hari ke-25

雨ですから Karena hujan

Berikan alasan dengan 〜から (karena) dan gabungkan gagasan yang bertolak belakang dengan 〜が (tetapi). Keduanya berguna saat membuat rencana dengan seseorang.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

雨

あめ

hujan

雨あめが 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

Sedang hujan, jadi saya bawa payung.

降る

ふる

turun (hujan, salju)

昨日きのうの 夜よる、雨あめが 降ふりました。

Semalam hujan.

忙しい

いそがしい

sibuk

今週こんしゅうは 仕事しごとが 忙いそがしいです。

Minggu ini saya sibuk dengan kerja.

時間

じかん

waktu

今日きょうは 時間じかんが ありませんが、明日あしたは 暇ひまです。

Hari ini tidak ada waktu, tapi besok saya luang.

遠い

とおい

jauh

私わたしの 家いえは 駅えきから 遠とおいです。

Rumah saya jauh dari stasiun.

近い

ちかい

dekat

大学だいがくは 家いえから 近ちかいですから、自転車じてんしゃで 行いきます。

Universitas dekat rumah saya, jadi saya pergi dengan sepeda.

お金

おかね

uang

お金かねが ありませんから、今日きょうは 何なにも 買かいません。

Saya tidak punya uang, jadi hari ini tidak akan membeli apa-apa.

大丈夫

だいじょうぶ

baik-baik saja; OK

この 荷物にもつは 重おもいですが、大丈夫だいじょうぶです。

Tas ini berat, tapi saya OK.

Tata bahasa hari ini

〜から（理由）

Karena ~, jadi ~ (menyatakan alasan)

Pembentukan
  • 丁寧形ていねいけい（〜ます／〜です） + から、〜
  • V普通形 + から、〜
  • いA普通形 + から、〜
  • なA + だ + から、〜
  • N + だ + から、〜
  • 〜からです（理由りゆうだけを答こたえる）

A から B berarti 「karena A, B.」Alasan dulu dan hasil kedua: urutan kebalikan dari bahasa Indonesia 「B karena A.」から bisa mengikuti bentuk です/ます atau bentuk biasa. です/ます + から lebih sopan; dengan teman, pakai bentuk biasa + から. B bisa permintaan, undangan, atau keinginan (〜てください, 〜ましょう, 〜たいです). Untuk menjawab どうして (mengapa) hanya dengan alasan, akhiri kalimat dengan 〜からです.

Contoh

  • 今日きょうは 雨あめですから、家うちで 映画えいがを 見みます。

    Hari ini hujan, jadi saya akan menonton film di rumah.

  • 時間じかんが ありませんから、タクシーで 行いきましょう。

    Kita tidak punya waktu, jadi mari pergi dengan taksi.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜が（逆接）

~, tetapi ~ (kontras); juga pembuka yang lembut

Pembentukan
  • V（〜ます／〜ません／〜ました） + が、〜
  • いA + です + が、〜
  • なA + です + が、〜
  • N + です + が、〜
  • 普通形 + が、〜（書かきことばでよく使つかう。なA・N は「だ」をつける）

が di sini menggabungkan dua kalimat: A が B. Ada dua penggunaan. (1) Kontras: B berbeda dari yang diharapkan dari A, seperti 「tetapi.」Saat dua hal dibandingkan, keduanya sering ditandai dengan は: 肉は 食べますが、魚は 食べません. (2) Pembuka: dalam すみませんが atau 失礼ですが, が dengan lembut memperkenalkan pertanyaan atau permintaan dan tidak berarti 「tetapi.」Dalam bahasa sopan, が langsung setelah です atau ます.

Contoh

  • 私わたしの 部屋へやは 静しずかですが、駅えきから 遠とおいです。

    Kamar saya sepi, tetapi jauh dari stasiun.

  • デパートへ 行いきましたが、何なにも 買かいませんでした。

    Saya pergi ke department store, tetapi tidak membeli apa-apa.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

仕事しごとの 後あとで Setelah kerja

田中佐藤さとうさん、今日きょう、仕事しごとの 後あとで 一緒いっしょに ごはんを 食たべませんか。Sato-san, mau makan bersama setelah kerja hari ini?

佐藤行いきたいですが、今日きょうは 忙いそがしいです。七時しちじまで 時間じかんが ありません。Saya mau pergi, tapi hari ini sibuk. Tidak ada waktu sampai pukul tujuh.

田中大丈夫だいじょうぶです。私わたしも 七時しちじまで 仕事しごとが あります。駅えきの 前まえの 新あたらしい 店みせは どうですか。Tidak apa-apa. Saya juga kerja sampai pukul tujuh. Bagaimana restoran baru di depan stasiun?

佐藤あの 店みせは 高たかいですから、ちょっと……。今月こんげつは お金かねが あまり ありません。Tempat itu mahal, jadi... Bulan ini uang saya tidak banyak.

田中大丈夫だいじょうぶです。今日きょうは 私わたしが お金かねを 出だします。Jangan khawatir. Hari ini saya yang bayar.

佐藤えっ、本当ほんとうですか。じゃ、駅えきの 前まえの 店みせに 行いきましょう！ 駅えきは 会社かいしゃから 遠とおいですが、大丈夫だいじょうぶです。Apa, sungguh? Kalau begitu yuk ke tempat di depan stasiun! Stasiun jauh dari kantor, tapi tidak apa-apa.

田中あ……、雨あめが 降ふっていますから、会社かいしゃから 近ちかい 店みせに しましょう。Eh... sedang hujan, jadi yuk ke tempat dekat kantor.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1佐藤さとうさんは どうして「ちょっと……」と 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 店みせが 高たかいですから。

Sato-san bilang あの店は高いですから、ちょっと…… (Tempat itu mahal, jadi...). Bulan ini uang Sato-san tidak banyak.

R2田中たなかさんは さいごに どんな 店みせに しましょうと 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 会社かいしゃから 近ちかい 店みせ

Di akhir, Tanaka-san bilang 雨が降っていますから、会社から近い店にしましょう (Sedang hujan, jadi yuk ke tempat dekat kantor). Yang ingin ke restoran di dekat stasiun adalah Sato-san.

Kuis

1外そとは （　　）が 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 雨あめ

"Di luar hujan, jadi saya bawa payung." Hujan dan salju adalah yang 降る (turun). Kata-kata lain tidak bisa turun.

2今日きょうは 忙いそがしいです（　　）、映画えいがは 見みません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 から

"Hari ini sibuk, jadi saya tidak akan nonton film." Sibuk adalah alasannya, jadi gunakan から. を, と, dan で tidak bisa setelah です di sini.

3学校がっこうは 家いえから （　　）ですから、毎朝まいあさ 五時ごじに 起おきます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 遠とおい

"Sekolah jauh dari rumah, jadi saya bangun pukul lima setiap pagi." Jauh adalah alasan bangun pagi; dekat bukan. 家から忙しい bukan frasa yang benar.

4日本語にほんごは 難むずかしいです（　　）、おもしろいです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 が

"Bahasa Jepang sulit, tetapi menarik." Dua gagasan bertolak belakang, jadi gabungkan dengan が (tetapi). を, に, dan と tidak bisa mengikuti です di sini.

5お金が あまり ありません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 おかね

お金 dibaca おかね (uang). か tidak bersuara, jadi bukan おがね. Kalimatnya berarti "Saya tidak punya banyak uang."

6A「かぜは どうですか。」
B「もう （　　）です。明日あしたは 学校がっこうへ 行いきます。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 大丈夫だいじょうぶ

A: "Bagaimana pilekmu?" B: "Sekarang saya OK. Besok saya ke sekolah." 大丈夫 berarti baik-baik saja. Kata-kata lain tidak cocok dengan pertanyaan tentang pilek.

7A「どうして 傘かさを 持もっていますか。」
B「雨あめが 降ふっています（　　）。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 から

A: "Kenapa kamu bawa payung?" B: "Karena hujan." Ketika ditanya どうして (kenapa), jawab dengan から untuk memberi alasan.

8今日きょうは いそがしいです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 忙しい

いそがしい (sibuk) ditulis 忙しい. Perhatikan okurigana しい setelah 忙. Kalimatnya berarti "Hari ini saya sibuk."

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store