Japatan Japatan
ไทย

N5 วันที่ 25

雨ですから Because it's raining

Give reasons with 〜から (because) and join contrasting ideas with 〜が (but). Both are useful when you make plans with someone.

ประมาณ 25 นาที · 8 คำ · ไวยากรณ์ · การอ่าน · ควิซ

คำศัพท์วันนี้

雨

あめ

rain

雨あめが 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

It's raining, so I'll take an umbrella.

降る

ふる

to fall (rain, snow)

昨日きのうの 夜よる、雨あめが 降ふりました。

It rained last night.

忙しい

いそがしい

busy

今週こんしゅうは 仕事しごとが 忙いそがしいです。

I'm busy with work this week.

時間

じかん

time

今日きょうは 時間じかんが ありませんが、明日あしたは 暇ひまです。

I don't have time today, but I'm free tomorrow.

遠い

とおい

far

私わたしの 家いえは 駅えきから 遠とおいです。

My house is far from the station.

近い

ちかい

near; close

大学だいがくは 家いえから 近ちかいですから、自転車じてんしゃで 行いきます。

The university is close to my house, so I go by bicycle.

お金

おかね

money

お金かねが ありませんから、今日きょうは 何なにも 買かいません。

I don't have any money, so I won't buy anything today.

大丈夫

だいじょうぶ

all right; OK

この 荷物にもつは 重おもいですが、大丈夫だいじょうぶです。

This bag is heavy, but I'm OK.

ไวยากรณ์วันนี้

〜から（理由）

Because ~, so ~ (states a reason)

วิธีสร้าง
  • 丁寧形ていねいけい（〜ます／〜です） + から、〜
  • V普通形 + から、〜
  • いA普通形 + から、〜
  • なA + だ + から、〜
  • N + だ + から、〜
  • 〜からです（理由りゆうだけを答こたえる）

A から B means "because A, B." The reason comes first and the result second: the opposite order from English "B because A." から can follow either the です/ます form or the plain form. です/ます + から is more polite; with friends, use the plain form + から. B can be a request, an invitation or a wish (〜てください, 〜ましょう, 〜たいです). To answer どうして (why) with only the reason, end the sentence with 〜からです.

ตัวอย่าง

  • 今日きょうは 雨あめですから、家うちで 映画えいがを 見みます。

    It's rainy today, so I'll watch a movie at home.

  • 時間じかんが ありませんから、タクシーで 行いきましょう。

    We don't have time, so let's go by taxi.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

〜が（逆接）

~, but ~ (contrast); also a soft lead-in

วิธีสร้าง
  • V（〜ます／〜ません／〜ました） + が、〜
  • いA + です + が、〜
  • なA + です + が、〜
  • N + です + が、〜
  • 普通形 + が、〜（書かきことばでよく使つかう。なA・N は「だ」をつける）

が here joins two sentences: A が B. It has two uses. (1) Contrast: B is different from what you would expect from A, like "but." When two things are compared, both are often marked with は: 肉は 食べますが、魚は 食べません. (2) Lead-in: in すみませんが or 失礼ですが, が softly introduces a question or request and does not mean "but." In polite speech, が comes right after です or ます.

ตัวอย่าง

  • 私わたしの 部屋へやは 静しずかですが、駅えきから 遠とおいです。

    My room is quiet, but it is far from the station.

  • デパートへ 行いきましたが、何なにも 買かいませんでした。

    I went to the department store, but I didn't buy anything.

คำอธิบายเต็มและควิซ →

อ่าน

仕事しごとの 後あとで After work

田中佐藤さとうさん、今日きょう、仕事しごとの 後あとで 一緒いっしょに ごはんを 食たべませんか。Sato-san, would you like to eat together after work today?

佐藤行いきたいですが、今日きょうは 忙いそがしいです。七時しちじまで 時間じかんが ありません。I'd like to go, but I'm busy today. I don't have time until seven.

田中大丈夫だいじょうぶです。私わたしも 七時しちじまで 仕事しごとが あります。駅えきの 前まえの 新あたらしい 店みせは どうですか。That's fine. I have work until seven, too. How about the new restaurant in front of the station?

佐藤あの 店みせは 高たかいですから、ちょっと……。今月こんげつは お金かねが あまり ありません。That place is expensive, so... I don't have much money this month.

田中大丈夫だいじょうぶです。今日きょうは 私わたしが お金かねを 出だします。Don't worry. I'll pay today.

佐藤えっ、本当ほんとうですか。じゃ、駅えきの 前まえの 店みせに 行いきましょう！ 駅えきは 会社かいしゃから 遠とおいですが、大丈夫だいじょうぶです。What, really? Then let's go to the place in front of the station! The station is far from the office, but that's OK.

田中あ……、雨あめが 降ふっていますから、会社かいしゃから 近ちかい 店みせに しましょう。Uh... it's raining, so let's go to a place near the office.

แตะที่บรรทัดเพื่อดูคำแปล

เช็กความเข้าใจ

R1佐藤さとうさんは どうして「ちょっと……」と 言いいましたか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 店みせが 高たかいですから。

Sato-san says あの店は高いですから、ちょっと…… (That place is expensive, so...). Sato-san doesn't have much money this month.

R2田中たなかさんは さいごに どんな 店みせに しましょうと 言いいましたか。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 会社かいしゃから 近ちかい 店みせ

At the end, Tanaka-san says 雨が降っていますから、会社から近い店にしましょう (It's raining, so let's go to a place near the office). It is Sato-san who wants to go to the restaurant by the station.

ควิซ

1外そとは （　　）が 降ふっていますから、傘かさを 持もって 行いきます。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 雨あめ

"It's raining outside, so I'll take an umbrella." Rain and snow are things that 降る (fall). The other words cannot fall.

2今日きょうは 忙いそがしいです（　　）、映画えいがは 見みません。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 から

"I'm busy today, so I won't watch a movie." Being busy is the reason, so use から. を, と and で cannot come after です here.

3学校がっこうは 家いえから （　　）ですから、毎朝まいあさ 五時ごじに 起おきます。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 遠とおい

"School is far from my house, so I get up at five every morning." Being far is a reason to get up early; being near is not. 家から忙しい is not a correct phrase.

4日本語にほんごは 難むずかしいです（　　）、おもしろいです。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 が

"Japanese is difficult, but it's interesting." The two ideas contrast, so join them with が (but). を, に and と cannot follow です here.

5お金が あまり ありません。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 2 おかね

お金 is read おかね (money). The か is not voiced, so it is not おがね. The sentence means "I don't have much money."

6A「かぜは どうですか。」
B「もう （　　）です。明日あしたは 学校がっこうへ 行いきます。」

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 4 大丈夫だいじょうぶ

A: "How is your cold?" B: "I'm OK now. I'll go to school tomorrow." 大丈夫 means all right. The other words do not fit a question about a cold.

7A「どうして 傘かさを 持もっていますか。」
B「雨あめが 降ふっています（　　）。」

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 1 から

A: "Why do you have an umbrella?" B: "Because it's raining." When asked どうして (why), answer with から to give the reason.

8今日きょうは いそがしいです。

เฉลยและคำอธิบาย

เฉลย: 3 忙しい

いそがしい (busy) is written 忙しい. Note the okurigana しい after 忙. The sentence means "I'm busy today."

เรียนคำศัพท์ JLPT กว่า 7,500 คำด้วยแฟลชการ์ด เสียงอ่าน และการทบทวนแบบเว้นระยะ ในแอป Japatan ฟรี

ดาวน์โหลดบน App Store