Japatan
出張
しゅっちょう
công tác
来週 大阪へ 出張する 予定です。
Tuần sau tôi dự định đi công tác Osaka.
N4 Ngày 7
出張の前に Trước chuyến công tác
Học cách nói kế hoạch đã định bằng 〜予定です và đưa lời khuyên bằng 〜たほうがいいです.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
会議
かいぎ
cuộc họp; hội nghị
会議は 三時から 始まる 予定です。
Cuộc họp dự định bắt đầu lúc ba giờ.
資料
しりょう
tài liệu
会議の 前に 資料を 読んだ ほうが いいです。
Trước cuộc họp bạn nên đọc tài liệu.
部長
ぶちょう
trưởng phòng
部長は 明日 東京に 帰る 予定です。
Trưởng phòng dự định về Tokyo ngày mai.
連絡
れんらく
liên lạc
遅れる ときは、会社に 連絡した ほうが いいです。
Khi sắp muộn, bạn nên liên lạc với văn phòng.
相談
そうだん
thảo luận; bàn bạc
仕事の ことで 友だちに 相談しました。
Tôi bàn với bạn về công việc.
必要
ひつよう
cần thiết
外国へ 行く ときは、パスポートが 必要です。
Khi đi nước ngoài bạn cần hộ chiếu.
早めに
はやめに
sớm; trước
会議の 資料は 早めに 送って ください。
Xin gửi tài liệu họp sớm.
Ngữ pháp hôm nay
〜予定だ
Theo lịch trình sẽ ~; dự kiến ~
Cấu trúc
- V辞書形 + 予定だ
- Vない形 + 予定だ
- N + の + 予定だ
予定 dùng cho việc đã cố định trên lịch. Có thể mô tả kế hoạch của mình và cả sự kiện không phụ thuộc cảm xúc ai đó, như cuộc họp hoặc tàu. つもり là ý định cá nhân, còn 予定 là kế hoạch đã định có thể ghi trên lịch. Với danh từ, thêm の: 旅行の予定.
Ví dụ
会議は 三時に 始まる予定です。
Cuộc họp dự kiến bắt đầu lúc 3 giờ.
新しい 駅は 来年の 春に できる予定です。
Ga mới dự kiến mở vào mùa xuân năm sau.
〜たほうがいい
Nên ~; tốt hơn là ~ (khuyên)
Cấu trúc
- Vた形 + ほうがいい
- Vない形 + ほうがいい
Dùng để khuyên ai đó nên hoặc không nên làm gì. Với 「nên làm」, thường dùng thể た; với 「không nên」, dùng thể ない. Khá trực tiếp nên người ta thường thêm と思います để nghe dịu hơn.
Ví dụ
熱が ありますから、今日は 休んだほうがいいですよ。
Bạn đang sốt nên hôm nay tốt hơn nên nghỉ.
京都の ホテルは 早く 予約したほうがいいですよ。
Nên đặt khách sạn ở Kyoto sớm.
Đọc
大阪出張の準備 Chuẩn bị chuyến Osaka
田中佐藤さん、来週 大阪へ 出張するんですか。Sato-san, tuần sau anh/chị đi công tác Osaka phải không?
佐藤はい。月曜日に 行って、火曜日に 帰る 予定です。大阪の 会社と 会議が あるんです。Vâng. Tôi dự định đi thứ Hai và về thứ Ba. Tôi có họp với một công ty ở Osaka.
田中会議の 資料は もう 部長に 見せましたか。Anh/chị đã đưa tài liệu họp cho trưởng phòng xem chưa?
佐藤いいえ、まだです。金曜日に 見せる 予定です。Chưa ạ. Tôi định đưa vào thứ Sáu.
田中部長は 木曜日から 休みですよ。資料は 早めに 見せた ほうが いいですよ。Từ thứ Năm trưởng phòng nghỉ. Anh/chị nên đưa tài liệu sớm hơn.
佐藤えっ、そうなんですか。じゃあ、今日 部長に 連絡して、相談します。Ồ, vậy sao? Vậy hôm nay tôi sẽ liên lạc với trưởng phòng để bàn bạc.
田中それから、新幹線の 切符も 必要ですね。早めに 買った ほうが いいですよ。Ngoài ra, anh/chị sẽ cần vé tàu shinkansen. Nên mua sớm.
佐藤切符は もう 買って あります。大阪の おいしい たこ焼きの 店も もう 調べて あります!Tôi đã mua vé rồi. Tôi cũng đã tra sẵn một quán takoyaki ngon ở Osaka!
田中…資料より、たこ焼きの 準備の ほうが 早いですね。…Anh/chị chuẩn bị takoyaki nhanh hơn tài liệu nhỉ.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1田中さんは どうして「資料は 早めに 見せた ほうが いい」と 言いましたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 部長は 木曜日から 休みだから
Tanaka nói từ thứ Năm trưởng phòng nghỉ. Sato định đưa tài liệu vào thứ Sáu nhưng hôm đó trưởng phòng sẽ không có mặt.
R2佐藤さんが もう 準備した ものは どれですか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 新幹線の 切符と たこ焼きの 店
Sato nói vé đã mua và quán takoyaki đã tra rồi. Tài liệu thì chưa đưa cho trưởng phòng xem.
Quiz
1明日の 会議で 使う（ ）を コピーして ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 資料
「Xin hãy photocopy tài liệu sẽ dùng ở cuộc họp ngày mai.」Bạn có thể photocopy 資料 (tài liệu), nhưng không phải chuyến đi, trưởng phòng hay cuộc bàn bạc.
2風邪で 休む ときは、朝 会社に（ ）して ください。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 連絡
「Khi nghỉ vì cảm, xin hãy liên lạc với văn phòng vào buổi sáng.」連絡する nghĩa là liên lạc. 必要 không đi với する, và các từ khác không hợp.
3寒い 国へ 行く ときは、厚い コートが（ ）です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 必要
「Khi đến nước lạnh, bạn cần áo dày.」〜が必要です nghĩa là 「cần ~.」Các từ khác không hợp.
4来月、北海道へ 旅行する（ ）です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 予定
「Tháng sau tôi dự định đi du lịch Hokkaido.」Thể từ điển + 予定です nói kế hoạch đã định. するながら, するたい và するません không phải dạng đúng.
5熱が ありますね。今日は 早く（ ）ほうが いいですよ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 寝た
「Anh/chị bị sốt. Hôm nay nên đi ngủ sớm.」Lời khuyên dùng thể た + ほうがいい nên là 寝たほうがいい.
6この 水は 古いですから、（ ）ほうが いいです。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 飲まない
「Nước này để lâu rồi nên tốt nhất đừng uống.」Với lời khuyên phủ định, dùng thể phủ định: 飲まないほうがいい.
7明日から 出張です。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 しゅっちょう
出張 đọc là しゅっちょう (công tác). Chú ý っ nhỏ và ちょう dài. 「Từ ngày mai tôi đi công tác.」
8部長に そうだんします。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 相談
そうだん viết là 相談 (bàn bạc). 想 trông giống nhưng không dùng ở đây. 「Tôi sẽ bàn với trưởng phòng.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store