Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-7

出張の前に Sebelum perjalanan dinas

Belajar berbicara tentang rencana tetap dengan 〜予定です dan memberi saran dengan 〜たほうがいいです.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

出張

しゅっちょう

perjalanan dinas

来週らいしゅう 大阪おおさかへ 出張しゅっちょうする 予定よていです。

Minggu depan saya dijadwalkan perjalanan dinas ke Osaka.

会議

かいぎ

rapat; pertemuan

会議かいぎは 三時さんじから 始はじまる 予定よていです。

Rapat dijadwalkan mulai jam tiga.

資料

しりょう

materi; dokumen

会議かいぎの 前まえに 資料しりょうを 読よんだ ほうが いいです。

Sebaiknya Anda membaca materi sebelum rapat.

部長

ぶちょう

kepala bagian

部長ぶちょうは 明日あした 東京とうきょうに 帰かえる 予定よていです。

Kepala bagian dijadwalkan kembali ke Tokyo besok.

連絡

れんらく

kontak; menghubungi

遅おくれる ときは、会社かいしゃに 連絡れんらくした ほうが いいです。

Saat akan terlambat, sebaiknya hubungi kantor.

相談

そうだん

konsultasi; membicarakan sesuatu

仕事しごとの ことで 友ともだちに 相談そうだんしました。

Saya membicarakan pekerjaan dengan teman.

必要

ひつよう

perlu; dibutuhkan

外国がいこくへ 行いく ときは、パスポートが 必要ひつようです。

Saat pergi ke luar negeri, paspor diperlukan.

早めに

はやめに

lebih awal; sebelumnya

会議かいぎの 資料しりょうは 早はやめに 送おくって ください。

Tolong kirim materi rapat lebih awal.

Tata bahasa hari ini

〜予定だ

Dijadwalkan ~; berencana ~

Pembentukan
  • V辞書形 + 予定だ
  • Vない形 + 予定だ
  • N + の + 予定だ

予定 dipakai untuk sesuatu yang sudah tetap di jadwal. Bisa menggambarkan rencana sendiri dan juga peristiwa yang tidak dikendalikan perasaan siapa pun, seperti rapat atau kereta. つもり adalah niat pribadi, sedangkan 予定 adalah rencana tetap yang bisa ditulis di kalender. Dengan kata benda, tambahkan の: 旅行の予定.

Contoh

  • 会議かいぎは 三時さんじに 始はじまる予定よていです。

    Rapat dijadwalkan mulai jam tiga.

  • 新あたらしい 駅えきは 来年らいねんの 春はるに できる予定よていです。

    Stasiun baru dijadwalkan dibuka musim semi tahun depan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜たほうがいい

Lebih baik ~; sebaiknya ~ (nasihat)

Pembentukan
  • Vた形 + ほうがいい
  • Vない形 + ほうがいい

Pakai untuk menasihati seseorang apa yang sebaiknya dilakukan atau tidak. Untuk 「sebaiknya lakukan」, biasanya bentuk た; untuk 「sebaiknya jangan」, pakai bentuk ない. Cukup langsung, jadi orang sering menambah と思います agar terdengar lebih lembut.

Contoh

  • 熱ねつが ありますから、今日きょうは 休やすんだほうがいいですよ。

    Anda demam, jadi hari ini lebih baik istirahat.

  • 京都きょうとの ホテルは 早はやく 予約よやくしたほうがいいですよ。

    Sebaiknya pesan hotel di Kyoto lebih awal.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

大阪出張の準備 Persiapan perjalanan ke Osaka

田中佐藤さとうさん、来週らいしゅう 大阪おおさかへ 出張しゅっちょうするんですか。Sato-san, minggu depan perjalanan dinas ke Osaka?

佐藤はい。月曜日げつようびに 行いって、火曜日かようびに 帰かえる 予定よていです。大阪おおさかの 会社かいしゃと 会議かいぎが あるんです。Ya. Saya dijadwalkan pergi Senin dan kembali Selasa. Ada rapat dengan perusahaan di Osaka.

田中会議かいぎの 資料しりょうは もう 部長ぶちょうに 見みせましたか。Materi rapat sudah ditunjukkan kepada kepala bagian?

佐藤いいえ、まだです。金曜日きんようびに 見みせる 予定よていです。Belum. Saya berencana menunjukkannya hari Jumat.

田中部長ぶちょうは 木曜日もくようびから 休やすみですよ。資料しりょうは 早はやめに 見みせた ほうが いいですよ。Kepala bagian libur mulai Kamis. Sebaiknya tunjukkan materinya lebih awal.

佐藤えっ、そうなんですか。じゃあ、今日きょう 部長ぶちょうに 連絡れんらくして、相談そうだんします。Oh, begitu? Kalau begitu hari ini saya hubungi kepala bagian dan bicarakan.

田中それから、新幹線しんかんせんの 切符きっぷも 必要ひつようですね。早はやめに 買かった ほうが いいですよ。Selain itu, tiket kereta cepat diperlukan. Sebaiknya beli lebih awal.

佐藤切符きっぷは もう 買かって あります。大阪おおさかの おいしい たこ焼やきの 店みせも もう 調しらべて あります!Tiket sudah saya beli. Toko takoyaki yang bagus di Osaka juga sudah saya cari!

田中…資料しりょうより、たこ焼やきの 準備じゅんびの ほうが 早はやいですね。…Persiapan takoyaki lebih cepat daripada materinya, ya.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1田中たなかさんは どうして「資料しりょうは 早はやめに 見みせた ほうが いい」と 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 部長ぶちょうは 木曜日もくようびから 休やすみだから

Tanaka bilang kepala bagian libur mulai Kamis. Sato berencana menunjukkan materi hari Jumat, tapi hari itu kepala bagian tidak ada.

R2佐藤さとうさんが もう 準備じゅんびした ものは どれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 新幹線しんかんせんの 切符きっぷと たこ焼やきの 店みせ

Sato bilang tiket sudah dibeli dan toko takoyaki sudah dicari. Materi belum ditunjukkan kepada kepala bagian.

Kuis

1明日あしたの 会議かいぎで 使つかう（　　）を コピーして ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 資料しりょう

「Tolong fotokopi materi yang akan dipakai di rapat besok.」Anda bisa memfotokopi 資料 (dokumen), tapi bukan perjalanan, kepala bagian, atau konsultasi.

2風邪かぜで 休やすむ ときは、朝あさ 会社かいしゃに（　　）して ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 連絡れんらく

「Saat cuti karena pilek, tolong hubungi kantor di pagi hari.」連絡する berarti menghubungi. 必要 tidak bisa memakai する, dan yang lain tidak cocok.

3寒さむい 国くにへ 行いく ときは、厚あつい コートが（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 必要ひつよう

「Saat pergi ke negara dingin, mantel tebal diperlukan.」〜が必要です berarti 「〜 diperlukan.」Kata lain tidak cocok.

4来月らいげつ、北海道ほっかいどうへ 旅行りょこうする（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 予定よてい

「Bulan depan saya dijadwalkan perjalanan ke Hokkaido.」Bentuk kamus + 予定です menyatakan rencana tetap. するながら, するたい, dan するません bukan bentuk yang benar.

5熱ねつが ありますね。今日きょうは 早はやく（　　）ほうが いいですよ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 寝ねた

「Anda demam. Sebaiknya tidur lebih awal hari ini.」Saran memakai bentuk ta + ほうがいい, jadi 寝たほうがいい.

6この 水みずは 古ふるいですから、（　　）ほうが いいです。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 飲のまない

「Air ini sudah lama, jadi sebaiknya jangan diminum.」Untuk saran negatif, pakai bentuk nai: 飲まないほうがいい.

7明日あしたから 出張です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 しゅっちょう

出張 dibaca しゅっちょう (perjalanan dinas). Perhatikan っ kecil dan ちょう panjang. 「Mulai besok saya perjalanan dinas.」

8部長ぶちょうに そうだんします。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 相談

そうだん ditulis 相談 (konsultasi). 想 mirip tapi tidak dipakai di sini. 「Saya akan membicarakannya dengan kepala bagian.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store