Japatan Japatan
한국어

N4 3일차

旅行のじゅんび Getting ready for a trip

Learn to talk about things you do in advance with ~ておく, and about unfortunate mistakes with ~てしまう.

약 25분 · 단어 8개 · 문법 · 읽기 · 퀴즈

오늘의 단어

準備

じゅんび

preparation

旅行りょこうの 準備じゅんびは もう できましたか。

Are you ready for your trip yet?

予約

よやく

reservation; booking

レストランを 予約よやくして おきました。

I booked a restaurant in advance.

調べる

しらべる

to look up; to check

分わからない 漢字かんじを 辞書じしょで 調しらべました。

I looked up the kanji I didn't know in a dictionary.

空港

くうこう

airport

空港くうこうまで バスで 一時間いちじかんです。

It's one hour to the airport by bus.

スーツケース

すーつけーす

suitcase

大おおきい スーツケースを 買かって おきました。

I bought a big suitcase ahead of time.

落とす

おとす

to drop; to lose

電車でんしゃの 中なかで 財布さいふを 落おとして しまいました。

I dropped my wallet on the train.

遅れる

おくれる

to be late

今朝けさ、バスが 五分ごふん 遅おくれました。

This morning, the bus was five minutes late.

間に合う

まにあう

to be in time

走はしりましたから、電車でんしゃに 間まに合あいました。

I ran, so I made it in time for the train.

오늘의 문법

〜てしまう

Finish doing completely; do something by mistake (regret)

접속
  • Vて形 + しまう
  • 話はなし言葉ことば: 〜てしまう → 〜ちゃう、〜でしまう → 〜じゃう

〜てしまう has two uses. One is completion: doing something completely, to the end (宿題を全部やってしまいました, I finished all my homework). It often appears with 全部 or もう. The other is regret: you did something you did not mean to do, or something unfortunate happened (財布を落としてしまいました, I lost my wallet). The context tells you which meaning is intended.

예문

  • この 本ほんは 昨日きのう 全部ぜんぶ 読よんで しまいました。

    I finished reading this whole book yesterday.

  • 電車でんしゃの 中なかに かさを 忘わすれて しまいました。

    I left my umbrella on the train.

자세한 설명과 퀴즈 →

〜ておく

Do in advance (as preparation); leave something as it is

접속
  • Vて形 + おく
  • 話はなし言葉ことば: 〜ておく → 〜とく、〜でおく → 〜どく

〜ておく has two uses. One is preparation: doing something in advance with a later need in mind (旅行の前にホテルを予約しておきます, I'll book a hotel before the trip). This includes putting things back after use. The other is leaving something as it is, without changing its present state (窓は開けておいてください, Please leave the window open). In both cases it is used for actions that a person does on purpose.

예문

  • 旅行りょこうの 前まえに、ホテルを 予約よやくして おきます。

    I'll book a hotel before the trip.

  • 友ともだちが 来くるから、部屋へやを 掃除そうじして おきました。

    A friend is coming, so I cleaned my room beforehand.

자세한 설명과 퀴즈 →

읽기

マリアさんの 旅行りょこう Maria's trip

先月せんげつ、マリアさんは 一人ひとりで 北海道ほっかいどうへ 旅行りょこうに 行いきました。Last month, Maria went on a trip to Hokkaido by herself.

出発しゅっぱつの 前まえに、準備じゅんびを しっかり しました。ホテルは 一か月いっかげつ 前まえに 予約よやくして おきました。Before leaving, she prepared carefully. She booked the hotel a month ahead.

空港くうこうへ 行いく 特急とっきゅうの 時間じかんも 調しらべて、切符きっぷも 買かって おきました。She also checked the times of the express train to the airport and bought the ticket in advance.

前まえの 日ひの 夜よるには、スーツケースに 服ふくや カメラを 入いれて おきました。The night before, she packed her clothes and camera in her suitcase.

でも、旅行りょこうの 日ひの 朝あさ、駅えきに 着ついた とき、切符きっぷが ありませんでした。家いえから 駅えきまでの 道みちで、ポケットから 落おとして しまったのです。But on the morning of the trip, when she got to the station, her ticket wasn't there. She had dropped it from her pocket on the way from home to the station.

「困こまった。飛行機ひこうきに 遅おくれて しまう！」'Oh no. I'm going to miss my flight!'

その とき、駅えきの 人ひとが 切符きっぷを 持もって 走はしって 来きました。「これ、駅えきの 前まえに ありましたよ。」Just then, a station worker came running with her ticket. 'This was in front of the station.'

マリアさんは 早はやく 家いえを 出でて いましたから、特急とっきゅうにも 飛行機ひこうきにも 間まに合あいました。Maria had left home early, so she made it in time for both the express train and the plane.

次つぎの 旅行りょこうでは、切符きっぷを 財布さいふに 入いれて おきたいと 思おもって います。On her next trip, she wants to keep her ticket in her wallet.

문장을 탭하면 해석이 나와요.

내용 확인

R1マリアさんが 旅行りょこうの 前まえに して おかなかった ことは どれですか。

정답과 해설

정답: 3 切符きっぷを 財布さいふに 入いれる。

She kept the ticket in her pocket and dropped it. Putting it in her wallet is what she wants to do on her next trip. The other three are written as things she did in advance.

R2マリアさんは どうして 飛行機ひこうきに 間まに合あいましたか。

정답과 해설

정답: 2 早はやく 家いえを 出でて いたから

The text says she had left home early, so she made it to both the express train and the plane. Nothing is said about a taxi or buying another ticket.

퀴즈

1出発しゅっぱつの 前まえに ホテルを （　　）して おきました。

정답과 해설

정답: 4 予約よやく

'I booked the hotel before leaving.' ホテルを予約する means to reserve a room. With 電話する you say ホテルに, not ホテルを.

2電車でんしゃが 遅おくれましたが、走はしって 授業じゅぎょうに （　　）。

정답과 해설

정답: 2 間まに合あいました

'The train was late, but I ran and made it to class in time.' ~に間に合う means to be in time for something.

3新聞しんぶんで 明日あしたの 天気てんきを （　　）。

정답과 해설

정답: 3 調しらべました

'I checked tomorrow's weather in the newspaper.' Use 調べる when you look up information in a newspaper or dictionary.

4旅行りょこうの 前まえに、ホテルを （　　）おきました。

정답과 해설

정답: 1 予約よやくして

'I booked the hotel before the trip.' おく follows the te-form: 予約しておく means to book in advance.

5大切たいせつな 本ほんを 電車でんしゃに 忘わすれて （　　）。とても 困こまって います。

정답과 해설

정답: 2 しまいました

'I left an important book on the train. I'm in big trouble.' ~てしまう expresses an unfortunate mistake. 忘れておきました would mean you did it on purpose in advance, which does not match 困っています.

6財布さいふを （　　）しまいました。困こまりました。

정답과 해설

정답: 4 落おとして

'I dropped my wallet. What a problem.' しまう follows the te-form, and the te-form of 落とす is 落として.

7A「明日あしたの 旅行りょこう、電車でんしゃの 時間じかんは 大丈夫だいじょうぶですか。」
B「はい、昨日きのう 調しらべて （　　）。」

정답과 해설

정답: 1 おきました

'Are the train times for tomorrow's trip OK? Yes, I checked them yesterday.' It is something done in advance, so use ~ておく. Because of 昨日 (yesterday), the past form おきました is correct.

8空港で 友ともだちを 待まって います。

정답과 해설

정답: 3 くうこう

空港 is read くうこう, with a long くう and an unvoiced こう. 'I'm waiting for a friend at the airport.'

무료 Japatan 앱에서 JLPT 단어 7,500개 이상을 플래시카드, 음성, 간격 반복으로 익혀 보세요

App Store에서 다운로드