Japatan Japatan
Tiếng Việt

N4 Ngày 27

わたしはこれにします Tôi chọn cái này

Dùng 〜がする để nói về mùi, âm thanh và cảm giác, và 〜にする để nói bạn chọn gì, để gọi món ở nhà hàng.

Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz

Từ vựng hôm nay

匂い

におい

mùi; hương

花はなの いい 匂においが します。

Tôi ngửi thấy mùi hoa dễ chịu.

注文

ちゅうもん

gọi món; đặt hàng

飲のみ物ものを 先さきに 注文ちゅうもんしましょう。

Hãy gọi đồ uống trước.

苦い

にがい

đắng

この 薬くすりは とても 苦にがいです。

Thuốc này rất đắng.

塩

しお

muối

スープに 塩しおを 少すこし 入いれて ください。

Xin hãy cho một chút muối vào súp.

醤油

しょうゆ

nước tương

魚さかなに 醤油しょうゆを かけて 食たべます。

Tôi ăn cá với nước tương.

酸っぱい

すっぱい

chua

この りんごは ちょっと 酸すっぱいです。

Quả táo này hơi chua.

感じ

かんじ

cảm giác; ấn tượng

新あたらしい 先生せんせいは やさしい 感かんじが します。

Giáo viên mới trông có vẻ tốt bụng.

結構

けっこう

đủ rồi; không cần (cảm ơn)

「もっと 食たべますか。」「いいえ、もう 結構けっこうです。」

「Anh/chị ăn thêm không?」「Không, đủ rồi ạ.」

Ngữ pháp hôm nay

〜がする

Có tiếng / mùi / vị / cảm giác

Cấu trúc
  • N（音・声・におい・味・感じ など）+ が する
  • V普通形 / いA + 気が する
  • なA + な + 気が する

Thêm がする vào danh từ như 音 (tiếng), 声 (giọng), におい (mùi), 味 (vị) hoặc 感じ (cảm giác) để nói rằng bạn cảm nhận điều gì một cách tự nhiên, không cố ý. 〜気がする nghĩa là 「Tôi có cảm giác rằng ~,」một ấn tượng mơ hồ hơn là ý kiến chắc chắn.

Ví dụ

  • 隣となりの 部屋へやから 変へんな 音おとが します。

    Từ phòng bên cạnh có tiếng lạ.

  • 台所だいどころから いい においが しますね。

    Từ nhà bếp có mùi thơm nhỉ.

Giải thích đầy đủ và quiz →

〜にする

Quyết định / chọn ~

Cấu trúc
  • N + に する
  • 疑問詞（何・いつ・どこ など）+ に する

Dùng N + にする khi bạn chọn hoặc quyết định một thứ từ vài lựa chọn. Phổ biến khi gọi món và khi quyết ngày hoặc nơi. Cũng có thể hỏi 何にしますか (Bạn dùng gì?) hoặc いつにしましょうか (Chúng ta chọn khi nào?). Dùng 〜にしました cho quyết định đã đưa ra.

Ví dụ

  • （レストランで）私わたしは カレーに します。

    (Ở nhà hàng) Tôi lấy cà ri.

  • 次つぎの 会議かいぎは 来週らいしゅうの 火曜日かようびに しましょう。

    Cuộc họp lần sau hãy để thứ Ba tuần sau.

Giải thích đầy đủ và quiz →

Đọc

塩しお? 醤油しょうゆ? Muối hay nước tương?

{田中|たなか}わあ、いい 匂においが するね。この 店みせは ラーメンが 人気にんきらしいよ。Ồ, có mùi thơm. Nghe nói chỗ này nổi tiếng với ramen.

リン塩しおと 醤油しょうゆが あるね。私わたしは 醤油しょうゆに する。昨日きのう 塩しおラーメンを 食たべたから。Có vị muối và nước tương. Tôi chọn nước tương vì hôm qua đã ăn ramen muối.

{田中|たなか}じゃあ、私わたしは 塩しおに しよう。すみません、注文ちゅうもんを お願ねがいします。Vậy tôi chọn muối. Xin lỗi, chúng tôi muốn gọi món.

{店員|てんいん}すみません、塩しおラーメンは さっき 売うり切きれて しまったんです。Xin lỗi, ramen muối vừa bán hết lúc nãy.

{田中|たなか}えっ、そうなんですか。じゃあ、二人ふたりとも 醤油しょうゆに します。Ồ, vậy sao? Vậy cả hai chúng tôi chọn nước tương.

{店員|てんいん}醤油しょうゆラーメンに この レモンを 入いれて みて ください。少すこし 酸すっぱく なって、いつもと 違ちがう 感かんじが しますよ。Thử cho chanh này vào ramen nước tương xem. Nó hơi chua và vị khác thường ngày.

{田中|たなか}本当ほんとうだ! レモンを 入いれたら、もっと おいしく なったね。Đúng thật! Khi thêm chanh còn ngon hơn.

リンうん。塩しおラーメンじゃなかったけど、醤油しょうゆに して よかったね。Ừ. Không phải ramen muối nhưng may mà mình chọn nước tương.

{店員|てんいん}食後しょくごに コーヒーは いかがですか。少すこし 苦にがいですが、おいしいですよ。Sau bữa ăn anh/chị dùng cà phê không? Hơi đắng nhưng ngon.

リンありがとうございます。でも、おなかが いっぱいなので、結構けっこうです。Cảm ơn. Nhưng tôi no rồi nên thôi ạ.

Chạm vào một dòng để xem bản dịch.

Kiểm tra mức hiểu bài

R1田中たなかさんは 最初さいしょ、どの ラーメンに しようと 思おもいましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 塩しおラーメン

Tanaka lúc đầu nói 私は塩にしよう (Tôi chọn muối). Ramen muối bán hết nên Tanaka chọn nước tương thay.

R2店員てんいんに コーヒーを すすめられて、リンさんは どう 答こたえましたか。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 おなかが いっぱいなので 飲のまないと 言いった

Lin nói おなかがいっぱいなので、結構です. Ở đây 結構です nghĩa 「Không, cảm ơn.」Người nói cà phê đắng là nhân viên.

Quiz

1この スープは（　　）が 足たりないので、少すこし 入いれましょう。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 塩しお

「Súp này cần thêm ( ) nên hãy cho một chút.」Bạn thêm 塩 (muối) vào súp. Mùi, cảm giác và đơn hàng không thể thêm vào.

2台所だいどころから いい 匂におい（　　）します。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 が

「Từ nhà bếp có mùi dễ chịu bay ra.」Để nói cảm nhận mùi, âm thanh hoặc vị, dùng N がする, không phải をする.

3A「お茶ちゃを もう 一杯いっぱい いかがですか。」
B「いいえ、もう（　　）です。ありがとうございます。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 結構けっこう

「Anh/chị dùng thêm một tách trà không?」「Không, đủ rồi. Cảm ơn.」もう結構です là cách lịch sự từ chối lời mời.

4外そとで 変へんな 音おと（　　）。何なんだろう。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 が します

「Bên ngoài có tiếng lạ. Là gì vậy?」Khi nghe thấy âm thanh, nói 音がする.

5レモンは とても（　　）です。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 2 酸すっぱい

「Chanh rất ( ).」Chanh có vị 酸っぱい (chua). 苦い (đắng) là vị của cà phê hoặc thuốc.

6A「飲のみ物ものは どう しますか。」
B「私わたしは コーヒー（　　）します。」

Đáp án và giải thích

Đáp án: 3 に

「Anh/chị muốn uống gì?」「Tôi chọn cà phê.」Để nói bạn chọn gì, dùng N にする.

7店員てんいんさんに 注文を お願ねがいしました。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 4 ちゅうもん

注文 đọc là ちゅうもん (gọi món). Câu nghĩa 「Tôi nhờ nhân viên ghi đơn.」

8今日きょうは 疲つかれて いるので、晩ばんご飯はんは 簡単かんたんな もの（　　）。

Đáp án và giải thích

Đáp án: 1 に しよう

「Hôm nay mệt nên tối tôi sẽ làm món đơn giản.」Tự chọn là N にする; ở đây là thể ý hướng にしよう. になる dùng cho việc tự thay đổi.

Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí

Tải trên App Store