Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-27

わたしはこれにします Saya pilih yang ini

Pakai 〜がする untuk berbicara tentang bau, bunyi, dan perasaan, serta 〜にする untuk mengatakan pilihan, agar bisa memesan di restoran.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

匂い

におい

bau; aroma

花はなの いい 匂においが します。

Saya mencium aroma bunga yang enak.

注文

ちゅうもん

pesanan (makanan, barang)

飲のみ物ものを 先さきに 注文ちゅうもんしましょう。

Mari pesan minumannya dulu.

苦い

にがい

pahit

この 薬くすりは とても 苦にがいです。

Obat ini sangat pahit.

塩

しお

garam

スープに 塩しおを 少すこし 入いれて ください。

Tolong masukkan sedikit garam ke sup.

醤油

しょうゆ

kecap asin

魚さかなに 醤油しょうゆを かけて 食たべます。

Saya makan ikan dengan kecap asin.

酸っぱい

すっぱい

asam

この りんごは ちょっと 酸すっぱいです。

Apel ini agak asam.

感じ

かんじ

perasaan; kesan

新あたらしい 先生せんせいは やさしい 感かんじが します。

Guru baru kelihatannya baik hati.

結構

けっこう

cukup; tidak, terima kasih

「もっと 食たべますか。」「いいえ、もう 結構けっこうです。」

「Mau makan lagi?」「Tidak, sudah cukup, terima kasih.」

Tata bahasa hari ini

〜がする

Ada bunyi / bau / rasa / perasaan

Pembentukan
  • N（音・声・におい・味・感じ など）+ が する
  • V普通形 / いA + 気が する
  • なA + な + 気が する

Tambahkan がする pada kata benda seperti 音 (bunyi), 声 (suara), におい (bau), 味 (rasa) atau 感じ (perasaan) untuk mengatakan bahwa Anda merasakan sesuatu secara alami, tanpa berusaha. 〜気がする berarti 「Saya punya perasaan bahwa〜,」 kesan samar, bukan pendapat tegas.

Contoh

  • 隣となりの 部屋へやから 変へんな 音おとが します。

    Ada bunyi aneh dari kamar sebelah.

  • 台所だいどころから いい においが しますね。

    Ada bau enak dari dapur.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜にする

Memutuskan / memilih ~

Pembentukan
  • N + に する
  • 疑問詞（何・いつ・どこ など）+ に する

Pakai N + にする ketika Anda memilih atau memutuskan satu hal dari beberapa pilihan. Umum saat memesan makanan dan saat memutuskan tanggal atau tempat. Anda juga bisa bertanya 何にしますか (Mau apa?) atau いつにしましょうか (Kapan kita tentukan?). Pakai 〜にしました untuk keputusan yang sudah dibuat.

Contoh

  • （レストランで）私わたしは カレーに します。

    (Di restoran) Saya pesan kari.

  • 次つぎの 会議かいぎは 来週らいしゅうの 火曜日かようびに しましょう。

    Mari tentukan rapat berikutnya Selasa depan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

塩しお? 醤油しょうゆ? Garam atau kecap asin?

{田中|たなか}わあ、いい 匂においが するね。この 店みせは ラーメンが 人気にんきらしいよ。Wah, baunya enak. Katanya tempat ini populer karena ramennya.

リン塩しおと 醤油しょうゆが あるね。私わたしは 醤油しょうゆに する。昨日きのう 塩しおラーメンを 食たべたから。Ada garam dan kecap asin. Saya pilih kecap asin, karena kemarin sudah makan ramen garam.

{田中|たなか}じゃあ、私わたしは 塩しおに しよう。すみません、注文ちゅうもんを お願ねがいします。Kalau begitu saya pilih garam. Permisi, kami mau pesan.

{店員|てんいん}すみません、塩しおラーメンは さっき 売うり切きれて しまったんです。Maaf, ramen garam baru saja habis terjual.

{田中|たなか}えっ、そうなんですか。じゃあ、二人ふたりとも 醤油しょうゆに します。Oh, begitu? Kalau begitu kami berdua pilih kecap asin.

{店員|てんいん}醤油しょうゆラーメンに この レモンを 入いれて みて ください。少すこし 酸すっぱく なって、いつもと 違ちがう 感かんじが しますよ。Coba masukkan lemon ini ke ramen kecap asin Anda. Jadi agak asam dan rasanya beda dari biasanya.

{田中|たなか}本当ほんとうだ! レモンを 入いれたら、もっと おいしく なったね。Benar! Jadi lebih enak lagi saat menambah lemon.

リンうん。塩しおラーメンじゃなかったけど、醤油しょうゆに して よかったね。Ya. Bukan ramen garam, tapi syukurlah kita pilih kecap asin.

{店員|てんいん}食後しょくごに コーヒーは いかがですか。少すこし 苦にがいですが、おいしいですよ。Mau kopi setelah makan? Agak pahit, tapi enak.

リンありがとうございます。でも、おなかが いっぱいなので、結構けっこうです。Terima kasih. Tapi saya kenyang, jadi tidak usah.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1田中たなかさんは 最初さいしょ、どの ラーメンに しようと 思おもいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 塩しおラーメン

Tanaka pertama bilang 私は塩にしよう (Saya pilih garam). Ramen garam habis terjual, jadi Tanaka memilih kecap asin sebagai gantinya.

R2店員てんいんに コーヒーを すすめられて、リンさんは どう 答こたえましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 おなかが いっぱいなので 飲のまないと 言いった

Lin bilang おなかがいっぱいなので、結構です. Di sini 結構です berarti 「Tidak, terima kasih.」Yang bilang kopi pahit adalah pegawai.

Kuis

1この スープは（　　）が 足たりないので、少すこし 入いれましょう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 塩しお

「Sup ini kurang ( ), jadi mari tambah sedikit.」Anda menambahkan 塩 (garam) ke sup. Bau, perasaan, dan pesanan tidak bisa ditambahkan.

2台所だいどころから いい 匂におい（　　）します。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 が

「Ada bau enak dari dapur.」Untuk mengatakan Anda merasakan bau, bunyi, atau rasa, pakai N がする, bukan をする.

3A「お茶ちゃを もう 一杯いっぱい いかがですか。」
B「いいえ、もう（　　）です。ありがとうございます。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 結構けっこう

「Mau teh lagi?」「Tidak, sudah cukup. Terima kasih.」もう結構です adalah cara sopan menolak tawaran.

4外そとで 変へんな 音おと（　　）。何なんだろう。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 が します

「Ada bunyi aneh di luar. Apa ya?」Saat mendengar bunyi, bilang 音がする.

5レモンは とても（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 酸すっぱい

「Lemon sangat ( ).」Lemon rasanya 酸っぱい (asam). 苦い (pahit) adalah rasa kopi atau obat.

6A「飲のみ物ものは どう しますか。」
B「私わたしは コーヒー（　　）します。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 に

「Mau minum apa?」「Saya pilih kopi.」Untuk mengatakan pilihan, pakai N にする.

7店員てんいんさんに 注文を お願ねがいしました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 ちゅうもん

注文 dibaca ちゅうもん (pesanan). Artinya 「Saya minta pegawai mengambil pesanan kami.」

8今日きょうは 疲つかれて いるので、晩ばんご飯はんは 簡単かんたんな もの（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 に しよう

「Hari ini lelah, jadi untuk makan malam saya buat yang sederhana.」Memilih sendiri adalah N にする; di sini bentuk kehendak にしよう. になる untuk hal yang berubah sendiri.

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store