Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-20

スマホは使いやすい? Apakah smartphone mudah dipakai?

Anda akan belajar mengatakan sesuatu 「terlalu」 dengan 〜すぎる, dan mengatakan seberapa mudah atau sulit sesuatu dilakukan dengan 〜やすい / 〜にくい.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

インターネット

いんたーねっと

internet

インターネットで 天気てんきを 調しらべました。

Saya cek cuaca di internet.

画面

がめん

layar

スマホの 画面がめんが 暗くらすぎて、よく 見みえません。

Layar ponsel terlalu gelap, jadi tidak kelihatan jelas.

文字

もじ

huruf; karakter (tulisan)

この 本ほんは 文字もじが 大おおきくて 読よみやすいです。

Buku ini hurufnya besar dan mudah dibaca.

指

ゆび

jari

指ゆびで 画面がめんを さわって ください。

Tolong sentuh layar dengan jari.

押す

おす

menekan

この ボタンを 押おすと、ドアが 開あきます。

Saat menekan tombol ini, pintunya terbuka.

細かい

こまかい

kecil; halus; rinci

細こまかい 字じは 読よみにくいです。

Tulisan kecil sulit dibaca.

複雑

ふくざつ

rumit

この 機械きかいは 複雑ふくざつすぎて、よく 分わかりません。

Mesin ini terlalu rumit; saya kurang mengerti.

簡単

かんたん

mudah; sederhana

今日きょうの テストは 簡単かんたんでした。

Ujian hari ini mudah.

Tata bahasa hari ini

〜すぎる

Terlalu ~ / melakukan ~ terlalu banyak

Pembentukan
  • Vます形 + すぎる(食たべ + すぎる)
  • いA(〜い を取る) + すぎる(高たか + すぎる)
  • なA + すぎる(静しずか + すぎる)
  • いい → よすぎる、ない → なさすぎる

すぎる menunjukkan jumlah atau derajat melebihi yang wajar. Dengan kata kerja: melakukan terlalu banyak (食べすぎる); dengan kata sifat: terlalu ~ (高すぎる, 静かすぎる). Biasanya menyiratkan masalah dan sering muncul sebagai 〜すぎて、… (terlalu ~, jadi …). Berkonjugasi seperti kata kerja Kelompok 2: すぎます, すぎて, すぎた.

Contoh

  • 昨日きのうの 夜よる 食たべすぎて、おなかが 痛いたいです。

    Saya makan terlalu banyak tadi malam, perut sakit.

  • この シャツは 私わたしには 大おおきすぎます。

    Kemeja ini terlalu besar untuk saya.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜やすい・〜にくい

Mudah untuk ~ / sulit untuk ~

Pembentukan
  • Vます形 + やすい(書かき + やすい)
  • Vます形 + にくい(読よみ + にくい)

Vやすい berarti mudah dilakukan dan Vにくい berarti sulit dilakukan (pena yang mudah ditulis, jalan yang sulit dilalui). やすい juga bisa menggambarkan kecenderungan: mudah kotor, mudah rusak. Keduanya berkonjugasi seperti kata sifat-い: やすくて, にくかった.

Contoh

  • この ペンは 軽かるくて、とても 書かきやすいです。

    Pena ini ringan dan sangat mudah ditulis.

  • 先生せんせいの 説明せつめいは いつも わかりやすいです。

    Penjelasan guru selalu mudah dipahami.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

おばあちゃんの 新あたらしい スマホ Smartphone baru nenek

ゆうとおばあちゃん、新あたらしい スマホは どう?Nenek, bagaimana smartphone baru?

おばあちゃん文字もじが 小ちいさすぎて 読よみにくいのよ。ボタンも 細こまかくて 押おしにくいし。Hurufnya terlalu kecil dan sulit dibaca. Dan tombolnya kecil dan sulit ditekan.

ゆうとここを 押おすと、文字もじが 大おおきく なって 見みやすく なるよ。Jika menekan di sini, hurufnya jadi lebih besar dan lebih mudah dilihat.

おばあちゃんあら、本当ほんとう。これなら めがねが なくても 読よめるわ。Oh, benar. Dengan ini, saya bisa membaca bahkan tanpa kacamata.

ゆうと写真しゃしんも、画面がめんを 指ゆびで 二回にかい たたくと 大おおきく なるんだ。Foto juga membesar jika mengetuk layar dua kali dengan jari.

おばあちゃん複雑ふくざつすぎて 覚おぼえられないわ。紙かみに 書かいて くれる?Terlalu rumit; saya tidak bisa mengingatnya. Bisa tuliskan di kertas untuk saya?

ゆうと簡単かんたんだよ。分わからない ときは、インターネットで 調しらべれば いいよ。Mudah. Saat tidak mengerti sesuatu, tinggal cari di internet.

おばあちゃんゆうと、聞きいて。あれから 毎晩まいばん インターネットで 料理りょうりの 動画どうがを 見みて いるのよ。おもしろすぎて、夜中よなかまで 見みて しまうの。Yuto, dengar. Sejak itu setiap malam saya menonton video memasak di internet. Sangat seru sampai akhirnya nonton sampai tengah malam.

ゆうとおばあちゃん、目めに 悪わるいから、見みすぎないでね。Nenek, buruk untuk mata, jadi jangan nonton terlalu banyak, ya?

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1おばあちゃんは はじめ、スマホに ついて 何なんと 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 文字もじが 小ちいさくて 読よみにくい

Awalnya nenek bilang hurufnya terlalu kecil dan sulit dibaca. Tidak bilang soal ukuran layar atau berat.

R2ゆうとさんは どうして 最後さいごに「見みすぎないでね」と 言いいましたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 おばあちゃんが 毎晩まいばん 夜中よなかまで 動画どうがを 見みて いるから

Nenek bilang videonya sangat seru sampai nonton sampai tengah malam, jadi Yuto khawatir soal matanya. Yang lucu adalah awalnya Yuto yang mengajarinya, tapi akhirnya nenek yang memakai ponsel terlalu banyak.

Kuis

1この ボタンを（　　）と、電気でんきが つきます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 押おす

「Saat menekan tombol ini, lampunya menyala.」Anda 押す (menekan) tombol. 降る untuk hujan atau salju, 売る berarti menjual, dan 泣く berarti menangis.

2この 問題もんだいは 複雑ふくざつじゃ ないので、すぐ できました。とても（　　）でした。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 簡単かんたん

「Soal ini tidak rumit, jadi saya langsung bisa. Sangat mudah.」簡単 cocok. 大変 adalah kebalikannya, 親切 menggambarkan orang, dan 細かい adalah kata sifat-i, jadi 細かいでした salah.

3スマホは（　　）を 指ゆびで さわって 使つかいます。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 画面がめん

「Anda memakai smartphone dengan menyentuh layar dengan jari.」画面 (layar) cocok. Anda tidak bisa menyentuh harga, suhu, atau cuaca.

4手ての（　　）で、スマホの 文字もじを 大おおきく しました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 指ゆび

「Saya memperbesar huruf di ponsel dengan jari.」指 (jari) cocok. Pilihan lain tidak masuk akal dengan 手の.

5昨日きのうは ケーキを 食たべ（　　）、おなかが 痛いたく なりました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 すぎて

「Kemarin saya makan kue terlalu banyak dan sakit perut.」Batang Vます + すぎる berarti melakukan sesuatu terlalu banyak. Bentuk lain tidak menjelaskan sakit perut.

6この 本ほんは 文字もじが 大おおきくて、読よみ（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 やすい

「Buku ini hurufnya besar, jadi mudah dibaca.」読みやすい cocok. 読みにくい adalah kebalikannya, dan bentuk lain tidak cocok dengan kalimat.

7この 薬くすりは にがくて、飲のみ（　　）です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 にくい

「Obat ini pahit dan sulit ditelan.」Obat pahit sulit diminum, jadi 飲みにくい cocok. 飲みやすい dan 飲みたい tidak cocok dengan にがくて.

8スマホの 画面が 割われて しまいました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 がめん

画面 dibaca がめん (layar). Bunyi pertama bersuara: が. Artinya 「Layar ponsel saya retak.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store