Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N4 Hari ke-11

運動しても… Meski berolahraga…

Belajar kata tentang kesehatan dan olahraga. Pakai 〜ても dan 〜のに untuk berbicara tentang hal yang tidak berjalan sesuai harapan.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

健康

けんこう

kesehatan; sehat

野菜やさいは 健康けんこうに いいです。

Sayur baik untuk kesehatan.

運動

うんどう

olahraga; latihan

週末しゅうまつは 公園こうえんで 運動うんどうします。

Di akhir pekan saya berolahraga di taman.

太る

ふとる

bertambah berat badan

冬ふゆに 少すこし 太ふとって しまいました。

Di musim dingin berat badan saya sedikit naik.

やせる

 

menurunkan berat badan

兄あには 毎日まいにち 泳およいで、やせました。

Kakak laki-laki berenang setiap hari dan menurunkan berat badan.

汗

あせ

keringat

暑あつくて、汗あせを たくさん かきました。

Cuacanya panas, dan saya berkeringat banyak.

無理

むり

mustahil; terlalu berat (usaha)

熱ねつが ある ときは、無理むりを しないで ください。

Saat demam, jangan memaksakan diri.

一生懸命

いっしょうけんめい

dengan sungguh-sungguh

弟おとうとは 一生懸命いっしょうけんめい 勉強べんきょうして います。

Adik laki-laki saya belajar dengan sungguh-sungguh.

気分

きぶん

perasaan; suasana hati

部屋へやを 片付かたづけたら、気分きぶんが よく なりました。

Setelah merapikan kamar, perasaan saya lebih baik.

Tata bahasa hari ini

〜ても

Meskipun ~ / walaupun ~

Pembentukan
  • Vて形 + も
  • いA(〜い → 〜くて) + も
  • いい → よくて + も
  • なA + でも
  • N + でも

A ても B berarti B terjadi (atau tetap benar) terlepas dari A, berlawanan dengan yang diharapkan. Jika A belum terjadi, artinya 「meskipun (kalau)〜」; jika A sudah terjadi, artinya 「walaupun〜」. Dengan 何回 atau いくら artinya 「berapa kali pun / seberapa pun」. Berbeda dengan たら yang menyatakan B terjadi ketika A terjadi, ても menyatakan bahwa A tidak mengubah B.

Contoh

  • 雨あめが 降ふっても、明日あしたの 試合しあいは あります。

    Meskipun hujan, pertandingan besok tetap diadakan.

  • 少すこし 高たかくても、軽かるい パソコンが ほしいです。

    Meskipun agak mahal, saya ingin komputer yang ringan.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜のに

Padahal ~ (dengan rasa heran, kecewa, atau keluhan)

Pembentukan
  • V普通形 + のに
  • いA普通形 + のに
  • なA + な + のに
  • なA + だった + のに
  • N + な + のに
  • N + だった + のに

A のに B menyatakan B terjadi padahal dari A biasanya diharapkan hasil yang lain. Membawa nuansa heran, kecewa, atau keluhan pembicara. A harus fakta nyata, bukan hipotesis. ても bisa berarti 「meskipun (kalau)〜」, tetapi のに hanya dipakai untuk fakta.

Contoh

  • 一生懸命いっしょうけんめい 勉強べんきょうしたのに、試験しけんに 落おちて しまいました。

    Padahal saya belajar sangat keras, saya gagal ujian.

  • この レストランは 高たかいのに、あまり おいしくないです。

    Restoran ini mahal, padahal rasanya tidak terlalu enak.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

やせない 理由りゆう Kenapa berat badan tidak turun

マリア毎日まいにち 一生懸命いっしょうけんめい 運動うんどうして いるのに、ぜんぜん やせないの。Setiap hari saya berolahraga keras, tapi berat badan sama sekali tidak turun.

田中毎日まいにち? どんな 運動うんどうを して いるの?Setiap hari? Olahraga apa yang Anda lakukan?

マリア毎朝まいあさ 一時間いちじかん 走はしって いるよ。雨あめが 降ふっても 休やすまない。Setiap pagi saya lari satu jam. Meski hujan, saya tidak istirahat.

田中すごいね。でも、やせなくても、汗あせを かくと 気分きぶんが いいでしょう。Hebat. Tapi meski berat badan tidak turun, berkeringat membuat perasaan enak, kan?

マリアうん。夜よるも よく 寝ねられるし、健康けんこうには いいと 思おもう。Ya. Malam juga tidur nyenyak, jadi saya pikir baik untuk kesehatan.

田中ところで、走はしった 後あとで 何なにを 食たべて いるの?Omong-omong, apa yang Anda makan setelah lari?

マリア頑張がんばったから、ケーキを 二ふたつ 食たべるよ。Karena sudah berusaha keras, saya makan dua potong kue.

田中……それだよ。毎朝まいあさ ケーキを 二ふたつも 食たべたら、走はしっても 太ふとるよ。…Itu dia. Jika setiap pagi makan dua potong kue, meski lari berat badan akan naik.

マリアでも、ケーキが ないと、走はしれないよ。無理むり、無理むり!Tapi tanpa kue, saya tidak bisa lari. Tidak mungkin, tidak mungkin!

田中じゃあ、一ひとつだけ 食たべて。もう 一ひとつは 私わたしが 食たべるから。Kalau begitu makan satu saja. Yang satu lagi saya makan.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1田中たなかさんの 考かんがえでは、マリアさんが やせない 理由りゆうは 何なんですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 ケーキを たくさん 食たべるから

Tanaka bilang, 「Jika setiap pagi makan dua potong kue, meski lari berat badan akan naik.」Maria lari satu jam setiap pagi dan tidak istirahat di hari hujan.

R2マリアさんに ついて 正ただしい ものは どれですか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 毎朝まいあさ 一時間いちじかん 走はしって いる

Maria bilang setiap pagi lari satu jam. Dia tidak istirahat meski hujan, dan bilang meninggalkan kue adalah mustahil.

Kuis

1暑あつい 日ひに 走はしったら、（　　）を たくさん かきました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 汗あせ

「Saat lari di hari panas, saya berkeringat banyak.」汗をかく berarti berkeringat. Kata lain tidak dipakai dengan かく.

2毎日まいにち ケーキを 食たべて いたら、三さんキロ（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 太ふとりました

「Saya makan kue setiap hari dan naik tiga kilo.」太る berarti bertambah berat badan. やせる (turun berat) tidak cocok dengan makan kue setiap hari, dan 疲れる atau 困る tidak bisa mengikuti 三キロ.

3熱ねつが あるなら、（　　）を しないで、休やすんで ください。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 無理むり

「Jika demam, jangan memaksakan diri; tolong istirahat.」無理をする berarti berlebihan. 気分をする dan 汗をする tidak dipakai.

4試合しあいに 勝かちたいから、毎日まいにち（　　） 練習れんしゅうして います。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 一生懸命いっしょうけんめい

「Saya ingin menang pertandingan, jadi setiap hari berlatih dengan sungguh-sungguh.」一生懸命 bisa langsung di depan kata kerja. Kata lain tidak bisa.

5一生懸命いっしょうけんめい 勉強べんきょうした（　　）、試験しけんに 合格ごうかくできませんでした。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 のに

「Meski belajar dengan sungguh-sungguh, saya tidak bisa lulus ujian.」のに menunjukkan kekecewaan bahwa hasilnya tidak sesuai harapan. したても dan したば bukan bentuk yang benar.

6今日きょうは 日曜日にちようび（　　）、会社かいしゃへ 行いかなければ なりません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 なのに

「Meski hari ini Minggu, saya harus ke kantor.」Dengan kata benda dan kata sifat-na, pakai N + な + のに: 日曜日なのに.

7この 部屋へやは（　　）、エアコンを つけません。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 暑あつくても

「Meski kamar ini panas, kami tidak menyalakan AC.」Untuk kata sifat-i, hilangkan い dan tambah くても: 暑い → 暑くても.

8祖父そふは 九十歳きゅうじゅっさいですが、とても 健康です。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 けんこう

健康 dibaca けんこう (kesehatan), dengan こう panjang. Artinya 「Kakek saya sembilan puluh, tapi sangat sehat.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store