Japatan
性格
せいかく
tính cách
兄と私は、性格がぜんぜん違います。
Anh trai và tôi có tính cách hoàn toàn khác nhau.
N3 Ngày 7
わたしの性格 Tính cách của mình
Học cách nói 「có vẻ / dễ ~」 bằng っぽい, và 「thường dễ rơi vào tình trạng ~ (thường là xấu)」 bằng がち.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
明るい
あかるい
vui vẻ; sáng sủa
田中さんは明るい人なので、みんなに好かれている。
Tanaka là người vui vẻ nên ai cũng thích.
真面目
まじめ
nghiêm túc; chăm chỉ
佐藤さんは真面目で、一度も授業を休んだことがない。
Sato rất chăm chỉ và chưa từng bỏ buổi học nào.
素直
すなお
thành thật; ngoan ngoãn; ngay thẳng
子どもは素直に「ごめんなさい」と言った。
Đứa trẻ thành thật nói 「Xin lỗi.」
怒る
おこる
tức giận
父は怒りっぽいが、怒ってもすぐに忘れる。
Bố tôi dễ giận, nhưng giận xong rồi cũng mau quên.
落ち込む
おちこむ
chán nản; buồn bã
試合に負けて、弟はずっと落ち込んでいる。
Em trai thua trận rồi từ đó cứ chán nản.
欠点
けってん
khuyết điểm; điểm yếu
私の欠点は、朝寝坊しがちなところだ。
Điểm yếu của tôi là buổi sáng dễ ngủ quên.
長所
ちょうしょ
điểm mạnh; ưu điểm
人の話をよく聞くのが、林さんの長所です。
Lắng nghe người khác kỹ lưỡng là điểm mạnh của Hayashi.
Ngữ pháp hôm nay
〜っぽい
Mang vẻ ~ / dễ ~
Cấu trúc
- N + っぽい
- いA(〜い を取る) + っぽい
- Vます形 + っぽい
(1) Sau danh từ hoặc gốc tính từ い, nghĩa là "trông như ~ / mang cảm giác ~" (子どもっぽい trẻ con, 白っぽい hơi trắng, 安っぽい trông rẻ tiền). (2) Sau gốc ます của động từ, nghĩa là "dễ ~" như đặc điểm tính cách (忘れっぽい hay quên, 怒りっぽい dễ nổi nóng). Chia như tính từ い. Thân mật và thường mang nghĩa tiêu cực.
Ví dụ
兄はもう大学生なのに、考え方が子どもっぽい。
Anh trai tôi đã là sinh viên đại học rồi nhưng cách nghĩ vẫn trẻ con.
あの白っぽいコートを着ている人が田中さんです。
Người mặc áo khoác hơi trắng đằng kia là anh Tanaka.
〜がち
Hay ~ / dễ rơi vào ~ (thường việc không mong muốn)
Cấu trúc
- Vます形 + がち
- N + がち
Nghĩa là "việc gì đó hay xảy ra" hoặc "dễ kết thúc bằng việc làm ~," thường về điều không mong muốn. Đứng sau gốc ます của động từ, và một số danh từ như 病気がち (hay ốm), 留守がち (hay vắng nhà), 曇りがち (hay mây). Hoạt động như tính từ な: 〜がちだ, 〜がちな + danh từ, 〜がちの + danh từ.
Ví dụ
寒い日は、朝起きるのが遅くなりがちだ。
Ngày lạnh tôi hay dậy muộn.
仕事が忙しいと、昼ご飯を抜きがちです。
Khi công việc bận, tôi hay bỏ bữa trưa.
Đọc
わたしの性格 Tính cách của mình
今日は、わたしの性格について書いてみます。Hôm nay mình sẽ thử viết về tính cách của mình.
わたしは、よく「明るいね」と言われます。友だちと話すのが大好きで、いつも笑っているからです。Mọi người thường bảo 「Cậu vui vẻ quá.」 Vì mình thích nói chuyện với bạn bè và lúc nào cũng cười.
でも、欠点もあります。とても忘れっぽいのです。先月は、傘を三回も電車に忘れてしまいました。Nhưng mình cũng có khuyết điểm. Mình rất hay quên. Tháng trước mình quên ô trên tàu đến ba lần.
それから、失敗すると落ち込みがちです。テストの点が悪かった日は、晩ご飯も食べたくなくなります。Ngoài ra, khi mắc lỗi mình dễ chán nản. Những ngày điểm kiểm tra kém, mình còn chẳng muốn ăn tối.
人に怒ることは、あまりありません。でも妹は、「お姉ちゃんは、おなかがすくと少し怒りっぽくなるよ」と言います。Mình ít khi giận người khác. Nhưng em gái nói 「Khi đói thì chị hơi dễ cáu.」
日本語の先生には、「リンさんは素直なところが長所ですね」と言われました。注意されたことを、すぐに直すからだそうです。Thầy tiếng Nhật bảo 「Điểm mạnh của em là thẳng thắn, Lin.」 Hình như vì mình sửa ngay khi bị chỉnh.
兄のように真面目な性格ではありませんが、明るくて素直な自分が好きです。Mình không nghiêm túc bằng anh trai, nhưng mình thích bản thân vì vui vẻ và thành thật.
じつは、この作文は昨日も書きました。でも、そのノートをどこに置いたか忘れてしまったので、今日もう一度書いています。やっぱり、忘れっぽいですね。Thật ra bài này hôm qua mình cũng đã viết. Nhưng quên để vở ở đâu nên hôm nay viết lại. Mình đúng là hay quên thật!
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんは、自分の欠点は何だと書いているか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 物をよく忘れること
Lin viết 「Mình cũng có khuyết điểm. Mình rất hay quên.」 Lin nói ít khi giận nên đáp án 1 sai.
R2リンさんが今日この作文を書いているのはなぜか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 昨日書いたノートがどこにあるか分からないから
Phần cuối nói 「Quên để vở ở đâu nên hôm nay viết lại.」
Quiz
1山田さんはいつもにこにこしていて、（ ）性格だ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 明るい
「Yamada lúc nào cũng cười và có tính cách vui vẻ.」 Người luôn cười là 明るい. 暗い và 冷たい mang nghĩa ngược, còn 重い性格 không phải cụm thường dùng.
2先生に注意されたら、言い訳をしないで（ ）に謝ったほうがいい。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 素直
「Khi thầy chỉnh sửa thì nên xin lỗi thành thật, đừng viện cớ.」 素直に謝る nghĩa là xin lỗi ngay thẳng. 普段 và 健康 không dùng như 〜に謝る, còn 確かに nghĩa 「chắc chắn」 không mô tả việc xin lỗi không viện cớ.
3テストの点が悪くて、一週間ぐらい（ ）いた。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 落ち込んで
「Điểm kiểm tra kém nên tôi chán nản khoảng một tuần.」 落ち込む nghĩa là tinh thần sa sút.
4このスープは少し水（ ）。もう少し塩を入れたほうがいい。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 っぽい
「Canh này hơi loãng. Nên thêm chút muối.」 水っぽい nghĩa là loãng như nước. 水がちだ không dùng.
5冬はあまり外に出ないので、運動不足に（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 なりがちだ
「Mùa đông tôi ít ra ngoài nên dễ thiếu vận động.」 Vます + がち nghĩa là thường rơi vào trạng thái xấu.
6弟はまだ中学生なのに、話し方が大人（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 っぽい
「Em trai mới học cấp hai nhưng nói chuyện như người lớn.」 大人っぽい nghĩa là giống người lớn. はずだ cần の sau danh từ.
7最近忙しくて、朝ご飯を（ ）がちだ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 抜き
「Dạo này bận nên tôi hay bỏ bữa sáng.」 がち đi sau thân ます: 抜きがちだ.
8彼の長所は、だれにでも親切なところだ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 ちょうしょ
長所 đọc là ちょうしょ (điểm mạnh). Câu nghĩa là 「Điểm mạnh của anh ấy là tốt với mọi người.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store