部屋がものだらけ Căn phòng đầy đồ

引っ越しの前の日 Ngày trước khi chuyển nhà

田中うわっ、部屋へやが段だんボールだらけだね。歩あるくところもないよ。Ối, phòng cậu đầy thùng các tông. Không còn chỗ đi nữa.

アリすみません。明日あしたが引ひっ越こしなのに、まだ全然ぜんぜん片付かたづけられていないんです。Xin lỗi. Mai chuyển nhà mà mình chẳng dọn được gì.

田中あれ、声こえが変へんだね。体調たいちょうは大丈夫だいじょうぶ?Hmm, giọng cậu lạ thế. Có sao không?

アリ昨日きのうから少すこし風邪かぜ気味ぎみなんです。薬くすりを飲のもうと思おもったんですが、部屋へやが散ちらかっていて、どこにあるか分わからなくて。Từ hôm qua mình hơi cảm. Muốn uống thuốc nhưng phòng bừa bộn quá nên không tìm thấy.

田中じゃあ、無理むりしないで。わたしが押おし入いれの物ものを出だすから、アリさんはいる物ものといらない物ものを分わけて。Vậy đừng cố. Mình lấy đồ trong tủ tường ra, cậu phân loại cái cần và cái không cần.

田中奥おくに古ふるい服ふくがたくさんあるよ。ほこりだらけで、少すこし汚よごれているけど、どうする?Phía trong có nhiều quần áo cũ. Toàn bụi và hơi bẩn. Cậu định làm gì với chúng?

アリもう三年さんねんぐらい着きていないので、全部ぜんぶ捨すてます。Khoảng ba năm rồi không mặc nên mình sẽ vứt hết.

田中あれ? このコートのポケットに何なにか入はいっているよ。……千円せんえん札さつだ!Hả? Trong túi cái áo khoác này có gì đó. …… Là tờ 1.000 yên!

アリえっ、去年きょねんの冬ふゆになくしたと思おもっていたお金かねです! 捨すてなくてよかった。Gì cơ! Đó là tiền mình tưởng mất hồi mùa đông năm ngoái! May là chưa vứt.

田中片付かたづけると、いいことがあるね。じゃあ、そのお金かねで、今いまから薬くすりを買かってきてあげるよ。Dọn dẹp cũng có ích nhỉ. Vậy mình đi mua thuốc cho cậu bằng số tiền đó ngay đây.