性格
せいかく
kepribadian; watak
兄と私は、性格がぜんぜん違います。
Kakak laki-laki dan saya kepribadiannya sama sekali berbeda.
N3 Hari ke-7
Belajar mengatakan 「seperti 〜」 atau 「mudah 〜」 dengan っぽい, dan 「sering berakhir 〜 (biasanya sesuatu yang buruk)」 dengan がち.
Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis
性格
せいかく
kepribadian; watak
兄と私は、性格がぜんぜん違います。
Kakak laki-laki dan saya kepribadiannya sama sekali berbeda.
明るい
あかるい
ceria; cerah
田中さんは明るい人なので、みんなに好かれている。
Tanaka orang yang ceria, jadi semua orang menyukainya.
真面目
まじめ
serius; rajin
佐藤さんは真面目で、一度も授業を休んだことがない。
Sato rajin dan belum pernah bolos kelas sekalipun.
素直
すなお
jujur; patuh; lurus
子どもは素直に「ごめんなさい」と言った。
Anak itu dengan jujur bilang, 「Maaf.」
怒る
おこる
marah
父は怒りっぽいが、怒ってもすぐに忘れる。
Ayah mudah marah, tapi meski marah, dia segera melupakannya.
落ち込む
おちこむ
sedih; down
試合に負けて、弟はずっと落ち込んでいる。
Adik laki-laki kalah pertandingan dan sejak itu down.
欠点
けってん
kelemahan; kekurangan
私の欠点は、朝寝坊しがちなところだ。
Kelemahan saya adalah cenderung bangun kesiangan di pagi hari.
長所
ちょうしょ
kelebihan; keunggulan
人の話をよく聞くのが、林さんの長所です。
Mendengarkan orang lain dengan seksama adalah kelebihan Hayashi.
-ish, kelihatan seperti ~ / cenderung ~
(1) Setelah kata benda atau batang kata sifat-い, berarti 「kelihatan seperti〜 / ada nuansa〜」 (子どもっぽい kekanak-kanakan, 白っぽい keputihan, 安っぽい kelihatan murahan). (2) Setelah batang ます kata kerja, berarti 「cenderung mudah〜」 sebagai sifat kepribadian (忘れっぽい pelupa, 怒りっぽい mudah marah). Berkonjugasi seperti kata sifat-い. Kasual dan sering bernuansa negatif.
兄はもう大学生なのに、考え方が子どもっぽい。
Kakak laki-laki sudah mahasiswa, tetapi cara berpikirnya kekanak-kanakan.
あの白っぽいコートを着ている人が田中さんです。
Orang yang memakai mantel keputihan di sana adalah Tanaka-san.
Cenderung ~ (biasanya hal yang tidak diinginkan)
Berarti 「sesuatu cenderung sering terjadi」 atau 「seseorang mudah berakhir melakukan〜,」 biasanya tentang hal yang tidak diinginkan. Mengikuti batang ます kata kerja, dan juga kata benda tertentu seperti 病気がち (sering sakit), 留守がち (sering tidak di rumah), 曇りがち (sering berawan). Berfungsi seperti kata sifat-な: 〜がちだ, 〜がちな + kata benda, 〜がちの + kata benda.
寒い日は、朝起きるのが遅くなりがちだ。
Pada hari dingin, saya cenderung bangun terlambat.
仕事が忙しいと、昼ご飯を抜きがちです。
Kalau kerja sibuk, saya cenderung melewatkan makan siang.
今日は、わたしの性格について書いてみます。Hari ini saya akan mencoba menulis tentang kepribadian saya.
わたしは、よく「明るいね」と言われます。友だちと話すのが大好きで、いつも笑っているからです。Orang sering bilang kepada saya, 「Kamu ceria sekali.」Karena saya suka bicara dengan teman dan selalu tertawa.
でも、欠点もあります。とても忘れっぽいのです。先月は、傘を三回も電車に忘れてしまいました。Tapi saya juga punya kelemahan. Saya sangat pelupa. Bulan lalu saya tiga kali meninggalkan payung di kereta.
それから、失敗すると落ち込みがちです。テストの点が悪かった日は、晩ご飯も食べたくなくなります。Selain itu, saat membuat kesalahan, saya cenderung down. Di hari nilai ujian buruk, saya bahkan tidak ingin makan malam.
人に怒ることは、あまりありません。でも妹は、「お姉ちゃんは、おなかがすくと少し怒りっぽくなるよ」と言います。Saya tidak sering marah kepada orang. Tapi adik perempuan bilang, 「Saat lapar, kamu agak pendek sabar.」
日本語の先生には、「リンさんは素直なところが長所ですね」と言われました。注意されたことを、すぐに直すからだそうです。Guru bahasa Jepang bilang kepada saya, 「Kelebihanmu adalah kamu terbuka dan jujur, Lin.」Katanya karena saya langsung memperbaiki saat dikoreksi.
兄のように真面目な性格ではありませんが、明るくて素直な自分が好きです。Saya tidak se-serius kakak laki-laki, tapi saya suka diri sendiri yang ceria dan jujur.
じつは、この作文は昨日も書きました。でも、そのノートをどこに置いたか忘れてしまったので、今日もう一度書いています。やっぱり、忘れっぽいですね。Sebenarnya, kemarin saya juga menulis esai ini. Tapi saya lupa di mana meletakkan buku catatan itu, jadi hari ini menulis lagi. Saya memang pelupa, ya?
Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.
R1リンさんは、自分の欠点は何だと書いているか。
Jawaban: 2 物をよく忘れること
Lin menulis, 「Saya juga punya kelemahan. Saya sangat pelupa.」Lin bilang tidak sering marah, jadi 1 salah.
R2リンさんが今日この作文を書いているのはなぜか。
Jawaban: 3 昨日書いたノートがどこにあるか分からないから
Bagian terakhir bilang, 「Saya lupa di mana meletakkan buku catatan itu, jadi hari ini menulis lagi.」
1山田さんはいつもにこにこしていて、( )性格だ。
Jawaban: 2 明るい
「Yamada selalu tersenyum dan kepribadiannya ceria.」Orang yang selalu tersenyum adalah 明るい. 暗い dan 冷たい berarti kebalikannya, dan 重い性格 bukan ungkapan biasa.
2先生に注意されたら、言い訳をしないで( )に謝ったほうがいい。
Jawaban: 4 素直
「Saat guru mengoreksi, sebaiknya minta maaf dengan jujur tanpa membuat alasan.」素直に謝る berarti minta maaf dengan terbuka. 普段 dan 健康 tidak bisa dipakai sebagai 〜に謝る, dan 確かに berarti 「tentu」, yang tidak menggambarkan minta maaf tanpa alasan.
3テストの点が悪くて、一週間ぐらい( )いた。
Jawaban: 1 落ち込んで
「Nilai ujian saya buruk, jadi sekitar seminggu saya down.」落ち込む berarti kehilangan semangat.
4このスープは少し水( )。もう少し塩を入れたほうがいい。
Jawaban: 3 っぽい
「Sup ini agak encer. Sebaiknya tambah sedikit garam.」水っぽい berarti encer. 水がちだ tidak dipakai.
5冬はあまり外に出ないので、運動不足に( )。
Jawaban: 1 なりがちだ
「Di musim dingin saya jarang keluar, jadi cenderung kurang olahraga.」Vます + がち berarti sering berakhir dalam keadaan buruk.
6弟はまだ中学生なのに、話し方が大人( )。
Jawaban: 4 っぽい
「Adik laki-laki baru SMP, tapi berbicaranya seperti orang dewasa.」大人っぽい berarti seperti orang dewasa. はずだ membutuhkan の setelah kata benda.
7最近忙しくて、朝ご飯を( )がちだ。
Jawaban: 2 抜き
「Akhir-akhir ini sibuk, jadi cenderung melewatkan sarapan.」がち mengikuti batang ます: 抜きがちだ.
8彼の長所は、だれにでも親切なところだ。
Jawaban: 3 ちょうしょ
長所 dibaca ちょうしょ (kelebihan). Artinya 「Kelebihannya adalah baik hati kepada semua orang.」
Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis
Unduh di App Store