Japatan
性格
せいかく
personality; character
兄と私は、性格がぜんぜん違います。
My older brother and I have completely different personalities.
N3 Día 7
わたしの性格 My personality
Learn to say "-ish" or "tends to ~ easily" with っぽい, and "often ends up ~ (usually something bad)" with がち.
Unos 25 minutos · 8 palabras · gramática · lectura · quiz
- Palabras
- Gramática
- Lectura
- Quiz
- Fin
Palabras de hoy
明るい
あかるい
cheerful; bright
田中さんは明るい人なので、みんなに好かれている。
Tanaka is a cheerful person, so everyone likes them.
真面目
まじめ
serious; diligent
佐藤さんは真面目で、一度も授業を休んだことがない。
Sato is diligent and has never missed a single class.
素直
すなお
honest; obedient; straightforward
子どもは素直に「ごめんなさい」と言った。
The child honestly said, "I'm sorry."
怒る
おこる
to get angry
父は怒りっぽいが、怒ってもすぐに忘れる。
My father gets angry easily, but even when he gets angry, he soon forgets about it.
落ち込む
おちこむ
to feel down; to be depressed
試合に負けて、弟はずっと落ち込んでいる。
My little brother lost the match and has been feeling down ever since.
欠点
けってん
fault; weak point
私の欠点は、朝寝坊しがちなところだ。
My weak point is that I tend to oversleep in the morning.
長所
ちょうしょ
strong point; merit
人の話をよく聞くのが、林さんの長所です。
Listening carefully to others is Hayashi's strong point.
Gramática de hoy
〜っぽい
-ish, looks like ~ / tends to ~
Formación
- N + っぽい
- いA(〜い を取る) + っぽい
- Vます形 + っぽい
(1) After a noun or the stem of an i-adjective, it means "looks like ~ / has a feel of ~" (子どもっぽい childish, 白っぽい whitish, 安っぽい cheap-looking). (2) After the masu-stem of a verb, it means "tends to ~ easily" as a personality trait (忘れっぽい forgetful, 怒りっぽい short-tempered). It conjugates like an i-adjective. It is casual and often negative.
Ejemplos
兄はもう大学生なのに、考え方が子どもっぽい。
My brother is already a university student, but the way he thinks is childish.
あの白っぽいコートを着ている人が田中さんです。
The person in the whitish coat over there is Mr. Tanaka.
〜がち
Tend to ~ (usually something undesirable)
Formación
- Vます形 + がち
- N + がち
Means "something tends to happen often" or "one easily ends up doing ~," usually about undesirable things. It follows the masu-stem of a verb, and also certain nouns such as 病気がち (often sick), 留守がち (often away), 曇りがち (often cloudy). It works like a na-adjective: 〜がちだ, 〜がちな + noun, 〜がちの + noun.
Ejemplos
寒い日は、朝起きるのが遅くなりがちだ。
On cold days, I tend to get up late.
仕事が忙しいと、昼ご飯を抜きがちです。
When work is busy, I tend to skip lunch.
Lectura
わたしの性格 My personality
今日は、わたしの性格について書いてみます。Today I'm going to try writing about my personality.
わたしは、よく「明るいね」と言われます。友だちと話すのが大好きで、いつも笑っているからです。People often tell me, "You're so cheerful." That's because I love talking with my friends and I'm always laughing.
でも、欠点もあります。とても忘れっぽいのです。先月は、傘を三回も電車に忘れてしまいました。But I have faults too. I'm very forgetful. Last month I left my umbrella on the train three times.
それから、失敗すると落ち込みがちです。テストの点が悪かった日は、晩ご飯も食べたくなくなります。Also, when I make a mistake, I tend to feel down. On days when I get a bad test score, I don't even want to eat dinner.
人に怒ることは、あまりありません。でも妹は、「お姉ちゃんは、おなかがすくと少し怒りっぽくなるよ」と言います。I don't often get angry at people. But my little sister says, "When you're hungry, you get a little short-tempered."
日本語の先生には、「リンさんは素直なところが長所ですね」と言われました。注意されたことを、すぐに直すからだそうです。My Japanese teacher told me, "Your strong point is that you're open and honest, Lin." Apparently it's because I fix things right away when I'm corrected.
兄のように真面目な性格ではありませんが、明るくて素直な自分が好きです。I'm not as serious as my older brother, but I like myself for being cheerful and honest.
じつは、この作文は昨日も書きました。でも、そのノートをどこに置いたか忘れてしまったので、今日もう一度書いています。やっぱり、忘れっぽいですね。Actually, I wrote this essay yesterday too. But I forgot where I put that notebook, so I'm writing it again today. I really am forgetful, aren't I?
Toca una línea para ver la traducción.
Comprueba si lo has entendido
R1リンさんは、自分の欠点は何だと書いているか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 物をよく忘れること
Lin writes, "I have faults too. I'm very forgetful." Lin says she doesn't often get angry, so 1 is wrong.
R2リンさんが今日この作文を書いているのはなぜか。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 昨日書いたノートがどこにあるか分からないから
The last part says, "I forgot where I put that notebook, so I'm writing it again today."
Quiz
1山田さんはいつもにこにこしていて、（ ）性格だ。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 明るい
"Yamada is always smiling and has a cheerful personality." Someone who always smiles is 明るい. 暗い and 冷たい mean the opposite, and 重い性格 is not a usual phrase.
2先生に注意されたら、言い訳をしないで（ ）に謝ったほうがいい。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 素直
"When your teacher corrects you, you should apologize honestly without making excuses." 素直に謝る means to apologize openly. 普段 and 健康 cannot be used as 〜に謝る, and 確かに means "certainly," which does not describe apologizing without excuses.
3テストの点が悪くて、一週間ぐらい（ ）いた。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 落ち込んで
"My test score was bad, so I felt down for about a week." 落ち込む means to lose your spirits.
4このスープは少し水（ ）。もう少し塩を入れたほうがいい。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 っぽい
"This soup is a little watery. You should add a bit more salt." 水っぽい means watery. 水がちだ is not used.
5冬はあまり外に出ないので、運動不足に（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 1 なりがちだ
"In winter I don't go out much, so I tend to get too little exercise." Vます + がち means you often end up in a bad state.
6弟はまだ中学生なのに、話し方が大人（ ）。
Respuesta y explicación
Respuesta: 4 っぽい
"My little brother is only in junior high, but he talks like an adult." 大人っぽい means adult-like. はずだ would need の after a noun.
7最近忙しくて、朝ご飯を（ ）がちだ。
Respuesta y explicación
Respuesta: 2 抜き
"I've been busy lately, so I tend to skip breakfast." がち follows the ます stem: 抜きがちだ.
8彼の長所は、だれにでも親切なところだ。
Respuesta y explicación
Respuesta: 3 ちょうしょ
長所 is read ちょうしょ (strong point). The sentence means "His strong point is that he is kind to everyone."
Aprende las más de 7.500 palabras JLPT con tarjetas, audio y repetición espaciada en la app gratuita Japatan
Descargar en el App Store