Japatan
健康
けんこう
sức khỏe; khỏe mạnh
健康のために、毎朝野菜ジュースを飲んでいます。
Mỗi sáng tôi uống nước ép rau vì sức khỏe.
N3 Ngày 6
よく寝ることだ Chỉ cần ngủ đủ là được
Học cách đưa lời khuyên bằng ことだ, và nói 「đời là vậy」 hoặc 「ngày xưa từng ~」 bằng ものだ.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
睡眠
すいみん
giấc ngủ
試験の前の日は、しっかり睡眠をとることだ。
Đêm trước kỳ thi, điều tốt nhất là ngủ thật ngon.
運動
うんどう
vận động, tập thể dục
週に二回、ジムで運動しています。
Tôi tập ở phòng gym hai lần mỗi tuần.
体重
たいじゅう
cân nặng
お正月に食べすぎて、体重が増えてしまった。
Tết ăn quá nhiều nên tôi tăng cân.
体力
たいりょく
thể lực; sức bền
山に登るには、体力が必要です。
Leo núi cần có thể lực.
続ける
つづける
tiếp tục; kiên trì làm
日本語が上手になりたいなら、毎日勉強を続けることだ。
Muốn giỏi tiếng Nhật thì then chốt là học mỗi ngày đều đặn.
十分
じゅうぶん
đủ; đầy đủ
時間は十分あるから、急ぐことはないよ。
Chúng ta còn nhiều thời gian nên không cần vội.
規則正しい
きそくただしい
đều đặn; có quy củ
子どもは、規則正しい生活をするべきだ。
Trẻ em nên sống một cuộc sống đều đặn, có quy củ.
Ngữ pháp hôm nay
〜ことだ
Nên ~ / điều tốt nhất là ~ (lời khuyên)
Cấu trúc
- V辞書形 + ことだ
- Vない形 + ないことだ
Dùng để khuyên: "việc nên làm là ~" hoặc "quan trọng là phải ~." Nghe chắc chắn và mang tính cá nhân, nên thường do người ở vị trí cao hơn nói, như giáo viên với học sinh hoặc senpai với kohai. 〜ないことだ nghĩa là "không nên ~." Trong hội thoại thường nghe 〜ことだね hoặc 〜ことですよ.
Ví dụ
日本語が上手になりたければ、毎日少しでも話すことだ。
Nếu muốn giỏi tiếng Nhật, nên nói mỗi ngày, dù chỉ một chút.
試験の前の日は、あまり遅くまで起きていないことだ。
Ngày trước kỳ thi, không nên thức quá khuya.
〜ものだ
Vốn là vậy / nên ~ / ngày xưa thường ~
Cấu trúc
- V辞書形 + ものだ
- Vない形 + ないものだ
- いA + ものだ
- なA + な + ものだ
- Vた形 + ものだ(昔のことを思い出す)
Có ba cách dùng chính. (1) Chân lý chung về bản chất người hoặc sự vật: "vốn là vậy." (2) Điều lẽ thường nên làm; phủ định là 〜ないものだ. (3) Với dạng た, nhớ lại với hoài niệm việc từng thường làm trong quá khứ, thường với よく hoặc 子どものころは.
Ví dụ
新しい仕事は、最初はだれでも大変なものだ。
Công việc mới lúc đầu ai cũng thấy khó.
楽しい時間は、すぐに過ぎてしまうものだ。
Thời gian vui vẻ luôn trôi qua nhanh.
Đọc
疲れやすいアリさん Ali dễ mệt
アリ最近、すぐ疲れるんです。駅の階段だけで疲れてしまって。体力がなくなったんでしょうか。Dạo này mình mệt nhanh quá. Chỉ leo cầu thang ở ga cũng hết hơi. Mình hết thể lực rồi sao?
佐藤毎晩、何時間ぐらい寝ているの?Mỗi đêm cậu ngủ mấy tiếng?
アリ夜中までゲームをしてしまうので、四時間ぐらいです。Mình chơi game đến giữa đêm nên khoảng bốn tiếng.
佐藤それじゃ疲れるよ。健康のためには、まず十分な睡眠をとることだね。Thảo nào cậu mệt. Vì sức khỏe, trước hết phải ngủ đủ.
アリ運動もしたほうがいいですよね。体重も少し増えたし。Mình cũng nên tập thể dục chứ? Mình cũng hơi tăng cân.
佐藤うん。でも、急にたくさんやらないで、少しずつ続けることだよ。毎日歩くだけでも違うから。Đúng. Nhưng đừng đột ngột tập nhiều. Hãy kiên trì từng chút một. Chỉ cần đi bộ mỗi ngày cũng khác rồi.
アリ分かりました。佐藤さんはいつも規則正しい生活をしていて、すごいですね。Hiểu rồi. Sato lúc nào cũng sống đều đặn quá. Giỏi thật.
佐藤いやいや。若いころは、だれでも無理をするものだよ。わたしも学生のときは、よく朝までゲームをしたものだ。Ồ, không đâu. Thời trẻ ai cũng cố quá sức. Hồi còn là sinh viên, mình cũng thường chơi game đến sáng.
アリえっ、佐藤さんも?Hả? Sato cũng vậy sao?
佐藤うん。それで試験の日に寝坊して、大変だったんだ。だから今は、ゲームは夜十時までと決めているんだよ。Ừ. Rồi mình ngủ quên đúng ngày thi, khổ lắm. Nên giờ mình đặt quy tắc: game chỉ đến 10 giờ tối.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1佐藤さんは、アリさんにまず何をするように言ったか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 十分に寝ること
Sato nói trước hết phải ngủ đủ. Về tập thể dục, Sato nói đừng đột ngột tập nhiều.
R2佐藤さんについて、会話の内容に合うものはどれか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 学生のころ、朝までゲームをしたことがある
Sato nói 「Hồi còn là sinh viên, mình cũng thường chơi game đến sáng.」 Giờ Sato vẫn chơi game đến 10 giờ tối nên đáp án 3 sai.
Quiz
1最近運動をしていないので、（ ）が落ちてきた。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 体力
「Dạo này tôi không tập nên thể lực giảm.」 体力が落ちる là cụm tự nhiên.
2夜遅くまでスマホを見ていると、（ ）時間が短くなる。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 睡眠
「Nếu xem điện thoại đến khuya thì thời gian ngủ sẽ ngắn lại.」 睡眠時間 nghĩa là số giờ ngủ.
3毎日同じ時間に寝て、同じ時間に起きる（ ）生活をしている。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 規則正しい
「Tôi sống đều đặn, mỗi ngày đi ngủ và thức dậy cùng một giờ.」 Đó là 規則正しい (đều đặn, có quy củ).
4上手になりたかったら、毎日練習する（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 ことだ
「Muốn tiến bộ thì then chốt là luyện mỗi ngày.」 Đây là lời khuyên nên ことだ phù hợp.
5子どものころは、よくこの川で泳いだ（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 ものだ
「Hồi còn nhỏ, tôi thường bơi ở con sông này.」 Vた + ものだ diễn tả kỷ niệm về việc từng làm.
6人はだれでも、失敗する（ ）。だから、気にしなくていいよ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 ものだ
「Ai cũng mắc lỗi. Nên đừng lo về chuyện đó.」 ものだ nêu chân lý chung. ことだ sẽ thành lời khuyên nên thất bại, vô nghĩa.
7A「日本語の作文が、なかなか上手に書けないんです。」
B「まずは、日本語の本をたくさん（ ）ことだよ。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 読む
「Tôi viết bài tiếng Nhật chưa giỏi.」 「Trước hết, điều tốt nhất là đọc nhiều sách tiếng Nhật.」 Lời khuyên ことだ đi sau dạng từ điển: 読むことだ.
8毎晩睡眠を八時間とっています。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 すいみん
睡眠 đọc là すいみん (giấc ngủ). Câu nghĩa là 「Mỗi đêm tôi ngủ tám tiếng.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store