Japatan
落とす
おとす
làm rơi; đánh mất
駅で切符を落としてしまった。
Tôi làm rơi vé ở ga.
N3 Ngày 5
財布がない! Ví tiền đâu mất rồi!
Học cách nói 「không thể nào là ~」 (dựa trên lý do) bằng はずがない, và nói nên làm gì bằng べきだ.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
財布
さいふ
ví tiền
財布を持たないで、買い物に行ってしまった。
Tôi đi mua đồ mà không mang ví.
探す
さがす
tìm kiếm
なくしたかぎを一時間も探しました。
Tôi mất cả một tiếng để tìm chìa khóa bị mất.
届ける
とどける
mang đến nộp; giao nộp
拾った物は、交番に届けるべきだ。
Đồ nhặt được nên mang đến đồn cảnh sát nhỏ nộp.
交番
こうばん
đồn cảnh sát nhỏ (kōban)
道が分からなかったので、交番で聞きました。
Tôi không biết đường nên hỏi ở đồn cảnh sát nhỏ.
確か
たしか
nếu nhớ không nhầm; chắc là
確か、会議は三時からだったと思います。
Nếu nhớ không nhầm, cuộc họp bắt đầu từ ba giờ.
気づく
きづく
nhận ra; để ý
電車を降りてから、傘を忘れたことに気づいた。
Xuống tàu rồi tôi mới nhận ra mình quên ô.
拾う
ひろう
nhặt lên
公園でごみを拾いました。
Tôi nhặt rác trong công viên.
Ngữ pháp hôm nay
〜はずがない
Không thể nào là ~ / không đời nào ~
Cấu trúc
- V普通形 + はずがない
- いA普通形 + はずがない
- なA + な + はずがない
- N + の + はずがない
Dựa trên sự thật hoặc lý do người nói biết, phủ định mạnh khả năng: "Không thể nào là ~." Hãy nghĩ như phủ định mạnh của 〜はずだ ("lẽ ra là ~"). Nghĩa gần như わけがない, nhưng はずがない mang tính phán đoán dựa trên lý do hơn.
Ví dụ
鍵をかけて出かけたから、ドアが 開いているはずがない。
Tôi đã khóa cửa khi ra ngoài nên cửa không thể đang mở.
田中さんは今海外にいるので、今日の会議に 来るはずがない。
Anh Tanaka hiện đang ở nước ngoài nên không thể đến cuộc họp hôm nay.
〜べきだ
Nên ~ / phải nên ~
Cấu trúc
- V辞書形 + べきだ
- する → するべきだ / すべきだ
- V辞書形 + べきではない
Nghĩa là "làm ~ là đúng / tự nhiên," thể hiện ý kiến mạnh hoặc lời khuyên của người nói. Phủ định là 〜べきではない ("không nên"); 〜ないべきだ sai. する thành するべきだ hoặc すべきだ. Mạnh hơn 〜たほうがいい. Với quy tắc hoặc luật, dùng 〜なければならない thay thế.
Ví dụ
人に借りたものは、すぐに 返すべきだ。
Đồ mượn của người khác nên trả ngay.
学生はもっと本を 読むべきだと思う。
Tôi nghĩ học sinh nên đọc sách nhiều hơn.
Đọc
どこで落としたの? Mình đánh rơi ở đâu?
マリアあれ?財布がない!Ơ? Ví tiền đâu mất rồi!
リンえっ、どこかで落としたんじゃない?Hả? Có lẽ cậu làm rơi ở đâu đó?
マリアううん、落としたはずがないよ。確か、家を出るときにかばんに入れたもん。Không, không thể nào làm rơi được. Nếu nhớ không nhầm, lúc ra khỏi nhà mình đã bỏ vào túi.
リンじゃあ、かばんの中をもう一度よく探してみて。Vậy thì tìm kỹ trong túi một lần nữa đi.
マリア……やっぱりない。いつなくなったのか、ぜんぜん気づかなかった。……Thật sự không có. Mình chẳng nhận ra lúc nào nó mất luôn.
リンまず交番に行くべきだよ。だれかが届けてくれているかもしれないし。Trước hết nên đến đồn cảnh sát nhỏ. Có thể ai đó đã mang nộp rồi.
おまわりさん赤い財布ですね。さっき、小学生の男の子が届けてくれましたよ。パン屋の前で拾ったそうです。Ví màu đỏ đúng không? Lúc nãy một cậu học sinh tiểu học đã mang đến nộp. Cậu ấy nói nhặt trước tiệm bánh.
マリアパン屋?……あっ、朝パンを買ったとき、財布をポケットに入れたんだ!Tiệm bánh? ……À! Sáng nay mua bánh mình bỏ ví vào túi quần!
リンなんだ、かばんじゃなかったんだね。拾ってくれた子に、お礼の手紙を書くべきだよ。Hóa ra không phải trong túi xách. Cậu nên viết thư cảm ơn cho cậu bé đã nhặt được.
マリアうん、そうする。それから、もう財布はポケットに入れないことにする。Ừ, mình sẽ làm vậy. Và mình quyết định từ nay không bỏ ví vào túi quần nữa.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1マリアさんは、はじめ、どうして財布を落としたはずがないと思ったか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 家を出るときにかばんに入れたから
Maria nói lúc ra khỏi nhà mình đã bỏ vào túi. Sau đó cô mới nhớ đến túi quần.
R2マリアさんの財布は、どこで落ちていたか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 パン屋の前
Cảnh sát nói cậu bé nhặt được trước tiệm bánh.
Quiz
1道で財布を（ ）ので、交番に持っていきました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 拾った
「Tôi nhặt được ví trên đường nên mang đến đồn cảnh sát nhỏ.」 Chỉ khi 拾う (nhặt) thì mới mang đến đó được.
2なくしたスマホを部屋じゅう（ ）が、見つからなかった。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 探した
「Tôi tìm điện thoại bị mất khắp phòng nhưng không thấy.」 探す (tìm) khớp với 「không tìm thấy.」
3家に帰ってから、傘がないことに（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 気づいた
「Về nhà rồi tôi mới nhận ra không có ô.」 ~ことに気づく nghĩa 「nhận ra rằng ~.」
4リンさんは今国に帰っているから、ここにいる（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 はずがない
「Lin hiện đang về nước nên không thể nào đang ở đây.」 Có lý do rõ ràng nên はずがない phù hợp.
5人の物を借りたら、すぐに返す（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 べきだ
「Mượn đồ của người khác thì nên trả ngay.」 べきだ diễn đạt điều nên làm đúng.
6分からないことは、先生に（ ）べきだ。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 聞く
「Điều không hiểu thì nên hỏi thầy.」 べきだ đi sau dạng từ điển: 聞くべきだ.
7A「田中さん、今日会社に来ている?」
B「来ている（ ）よ。今週は旅行で休んでいるから。」
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 はずがない
「Hôm nay Tanaka có đến công ty không?」 「Không đời nào. Tuần này Tanaka nghỉ đi du lịch.」 はずだ sẽ mang nghĩa ngược lại (Tanaka lẽ ra phải ở đây).
8交番で道を聞きました。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 こうばん
交番 đọc là こうばん (đồn cảnh sát nhỏ). Câu nghĩa là 「Tôi hỏi đường ở đồn cảnh sát nhỏ.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store