Japatan Japatan
Bahasa Indonesia

N3 Hari ke-5

財布がない! Dompet saya hilang!

Belajar mengatakan 「mustahil 〜」 (berdasarkan alasan) dengan はずがない, dan mengatakan apa yang seharusnya dilakukan seseorang dengan べきだ.

Sekitar 25 menit · 8 kosakata · tata bahasa · bacaan · kuis

Kosakata hari ini

落とす

おとす

menjatuhkan; kehilangan

駅えきで切符きっぷを落おとしてしまった。

Saya menjatuhkan tiket di stasiun.

財布

さいふ

dompet

財布さいふを持もたないで、買かい物ものに行いってしまった。

Saya belanja tanpa membawa dompet.

探す

さがす

mencari

なくしたかぎを一時間いちじかんも探さがしました。

Saya menghabiskan satu jam penuh mencari kunci yang hilang.

届ける

とどける

menyerahkan; menyetor

拾ひろった物ものは、交番こうばんに届とどけるべきだ。

Sebaiknya setor barang temuan ke kotak polisi.

交番

こうばん

kotak polisi

道みちが分わからなかったので、交番こうばんで聞ききました。

Saya tidak tahu jalannya, jadi bertanya di kotak polisi.

確か

たしか

kalau tidak salah ingat; pasti

確たしか、会議かいぎは三時さんじからだったと思おもいます。

Kalau tidak salah ingat, rapat dari jam tiga.

気づく

きづく

menyadari

電車でんしゃを降おりてから、傘かさを忘わすれたことに気きづいた。

Setelah turun dari kereta, saya menyadari meninggalkan payung.

拾う

ひろう

memungut; menemukan

公園こうえんでごみを拾ひろいました。

Saya memungut sampah di taman.

Tata bahasa hari ini

〜はずがない

Tidak mungkin ~ / mustahil ~

Pembentukan
  • V普通形 + はずがない
  • いA普通形 + はずがない
  • なA + な + はずがない
  • N + の + はずがない

Berdasarkan fakta atau alasan yang diketahui pembicara, ini dengan tegas menyangkal kemungkinan: 「Tidak mungkin〜.」 Anggap sebagai negatif kuat dari 〜はずだ (「seharusnya〜」). Hampir sama dengan わけがない, tetapi はずがない terdengar lebih seperti penilaian berdasarkan alasan.

Contoh

  • 鍵かぎをかけて出でかけたから、ドアが 開あいているはずがない。

    Saya mengunci pintu saat pergi, jadi tidak mungkin terbuka.

  • 田中たなかさんは今いま海外かいがいにいるので、今日きょうの会議かいぎに 来くるはずがない。

    Tanaka-san sekarang di luar negeri, jadi mustahil dia datang ke rapat hari ini.

Penjelasan lengkap dan kuis →

〜べきだ

Seharusnya ~ / patut ~

Pembentukan
  • V辞書形 + べきだ
  • する → するべきだ / すべきだ
  • V辞書形 + べきではない

Ini berarti 「benar / wajar melakukan〜,」 mengungkapkan pendapat atau nasihat kuat pembicara. Negatifnya 〜べきではない (「seharusnya tidak」); 〜ないべきだ salah. する menjadi するべきだ atau すべきだ. Lebih kuat daripada 〜たほうがいい. Untuk aturan atau hukum, pakai 〜なければならない.

Contoh

  • 人ひとに借かりたものは、すぐに 返かえすべきだ。

    Anda seharusnya segera mengembalikan barang yang dipinjam dari orang.

  • 学生がくせいはもっと本ほんを 読よむべきだと思おもう。

    Saya pikir siswa seharusnya membaca lebih banyak buku.

Penjelasan lengkap dan kuis →

Bacaan

どこで落としたの? Di mana saya menjatuhkannya?

マリアあれ?財布さいふがない!Hah? Dompet saya hilang!

リンえっ、どこかで落おとしたんじゃない?Apa? Mungkin jatuh di suatu tempat?

マリアううん、落おとしたはずがないよ。確たしか、家いえを出でるときにかばんに入いれたもん。Tidak, mustahil saya menjatuhkannya. Kalau tidak salah ingat, saya memasukkannya ke tas saat keluar rumah.

リンじゃあ、かばんの中なかをもう一度いちどよく探さがしてみて。Kalau begitu cek lagi dengan teliti di dalam tas.

マリア……やっぱりない。いつなくなったのか、ぜんぜん気きづかなかった。…Benar-benar tidak ada. Saya sama sekali tidak menyadari saat hilang.

リンまず交番こうばんに行いくべきだよ。だれかが届とどけてくれているかもしれないし。Pertama sebaiknya ke kotak polisi. Mungkin seseorang sudah menyetorkannya.

おまわりさん赤あかい財布さいふですね。さっき、小学生しょうがくせいの男おとこの子こが届とどけてくれましたよ。パン屋やの前まえで拾ひろったそうです。Dompet merah, kan? Tadi sebentar ada anak SD yang membawa satu. Katanya ketemu di depan toko roti.

マリアパン屋や?……あっ、朝あさパンを買かったとき、財布さいふをポケットに入いれたんだ!Toko roti? …Oh! Saat beli roti pagi ini, saya masukkan dompet ke saku!

リンなんだ、かばんじゃなかったんだね。拾ひろってくれた子こに、お礼れいの手紙てがみを書かくべきだよ。Oh, jadi ternyata tidak di tas. Sebaiknya tulis surat terima kasih kepada anak yang menemukannya.

マリアうん、そうする。それから、もう財布さいふはポケットに入いれないことにする。Ya, akan saya lakukan. Dan saya putuskan tidak akan memasukkan dompet ke saku lagi.

Ketuk satu baris untuk melihat terjemahannya.

Cek pemahamanmu

R1マリアさんは、はじめ、どうして財布さいふを落おとしたはずがないと思おもったか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 家いえを出でるときにかばんに入いれたから

Maria bilang memasukkannya ke tas saat keluar rumah. Dia baru ingat soal saku belakangan.

R2マリアさんの財布さいふは、どこで落おちていたか。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 パン屋やの前まえ

Petugas polisi bilang anak itu menemukannya di depan toko roti.

Kuis

1道みちで財布さいふを（　　）ので、交番こうばんに持もっていきました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 拾ひろった

「Saya memungut dompet di jalan, jadi membawanya ke kotak polisi.」Anda hanya bisa membawanya ke sana jika 拾う (memungut).

2なくしたスマホを部屋へやじゅう（　　）が、見みつからなかった。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 探さがした

「Saya mencari ponsel yang hilang di seluruh kamar, tapi tidak ketemu.」探す (mencari) cocok dengan 「tidak ketemu.」

3家いえに帰かえってから、傘かさがないことに（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 気きづいた

「Setelah pulang, saya menyadari payung saya tidak ada.」〜ことに気づく berarti 「menyadari bahwa 〜.」

4リンさんは今いま国くにに帰かえっているから、ここにいる（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 はずがない

「Lin sudah pulang ke negaranya sekarang, jadi mustahil Lin ada di sini.」Ada alasan jelas, jadi はずがない cocok.

5人ひとの物ものを借かりたら、すぐに返かえす（　　）。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 4 べきだ

「Jika meminjam sesuatu dari seseorang, sebaiknya segera dikembalikan.」べきだ menyatakan apa yang benar untuk dilakukan.

6分わからないことは、先生せんせいに（　　）べきだ。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 1 聞きく

「Sebaiknya tanya guru tentang yang tidak dimengerti.」べきだ mengikuti bentuk kamus: 聞くべきだ.

7A「田中たなかさん、今日きょう会社かいしゃに来きている?」
B「来きている（　　）よ。今週こんしゅうは旅行りょこうで休やすんでいるから。」

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 3 はずがない

「Tanaka di kantor hari ini?」「Mustahil. Tanaka minggu ini cuti perjalanan.」はずだ berarti kebalikannya (Tanaka seharusnya ada di sini).

8交番で道みちを聞ききました。

Jawaban dan pembahasan

Jawaban: 2 こうばん

交番 dibaca こうばん (kotak polisi). Artinya 「Saya bertanya jalan di kotak polisi.」

Pelajari 7.500+ kosakata JLPT dengan flashcard, audio, dan pengulangan berjarak di aplikasi Japatan gratis

Unduh di App Store