Japatan
準備
じゅんび
chuẩn bị
旅行の準備は、もう終わりましたか。
Bạn đã chuẩn bị xong cho chuyến đi chưa?
N3 Ngày 27
パスポート、どこだっけ Hộ chiếu mình để đâu?
Học cách bày tỏ tiếc vì đã không làm gì bằng ばよかった, và kiểm tra điều nhớ không rõ bằng っけ.
Khoảng 25 phút · 8 từ · ngữ pháp · bài đọc · quiz
- Từ vựng
- Ngữ pháp
- Đọc
- Quiz
- Xong
Từ vựng hôm nay
忘れ物
わすれもの
đồ quên để lại
電車を降りる前に、忘れ物がないか確かめよう。
Trước khi xuống tàu hãy kiểm tra xem có quên gì không.
予約
よやく
đặt chỗ; đặt trước
ホテルの予約、何日からだったっけ。
Đặt phòng khách sạn bắt đầu từ ngày nào nhỉ?
出発
しゅっぱつ
khởi hành
バスは八時に出発します。
Xe buýt khởi hành lúc tám giờ.
空港
くうこう
sân bay
空港までは、電車で一時間ぐらいかかる。
Đến sân bay mất khoảng một tiếng bằng tàu.
後悔
こうかい
hối tiếc
試験の前に遊んでばかりいて、後悔している。
Tôi hối tiếc vì trước kỳ thi chỉ chơi mà không làm gì.
乗り遅れる
のりおくれる
lỡ (tàu, xe buýt, v.v.)
寝坊して、いつものバスに乗り遅れた。
Tôi ngủ quên nên lỡ chuyến xe buýt thường ngày.
パスポート
ぱすぽーと
hộ chiếu
パスポートの写真、もっと笑えばよかった。
Giá như mình cười nhiều hơn trong ảnh hộ chiếu.
Ngữ pháp hôm nay
〜ばよかった
Giá mà tôi đã ~ / Ước gì tôi đã ~
Cấu trúc
- V ば形(〜ば) + よかった
- Vない形 → 〜なければ + よかった
- 〜ばよかった + のに
Diễn tả hối tiếc về việc mình đã không làm: lẽ ra làm thì tốt. ~なければよかった là hối tiếc về việc đã làm. Thêm のに ở cuối làm hối tiếc hoặc thất vọng mạnh hơn. Nói về người khác, ~ばよかったのに nghe như chỉ trích nhẹ hoặc "tiếc là bạn đã không".
Ví dụ
もっと早く家を 出ればよかった。
Giá mà tôi ra khỏi nhà sớm hơn.
あんなことを 言わなければよかった。
Giá mà tôi đã không nói điều đó.
〜っけ
Là gì nhỉ? (kiểm lại điều nhớ nửa vời)
Cấu trúc
- N / なA + だ・だった + っけ
- いA(〜かった) + っけ
- Vた形 + っけ
- V普通形 + んだ + っけ
- 丁寧形: 〜でしたっけ・〜ましたっけ
Dùng để kiểm lại điều từng biết nhưng quên, hỏi người khác hoặc tự hỏi. Là tiếng Nhật nói thân mật; với cấp trên dùng 〜でしたっけ hoặc 〜ましたっけ. Cách dùng thứ hai, thường với よく〜たっけ, là nhớ lại quá khứ với sự thân thương.
Ví dụ
旅行は来週の何曜日に 出発するんだっけ？
Chuyến đi tuần sau xuất phát ngày nào nhỉ?
あれ、今日は何曜日 だっけ？
Hả, hôm nay là thứ mấy nhỉ?
Đọc
あわてた朝 Một buổi sáng hoảng loạn
リン佐藤さん、ちょっと待って! パスポート、どこに入れたっけ。Sato, chờ chút! Hộ chiếu mình để đâu nhỉ?
佐藤えっ、出発の朝に? かばんの中は見た?Hả, sáng ngày đi? Cậu xem trong túi chưa?
リン見たけど、ない……。あ、あった! 上着のポケットに入っていた。Xem rồi nhưng không có…… À, đây rồi! Trong túi áo khoác.
佐藤よかった。でも、昨日の夜に準備しなかったの?May quá. Nhưng tối qua cậu không chuẩn bị à?
リンうん、ドラマを見ていたら遅くなって……。前の日に準備しておけばよかった。Không, mình xem phim truyền hình rồi muộn…… Giá như hôm trước đã chuẩn bị.
佐藤ほかに忘れ物はない? ところで、飛行機は何時だったっけ。Còn quên gì nữa không? Nhân tiện, chuyến bay mình mấy giờ nhỉ?
リンえっと、予約のメールを見るね。……あれ? 出発は午後三時だ。Ừm, để mình xem email đặt chỗ…… Hả? Khởi hành lúc ba giờ chiều.
佐藤えっ、今まだ九時だよ。空港までは一時間だから、乗り遅れる心配はぜんぜんないね。Gì cơ? Bây giờ mới chín giờ. Đến sân bay một tiếng nên chẳng lo lỡ chuyến gì cả.
リン乗り遅れると思って、朝ご飯も食べずに走ってきたのに……。あんなに急がなければよかった。Mình tưởng sẽ lỡ nên chạy đến đây mà không ăn sáng…… Giá như đừng vội thế.
佐藤じゃあ、空港でゆっくり朝ご飯を食べよう。今日はもう後悔しないようにね。Vậy thì ăn sáng thong thả ở sân bay đi. Hôm nay cố đừng hối tiếc gì thêm nữa nhé.
Chạm vào một dòng để xem bản dịch.
Kiểm tra mức hiểu bài
R1リンさんのパスポートは、どこにあったか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 上着のポケットの中
Lin nói 「À, đây rồi! Trong túi áo khoác.」 Cô đã kiểm tra túi xách rồi và không có ở đó.
R2リンさんは、なぜ「あんなに急がなければよかった」と言ったのか。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 飛行機の出発まで、まだ時間がたくさんあったから
Chuyến bay lúc 3 giờ chiều và bây giờ mới 9 giờ sáng. Lin chạy mà không ăn sáng dù còn nhiều thời gian nên cô hối tiếc vì đã vội.
Quiz
1急いで駅に行ったが、最終の電車に（ ）しまった。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 乗り遅れて
「Tôi vội đến ga nhưng lỡ chuyến cuối.」 乗り遅れる nghĩa là lỡ tàu hoặc xe buýt.
2外国へ行くときは、（ ）を忘れないでください。ないと飛行機に乗れません。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 パスポート
「Khi ra nước ngoài đừng quên hộ chiếu. Không có thì không lên máy bay được.」 パスポート là thứ cần để bay ra nước ngoài.
3人気のレストランなので、一週間前に電話で（ ）しておいた。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 予約
「Đây là nhà hàng nổi tiếng nên tôi đặt chỗ bằng điện thoại trước một tuần.」 予約 nghĩa là đặt trước.
4今朝はとても眠い。昨日の夜、もっと早く（ ）よかった。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 寝れば
「Sáng nay tôi buồn ngủ quá. Giá như tối qua đi ngủ sớm hơn.」 ばよかった dùng dạng ば: 寝れば.
5(どうしても思い出せなくて)あの人の名前、何だ（ ）。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 4 っけ
「(Mình không nhớ ra.) Tên người đó là gì nhỉ?」 っけ ở cuối câu dùng khi cố nhớ lại. Các lựa chọn khác không theo sau 何だ ở đây.
6「傘を持ってくればよかった。」と言った人は、今どんな様子か。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 2 傘を持ってこなかったので、困っている。
「Giá như mình mang ô.」 ばよかった bày tỏ tiếc về việc đã không làm, nên người này không mang ô và đang gặp khó.
7飛行機の出発が、一時間遅れた。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 3 しゅっぱつ
出発 đọc là しゅっぱつ (khởi hành). Câu nghĩa là 「Máy bay khởi hành bị trễ một tiếng.」
8明日の旅行のじゅんびをする。
Đáp án và giải thích
Đáp án: 1 準備
じゅんび (chuẩn bị) viết là 準備. 順 và 純 cùng âm nhưng là chữ khác. Câu nghĩa là 「Tôi chuẩn bị cho chuyến đi ngày mai.」
Học trọn hơn 7.500 từ vựng JLPT với flashcard, giọng đọc và lặp lại ngắt quãng trong ứng dụng Japatan miễn phí
Tải trên App Store