Japatan Japatan
English

N3 Day 27

パスポート、どこだっけ Where was my passport?

Learn to express regret about something you didn't do with ばよかった, and to check something you can't quite remember with っけ.

About 25 minutes · 8 words · grammar · reading · quiz

Today's words

準備

じゅんび

preparation

旅行りょこうの準備じゅんびは、もう終おわりましたか。

Have you finished getting ready for the trip?

忘れ物

わすれもの

something left behind

電車でんしゃを降おりる前まえに、忘わすれ物ものがないか確たしかめよう。

Before getting off the train, let's check that we haven't left anything behind.

予約

よやく

reservation

ホテルの予約よやく、何日なんにちからだったっけ。

What day did the hotel reservation start from again?

出発

しゅっぱつ

departure

バスは八時はちじに出発しゅっぱつします。

The bus departs at eight o'clock.

空港

くうこう

airport

空港くうこうまでは、電車でんしゃで一時間いちじかんぐらいかかる。

It takes about an hour by train to get to the airport.

後悔

こうかい

regret

試験しけんの前まえに遊あそんでばかりいて、後悔こうかいしている。

I regret doing nothing but playing before the exam.

乗り遅れる

のりおくれる

to miss (a train, bus, etc.)

寝坊ねぼうして、いつものバスに乗のり遅おくれた。

I overslept and missed my usual bus.

パスポート

ぱすぽーと

passport

パスポートの写真しゃしん、もっと笑わらえばよかった。

I should have smiled more in my passport photo.

Today's grammar

〜ばよかった

I should have ~ / I wish I had ~

Formation
  • V ば形(〜ば) + よかった
  • Vない形 → 〜なければ + よかった
  • 〜ばよかった + のに

Expresses regret about something you did not do: it would have been good to do it. ~なければよかった is regret about something you did do. Adding のに at the end makes the regret or disappointment stronger. Said about another person, ~ばよかったのに sounds like mild criticism or 'too bad you didn't'.

Examples

  • もっと早はやく家いえを 出でればよかった。

    I should have left home earlier.

  • あんなことを 言いわなければよかった。

    I wish I hadn't said that.

Full explanation and quiz →

〜っけ

What was it again? (checking a half-remembered fact)

Formation
  • N / なA + だ・だった + っけ
  • いA(〜かった) + っけ
  • Vた形 + っけ
  • V普通形 + んだ + っけ
  • 丁寧形: 〜でしたっけ・〜ましたっけ

Used to check something you once knew but have forgotten, asking another person or yourself. It is casual spoken Japanese; with superiors use 〜でしたっけ or 〜ましたっけ. A second use, often with よく〜たっけ, is fondly remembering the past.

Examples

  • 旅行りょこうは来週らいしゅうの何曜日なんようびに 出発しゅっぱつするんだっけ？

    What day next week are we leaving on the trip again?

  • あれ、今日きょうは何曜日なんようび だっけ？

    Huh, what day is it today again?

Full explanation and quiz →

Read

あわてた朝 A panicked morning

リン佐藤さとうさん、ちょっと待まって! パスポート、どこに入いれたっけ。Sato, wait a second! Where did I put my passport again?

佐藤えっ、出発しゅっぱつの朝あさに? かばんの中なかは見みた?What, on the morning we leave? Did you look in your bag?

リン見みたけど、ない……。あ、あった! 上着うわぎのポケットに入はいっていた。I did, but it's not there... Oh, here it is! It was in my jacket pocket.

佐藤よかった。でも、昨日きのうの夜よるに準備じゅんびしなかったの?Thank goodness. But didn't you get ready last night?

リンうん、ドラマを見みていたら遅おそくなって……。前まえの日ひに準備じゅんびしておけばよかった。No, I was watching a drama and it got late... I should have gotten ready the day before.

佐藤ほかに忘わすれ物ものはない? ところで、飛行機ひこうきは何時なんじだったっけ。Did you forget anything else? By the way, what time was our flight again?

リンえっと、予約よやくのメールを見みるね。……あれ? 出発しゅっぱつは午後ごご三時さんじだ。Um, let me check the reservation email... Huh? It departs at three in the afternoon.

佐藤えっ、今いままだ九時くじだよ。空港くうこうまでは一時間いちじかんだから、乗のり遅おくれる心配しんぱいはぜんぜんないね。What? It's only nine now. It's an hour to the airport, so there's no worry at all about missing the flight.

リン乗のり遅おくれると思おもって、朝あさご飯はんも食たべずに走はしってきたのに……。あんなに急いそがなければよかった。I thought we'd miss it, so I ran here without even eating breakfast... I shouldn't have rushed so much.

佐藤じゃあ、空港くうこうでゆっくり朝あさご飯はんを食たべよう。今日きょうはもう後悔こうかいしないようにね。Well then, let's have a relaxed breakfast at the airport. Try not to have any more regrets today.

Tap a line to see the translation.

Check your understanding

R1リンさんのパスポートは、どこにあったか。

Answer and explanation

Answer: 3 上着うわぎのポケットの中なか

Lin says, "Oh, here it is! It was in my jacket pocket." She had already checked her bag, and it wasn't there.

R2リンさんは、なぜ「あんなに急いそがなければよかった」と言いったのか。

Answer and explanation

Answer: 1 飛行機ひこうきの出発しゅっぱつまで、まだ時間じかんがたくさんあったから

The flight leaves at 3 p.m. and it is only 9 a.m. Lin ran without eating breakfast even though there was plenty of time, so she regrets rushing.

Quiz

1急いそいで駅えきに行いったが、最終さいしゅうの電車でんしゃに（　　）しまった。

Answer and explanation

Answer: 2 乗のり遅おくれて

"I hurried to the station, but I missed the last train." 乗り遅れる means to miss a train or bus.

2外国がいこくへ行いくときは、（　　）を忘わすれないでください。ないと飛行機ひこうきに乗のれません。

Answer and explanation

Answer: 4 パスポート

"When you go abroad, don't forget your passport. Without it, you can't board the plane." パスポート is what you need to fly abroad.

3人気にんきのレストランなので、一週間いっしゅうかん前まえに電話でんわで（　　）しておいた。

Answer and explanation

Answer: 1 予約よやく

"It's a popular restaurant, so I made a reservation by phone a week in advance." 予約 means reserving something beforehand.

4今朝けさはとても眠ねむい。昨日きのうの夜よる、もっと早はやく（　　）よかった。

Answer and explanation

Answer: 3 寝ねれば

"I'm very sleepy this morning. I should have gone to bed earlier last night." ばよかった uses the ば-form: 寝れば.

5(どうしても思おもい出だせなくて)あの人ひとの名前なまえ、何なんだ（　　）。

Answer and explanation

Answer: 4 っけ

"(I just can't remember.) What was that person's name again?" っけ at the end of a sentence is used when trying to recall something. The other choices cannot follow 何だ here.

6「傘かさを持もってくればよかった。」と言いった人ひとは、今いまどんな様子ようすか。

Answer and explanation

Answer: 2 傘かさを持もってこなかったので、困こまっている。

"I should have brought an umbrella." ばよかった shows regret about something you did not do, so this person didn't bring one and is in trouble.

7飛行機ひこうきの出発が、一時間いちじかん遅おくれた。

Answer and explanation

Answer: 3 しゅっぱつ

出発 is read しゅっぱつ (departure). The sentence means "The plane's departure was delayed by an hour."

8明日あしたの旅行りょこうのじゅんびをする。

Answer and explanation

Answer: 1 準備

じゅんび (preparation) is written 準備. 順 and 純 have the same sound but are different characters. The sentence means "I get ready for tomorrow's trip."

Learn all 7,500+ JLPT words with flashcards, audio and spaced repetition in the free Japatan app

Download on the App Store